| dbpprop:abstract
|
- Buyeo or Fuyu languages are a hypothetical language family that consists of ancient languages of the northern Korean Peninsula and southern Manchuria and possibly Japan. According to Chinese records, the languages of Buyeo, Goguryeo, Dongye, Okjeo, Baekje—and possibly Gojoseon—were similar. The Buyeo language itself is unknown except for a small number of words and place names, which show it to be significantly different from the Mohe and Tungusic languages.
- Las lenguas fuyu o lenguas buyeo son una familia de lenguas propuesta, que relaciona las lenguas habladas en los antiguos reinos de Fuyu, Goguryeo, Baekje y las lenguas japónicas y las coloca como una rama de la familia de lenguas altaicas. Existen evidencias sólidas que relacionan las lenguas japónicas con la lengua de Goguryeo, pero la relación con las demás lenguas está basada principalmente en datos históricos sin evidencias significativas a nivel lingüístico. En concreto, los reinos de Goguryeo y de Baekje se declaraban sucesores del reino de Fuyu y ambos estaban emparentados y mantenían estrechas relaciones con los yamato de Japón, hasta que finalmente cayeron bajo el reino de Silla (estado). La hipótesis lingüística de las lenguas fuyu no incluye la lengua de Silla, considerada como el ancestro del coreano moderno. Sin embargo, muchos de los defensores de la teoría altaica incluyen al coreano dentro de esta familia. Algunos investigadores han propuesto la familia de lenguas han, que incluiría las lenguas habladas en Byeonhan, Mahan y Jinhan, protoestados conocidos colectivamente como Samhan, predecesor del reino de Silla, Baekje y Gaya en Corea del Sur. Según esta teoría, la lengua de Silla y el estrato más bajo de Baekje serían lenguas han. La naturaleza de la relación entre el coreano y las lenguas japónicas, por no decir entre el proto-fuyu y el proto-han, es muy discutida y sujeta a grandes debates y especulación.
- 扶余諸語（ふよしょご）または扶余語族（ふよごぞく。朝鮮語：부여어족、中国語：扶餘語族）は、朝鮮半島北部と南満州における特定の古代言語（とりわけ高句麗語。あるいは百済の支配層で話されていた言語もそうではないかと言われている）。 また、高句麗語と日本語に関連が見出されることから、以下の仮説も唱えられている。 高句麗の祖先でもある扶余地域の住民が日本に渡来したのが大和民族のはじまりである。 百済は高句麗の王族によって建国された。また百済自体が扶余を祖先とする。 やがて百済は大和時代の日本と近しい関係となった。 その点で、日本語は扶余と未だ関連性を持つと認められるとクリストファー・ベックウィズ（Christopher Beckwith）は示している。 日本語と高句麗や百済の死語との関連の可能性について最初に気が付いたのは二人の日本人学者であり、1907年のことであった。 ベックウィズは、主に古代の地名から高句麗語語彙約140語を再現している。そうした語彙の多くが、所有格「の」や限定語句「し」のような日本語と、類似した機能の同系統の形態素であると考えられる形態素を含んでいる。
- Пуёские языки, языки пуё (буё, фую), кит. 扶餘 — гипотетическая группа языков, состоявшая из ряда вымерших языков Кореи, а также современного корейского и японо-рюкюских языков. Согласно древнекитайским источникам, языки древних корейских царств Пуё, Когурё, Тонъе, Окчо, Пэкче и, возможно, Кочосон были похожи. Собственно язык пуё неизвестен, за исключением небольшого количества слов, очень похожих на лексику силла, который, вероятно, происходил от языка более ранней волны мигрантов из того же северного региона. В то же время, пуёские языки существенно отличались от языка царства Мохе и от тунгусо-маньчжурских языков.
- 扶餘語系(부여어족；扶餘語族)是一種假定存在的古代語系，約莫於公元前1世紀到公元5世紀左右在今日的朝鮮半島和中國東北南部通行。扶餘語族包括了扶餘國、高句麗、東濊、沃沮、百濟等國家的語言，很可能亦包括古朝鮮語，亦可能日本語族相關連（Beckwith 2004）。不過，現時扶餘語族除了在某些史書留下少量語言紀錄痕跡以外，我們對它所知的極少。這部份內容，包括有： 扶餘語族跟新羅的語言在部分用字方面的分別； 扶餘語族與靺鞨及通古斯語言的分別。
|
| rdfs:comment
|
- Buyeo or Fuyu languages are a hypothetical language family that consists of ancient languages of the northern Korean Peninsula and southern Manchuria and possibly Japan. According to Chinese records, the languages of Buyeo, Goguryeo, Dongye, Okjeo, Baekje—and possibly Gojoseon—were similar. The Buyeo language itself is unknown except for a small number of words and place names, which show it to be significantly different from the Mohe and Tungusic languages.
- Las lenguas fuyu o lenguas buyeo son una familia de lenguas propuesta, que relaciona las lenguas habladas en los antiguos reinos de Fuyu, Goguryeo, Baekje y las lenguas japónicas y las coloca como una rama de la familia de lenguas altaicas. Existen evidencias sólidas que relacionan las lenguas japónicas con la lengua de Goguryeo, pero la relación con las demás lenguas está basada principalmente en datos históricos sin evidencias significativas a nivel lingüístico.
- Пуёские языки, языки пуё (буё, фую), кит. 扶餘 — гипотетическая группа языков, состоявшая из ряда вымерших языков Кореи, а также современного корейского и японо-рюкюских языков.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
