| dbo:abstract
|
- بظ يطير (بالإنجليزية: Buzz Lightyear) هي شخصية خيالية في أفلام حكاية لعبة. إنه لعبة بطل حارس فضاء وفقا لهذا الشكل في علامة حكاية لعبة التجارية. مع وودي، أحد الشخصيتين الرئيسيتين في جميع أفلام حكاية لعبة الأربعة. (ar)
- Buzz Lightyear is a fictional character in the Toy Story franchise created by Disney and Pixar mainly voiced by Tim Allen. He is a sentient toy action figure based on the in-universe media franchise consisting of a blockbuster feature film and animated series, a "Space Ranger" superhero. He is the only Toy Story character who is a main character in all of the franchise's animated films, including spin-offs, although he is the secondary protagonist of the Toy Story series, and Woody is the main protagonist in all of the four films of the series. In Toy Story (1995), unlike most other toys, Buzz initially believes himself to be the "real" Buzz Lightyear, and comes to terms with actually being a toy; in Toy Story 2 (1999), Buzz encounters other Buzz Lightyear action figures from the toyline who similarly believe themselves to be real, including one of the fictional character's in-universe archenemy and father: Emperor Zurg; in Toy Story 3 (2010), set ten years later, Buzz explores a romance with cowgirl figure Jessie, while his Spanish mode is also uncovered; while in Toy Story 4 (2019), Buzz finds his inner voice and bids farewell to Woody, who leaves to be with Bo Peep. The in-universe Buzz Lightyear, Space Ranger fictional character whom the toy Buzz is based on also appears in the 2000 direct-to-video film Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins, and subsequent spin-off television series Buzz Lightyear of Star Command, voiced respectively by Allen and Patrick Warburton. Chris Evans voiced this version of the character in the 2022 spin-off film Lightyear, presented as an in-universe film the characters in Toy Story would watch (as previously depicted in the opening scene of The Adventure Begins) exploring their origin story, with James Brolin additionally voicing an elderly, nihilistic version of Buzz from an alternate future, known as Zurg (a separate character from Emperor Zurg). (en)
- Buzz Lightyear es un personaje principal de la franquicia Toy Story. Es un superhéroe de juguete y una figura de acción en la franquicia. Junto con su amigo, el sheriff Woody, es uno de los dos personajes principales de las cuatro películas de Toy Story. el cual que su pareja saldrá en la película de Lightyear. Su voz es realizada por Tim Allen en las películas de Toy Story, algunos videojuegos y la película de Buzz Lightyear, Patrick Warburton en la serie de televisión, y Pat Fraley para los videojuegos y las atracciones en los parques de Disney. En la película Lightyear, del 2022, es interpretado por Chris Evans. En el doblaje español, su voz es realizada por (doblaje en Hispanoamérica) y José Luis Gil (doblaje en España). Tim Allen también apareció en la película Ralph Breaks the Internet, como un cameo en la película. Buzz se caracteriza por su frase: «To infinity and beyond!» (traducida como «Al infinito... ¡y más allá!», en Latinoamérica, y como «Hasta el infinito... ¡y más allá!», en España). (es)
- Buzz l'Éclair (anglais : Buzz Lightyear, en versions originale et québécoise) est un personnage de fiction américain inspiré de l'astronaute Buzz Aldrin. Il est apparu pour la première fois dans le film d'animation Toy Story, puis dans ses suites Toy Story 2, Toy Story 3 et Toy Story 4 qui forment la série de films Toy Story. Il est également apparu dans le film Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures et dans la série animée télévisée Les Aventures de Buzz l'Éclair. Il a aussi eu le droit à un film retraçant son histoire en tant que ranger de l'espace, se nommant Buzz l'Éclair, sortie en salle le 17 juin 2022. (fr)
- Buzz Lightyear adalah karakter fiksi dalam franchise Toy Story. Buzz adalah mainan ruang angkasa sesuai dengan film dan action figure di franchise Toy Story. Seiring dengan Woody, dia adalah salah satu dari dua karakter utama dalam ketiga film Toy Story. Dia juga muncul dalam film Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins dan serial televisi spin-off Buzz Lightyear of Star Command, serta dua sekuel film. Slogannya yang sering diulang adalah "To the infinity... and beyond!" ("Menuju tak terbatas ... dan melampauinya!") Tim Allen menyuarakan karakter dalam film trilogi Toy Story dan film Buzz Lightyear, sementara Patrick Warburton memberikan suara Buzz untuk serial TV, dan Pat Fraley menyuarakan dia untuk video game dan objek wisata di Disney Parks. (in)
- Buzz Lightyear è un personaggio immaginario protagonista dei quattro film d'animazione della serie Toy Story diretta da John Lasseter (regista dei primi due film) e Lee Unkrich (regista del terzo film della serie). È poi apparso come protagonista assoluto del film Buzz Lightyear da Comando Stellare - Si parte! (2000), da cui poi è stata tratta la serie animata Buzz Lightyear da Comando Stellare (2000-2001). Nel 2020 venne annunciato il film Lightyear - La vera storia di Buzz, che narra le immaginarie origini dell'umano su cui è basata la linea di giocattoli di Buzz Lightyear nell'universo di Toy Story. Nella versione inglese di tutti e quattro i film la voce di Buzz appartiene a Tim Allen, sostituito da Patrick Warburton nella serie televisiva; il Buzz italiano è invece doppiato nei film da Massimo Dapporto e nella serie televisiva da Stefano Mondini. Nel film Lightyear - La vera storia di Buzz è doppiato da Chris Evans. Il nome Buzz è un omaggio a Buzz Aldrin, pilota del modulo lunare della missione Apollo 11, il secondo uomo a mettere piede sulla superficie lunare. (it)
- ( 2022년 영화에 대해서는 버즈 라이트이어 (영화) 문서를 참고하십시오.) 버즈 라이트이어(영어: Buzz Lightyear)는 《토이 스토리 시리즈》의 등장인물이다. 실제 우주 비행사인 버즈올드린의 이름을 따서 만들었다. 우디와 함께 《토이 스토리》 영화의 주인공이다. 액션 버튼을 눌렀을 때 나오는 대사는 "무한한 공간 저 너머로!" (To infinity… and beyond!)이다. (ko)
- バズ・ライトイヤー（Buzz Lightyear）は、ディズニー・ピクサー映画『トイ・ストーリー』シリーズなどに登場するメインキャラクターの1人である。通称「バズ」。決め台詞はアクションボタンを押した際に再生される「無限の彼方へ!さあ行くぞ!」（原語版では"To infinity...and beyond!"、日本語訳：「無限の彼方へ!」）。 (ja)
- Buzz Lightyear is een personage uit de film Toy Story; hij speelt ook een belangrijke rol in de vervolgfilms Toy Story 2, 3 en 4. Daarnaast is hij de hoofdpersonage in de tekenfilmserie Buzz Lightyear of Star Command. Verder krijgt zijn inspiratiebron in het verhaal een eigen spin-off-film genaamd Lightyear. Buzz is een levend actiefiguurtje, dat in de waan is een echte actieheld te zijn. Het personage is genoemd naar Buzz Aldrin, de tweede man ooit die voet op de maan zette. (nl)
- Базз Лайтер (также известен как Базз Светик) (англ. Buzz Lightyear — Базз Световой год) — персонаж и один из главных героев франшизы «История игрушек». Базз — фигурка космического рейнджера («Межгалактического полицейского»), один из лидеров среди игрушек Энди. Также является главным героем мультсериала «» и мультфильма «Базз Лайтер из звёздной команды: Приключения начинаются». В серии мультфильмов «История игрушек» героя озвучил Тим Аллен, в мультсериале — Патрик Уобертон, в видеоиграх и в аттракционах Disney Parks — , а в сольном фильме — Крис Эванс. (ru)
- 巴斯光年（Buzz Lightyear）是《玩具总动员》中的角色，在1995年5月26日首次呈现给观众，在《玩具总动员》续集中仍是主角之一。他也出现在电影《巴斯光年的星际使命：冒险的开始》以及电视剧系列《巴斯光年的星际使命》。他的口头禅是“飛向宇宙，浩瀚無垠！（To Infinity... and Beyond）”/“太空戰士 一飛衝天”（香港版）。在电影中由提姆·艾倫（Tim Allen）配音，在电视剧系列中则由Patrick Warburton 配音，《玩具总动员》的電子游戏中是Clayton Kirk配音，而台灣版和香港版的配音則分別為吳大維和劉青雲（第一輯《玩具總動員》與電視動畫粵語配音為周志輝）。 在电影中，巴斯光年这个角色設定僅是一個改編自電影的宇宙巡航員玩具；而电视系列中则真实呈现了这个玩具的原設定角色──一个真实的宇宙巡航員。他的名字的创意来自阿波罗11號宇航员巴兹·奥尔德林。 (zh)
- Базз Лайтер, також Базз Рятівник (англ. Buzz Lightyear) — персонаж і один із головних героїв франшизи «Історія іграшок». Базз — фігурка космічного рейнджера («Міжгалактичного поліцейського»), один із лідерів серед іграшок Енді. Також є головним героєм мультсеріалу «Базз Лайтер із зоряної команди» і мультфільму «Базз Лайтер із зоряної команди: пригоди починаються». У серії мультфільмів «Історія іграшок» героя озвучив Тім Аллен, у мультсеріалі — Патрік Уобертон, а в відеоіграх та для атракціонів Disney Parks — Пет Фрелі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بظ يطير (بالإنجليزية: Buzz Lightyear) هي شخصية خيالية في أفلام حكاية لعبة. إنه لعبة بطل حارس فضاء وفقا لهذا الشكل في علامة حكاية لعبة التجارية. مع وودي، أحد الشخصيتين الرئيسيتين في جميع أفلام حكاية لعبة الأربعة. (ar)
- Buzz l'Éclair (anglais : Buzz Lightyear, en versions originale et québécoise) est un personnage de fiction américain inspiré de l'astronaute Buzz Aldrin. Il est apparu pour la première fois dans le film d'animation Toy Story, puis dans ses suites Toy Story 2, Toy Story 3 et Toy Story 4 qui forment la série de films Toy Story. Il est également apparu dans le film Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures et dans la série animée télévisée Les Aventures de Buzz l'Éclair. Il a aussi eu le droit à un film retraçant son histoire en tant que ranger de l'espace, se nommant Buzz l'Éclair, sortie en salle le 17 juin 2022. (fr)
- Buzz Lightyear adalah karakter fiksi dalam franchise Toy Story. Buzz adalah mainan ruang angkasa sesuai dengan film dan action figure di franchise Toy Story. Seiring dengan Woody, dia adalah salah satu dari dua karakter utama dalam ketiga film Toy Story. Dia juga muncul dalam film Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins dan serial televisi spin-off Buzz Lightyear of Star Command, serta dua sekuel film. Slogannya yang sering diulang adalah "To the infinity... and beyond!" ("Menuju tak terbatas ... dan melampauinya!") Tim Allen menyuarakan karakter dalam film trilogi Toy Story dan film Buzz Lightyear, sementara Patrick Warburton memberikan suara Buzz untuk serial TV, dan Pat Fraley menyuarakan dia untuk video game dan objek wisata di Disney Parks. (in)
- ( 2022년 영화에 대해서는 버즈 라이트이어 (영화) 문서를 참고하십시오.) 버즈 라이트이어(영어: Buzz Lightyear)는 《토이 스토리 시리즈》의 등장인물이다. 실제 우주 비행사인 버즈올드린의 이름을 따서 만들었다. 우디와 함께 《토이 스토리》 영화의 주인공이다. 액션 버튼을 눌렀을 때 나오는 대사는 "무한한 공간 저 너머로!" (To infinity… and beyond!)이다. (ko)
- バズ・ライトイヤー（Buzz Lightyear）は、ディズニー・ピクサー映画『トイ・ストーリー』シリーズなどに登場するメインキャラクターの1人である。通称「バズ」。決め台詞はアクションボタンを押した際に再生される「無限の彼方へ!さあ行くぞ!」（原語版では"To infinity...and beyond!"、日本語訳：「無限の彼方へ!」）。 (ja)
- Buzz Lightyear is een personage uit de film Toy Story; hij speelt ook een belangrijke rol in de vervolgfilms Toy Story 2, 3 en 4. Daarnaast is hij de hoofdpersonage in de tekenfilmserie Buzz Lightyear of Star Command. Verder krijgt zijn inspiratiebron in het verhaal een eigen spin-off-film genaamd Lightyear. Buzz is een levend actiefiguurtje, dat in de waan is een echte actieheld te zijn. Het personage is genoemd naar Buzz Aldrin, de tweede man ooit die voet op de maan zette. (nl)
- Базз Лайтер (также известен как Базз Светик) (англ. Buzz Lightyear — Базз Световой год) — персонаж и один из главных героев франшизы «История игрушек». Базз — фигурка космического рейнджера («Межгалактического полицейского»), один из лидеров среди игрушек Энди. Также является главным героем мультсериала «» и мультфильма «Базз Лайтер из звёздной команды: Приключения начинаются». В серии мультфильмов «История игрушек» героя озвучил Тим Аллен, в мультсериале — Патрик Уобертон, в видеоиграх и в аттракционах Disney Parks — , а в сольном фильме — Крис Эванс. (ru)
- 巴斯光年（Buzz Lightyear）是《玩具总动员》中的角色，在1995年5月26日首次呈现给观众，在《玩具总动员》续集中仍是主角之一。他也出现在电影《巴斯光年的星际使命：冒险的开始》以及电视剧系列《巴斯光年的星际使命》。他的口头禅是“飛向宇宙，浩瀚無垠！（To Infinity... and Beyond）”/“太空戰士 一飛衝天”（香港版）。在电影中由提姆·艾倫（Tim Allen）配音，在电视剧系列中则由Patrick Warburton 配音，《玩具总动员》的電子游戏中是Clayton Kirk配音，而台灣版和香港版的配音則分別為吳大維和劉青雲（第一輯《玩具總動員》與電視動畫粵語配音為周志輝）。 在电影中，巴斯光年这个角色設定僅是一個改編自電影的宇宙巡航員玩具；而电视系列中则真实呈现了这个玩具的原設定角色──一个真实的宇宙巡航員。他的名字的创意来自阿波罗11號宇航员巴兹·奥尔德林。 (zh)
- Базз Лайтер, також Базз Рятівник (англ. Buzz Lightyear) — персонаж і один із головних героїв франшизи «Історія іграшок». Базз — фігурка космічного рейнджера («Міжгалактичного поліцейського»), один із лідерів серед іграшок Енді. Також є головним героєм мультсеріалу «Базз Лайтер із зоряної команди» і мультфільму «Базз Лайтер із зоряної команди: пригоди починаються». У серії мультфільмів «Історія іграшок» героя озвучив Тім Аллен, у мультсеріалі — Патрік Уобертон, а в відеоіграх та для атракціонів Disney Parks — Пет Фрелі. (uk)
- Buzz Lightyear is a fictional character in the Toy Story franchise created by Disney and Pixar mainly voiced by Tim Allen. He is a sentient toy action figure based on the in-universe media franchise consisting of a blockbuster feature film and animated series, a "Space Ranger" superhero. He is the only Toy Story character who is a main character in all of the franchise's animated films, including spin-offs, although he is the secondary protagonist of the Toy Story series, and Woody is the main protagonist in all of the four films of the series. In Toy Story (1995), unlike most other toys, Buzz initially believes himself to be the "real" Buzz Lightyear, and comes to terms with actually being a toy; in Toy Story 2 (1999), Buzz encounters other Buzz Lightyear action figures from the toyline (en)
- Buzz Lightyear es un personaje principal de la franquicia Toy Story. Es un superhéroe de juguete y una figura de acción en la franquicia. Junto con su amigo, el sheriff Woody, es uno de los dos personajes principales de las cuatro películas de Toy Story. el cual que su pareja saldrá en la película de Lightyear. Buzz se caracteriza por su frase: «To infinity and beyond!» (traducida como «Al infinito... ¡y más allá!», en Latinoamérica, y como «Hasta el infinito... ¡y más allá!», en España). (es)
- Buzz Lightyear è un personaggio immaginario protagonista dei quattro film d'animazione della serie Toy Story diretta da John Lasseter (regista dei primi due film) e Lee Unkrich (regista del terzo film della serie). È poi apparso come protagonista assoluto del film Buzz Lightyear da Comando Stellare - Si parte! (2000), da cui poi è stata tratta la serie animata Buzz Lightyear da Comando Stellare (2000-2001). Nel 2020 venne annunciato il film Lightyear - La vera storia di Buzz, che narra le immaginarie origini dell'umano su cui è basata la linea di giocattoli di Buzz Lightyear nell'universo di Toy Story. (it)
|
