The Burmese language is the official language of Burma. Although the government officially recognizes the language as Myanmar in English, most continue to refer to the language as Burmese. It is the native language of the Bamar and other related sub-ethnic groups of the Bamar. It is spoken by 32 million as a first language, and as a second language by ethnic minorities in Burma. Burmese is a member of the Tibeto-Burman languages, which is a subfamily of the Sino-Tibetan family of languages.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Burmese language is the official language of Burma. Although the government officially recognizes the language as Myanmar in English, most continue to refer to the language as Burmese. It is the native language of the Bamar and other related sub-ethnic groups of the Bamar. It is spoken by 32 million as a first language, and as a second language by ethnic minorities in Burma. Burmese is a member of the Tibeto-Burman languages, which is a subfamily of the Sino-Tibetan family of languages. Burmese is a tonal and analytic language. The language uses the Burmese script, derived from the Mon script and ultimately from the Brāhmī script.
  • Birmanisch, auch Burmesisch, ist die Amtssprache in Myanmar und wird von etwa 25 Millionen Menschen gesprochen. Hierzu zählen auch dialektale Varianten, wie das Arakanesische und das Intha. Darüber hinaus wird das Birmanische von vielen ethnischen bzw. sprachlichen Minderheiten in Birma als weitere Sprache neben der Muttersprache verwendet. Birmanisch verfügt über eine eigene Schrift, die sich aus der indischen Brahmi-Schrift entwickelt hat. Die Eigenbezeichnung der Sprache ist für die geschriebene Sprache und für die gesprochene Sprache.
  • El birmà és la llengua de la família sino-tibetana reconeguda com a idioma oficial a Myanmar, parlada per 32 milions de persones.
  • Barmština je oficiálním jazykem Barmy. Ačkoliv vláda nazývá jazyk myanmarštinou, pokračuje její označování jako barmština. Jde o mateřský jazyk Bamarů, Rakhinů a dalších příbuzných etnických skupin Barmy. Barmština patří mezi tibetobarmské jazyky jež jsou podskupinou jazyků sinotibetských. Jako mateřským jazykem jí hovoří 32 milionů mluvčích, jako druhým jazykem cizí menšiny v Barmě. Je to jazyk tonální analytický. Pro zápis používá barmské písmo odvozené od písma Mon, respektive od brahmického písma.
  • El idioma birmano es la lengua oficial de Birmania o Myanmar. Se trata de una lengua perteneciente a la familia sino-tibetana, y se escribe con el alfabeto birmano, derivado de la escritura mon, la cual derivó de la escritura brahmi. El birmano es lengua materna de las etnias bama, arakanesa (en birmano, sistema de transliteración MLC ra. khaing, AFI, en inglés rakhine), con ligeras variantes en su vocabulario, y otros subgrupos relacionados con los bama. El birmano es, como el chino y el tibetano, una lengua analítica y tonal. El alfabeto se deriva del antiguo nagari empleado en los textos budistas pali; la escritura, de origen indostánico, no corresponde a la fonética birmana y existen letras mudas. Los caracteres de esta escritura 'se componen principalmente de círculos y fragmentos de círculo'. Se escribe de izquierda a derecha y las palabras están unidas entre sí; no existen apenas puntos. Las consonantes se dividen en guturales, palatales, sibilantes, dentales y labiales; cada grupo comprende cinco letras. Existen tres acentos tonales, es decir que como en chino, una palabra escrita de la misma forma cambia de sentido según el acento tonal que lleve. El verbo va siempre al final de la frase; el birmano no es una lengua con flexiones, por lo que los prefijos y sufijos, bajo forma de partículas, son los que modifican las palabras y les dan el aspecto verbal, el género y el número. Los primeros ejemplos de escritura birmana aparecen en el siglo IX, como ejemplo la inscripción de Rajakumar, o Myazedi, de Birmania central fechada en 1113; esta inscripción recoge la ofrenda de un Buda de oro en cuatro lenguas: pali, mon, pyu y birmano. Para finales del siglo XII el birmano es la principal lengua de las inscripciones.
  • Burma on sinotiibetiläinen kieli, jota puhutaan Myanmarissa. Kielellä on noin 22 000 000 äidinkielistä puhujaa. Kieltä kirjoitetaan burmalaisilla aakkosilla. Sillä on virallisen kielen asema Myanmarissa. Vaikka valtion nimi on nykyään Myanmar, kielestä käytetään useimmiten nimeä "burma".
  • Le birman est une langue parlée principalement en Birmanie. Les mots birman (prononcé) et myanmar (prononcé) ont en fait le même sens, mais le premier est populaire et évoque plutôt la langue parlée, et le second désigne la langue écrite (ce mot, myanmar, vient vraisemblablement du Môn mren qui désignait précisément les Birmans, nouveaux arrivants en pays Môn au IX siècle). L'emploi de ces mots pour désigner le pays et la langue sont sans doute aussi anciens l'un que l'autre (voir en anglais Les noms Burma/Myanmar). Le birman မြန်မာဘာသာ [mjàNmàzəgà] en langue écrite, 90px[bəmàzəgà] en langue orale appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie, où il est parlé comme langue maternelle par environ 30 millions de personnes (sur 46 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la Province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus.
  • Fájl:Writing. jpg Burmai írás A burmai nyelv a kínai-tibeti vagy másképpen a sino-tibeti nyelvcsaládba tartozik, annak tibeti-burmai ágához sorolják. Burmai neve: bama, angolul: Burmese. Mianmar államnyelve, jelenlegi elnevezését az ország korábbi, az 1989 előtti neve: Burma után kapta. Anyanyelvi beszélőinek száma 30 millió, az ország lakosságának 55%-a, ehhez még 3 millió kétnyelvű nemzetiségi lakos járul, Bangladesben pedig 240000 burmai él. A burmai legkorábbi nyelvemlékei az I. századból valók, amelyeket kezdetben pálmalevelekre írtak.
  • La lingua birmana è la lingua ufficiale del Myanmar (ex Birmania). Si parla anche in Thailandia, in Bangladesh, in Malesia, negli Stati Uniti d'America e in Australia. È parlata da oltre quaranta milioni di persone come lingua ufficiale e da altre minoranze come seconda lingua. La lingua parlata si chiama Mranmakaca,mentre quella scritta si chiama Mranma. Anche se i Birmani vogliono chiamare il nome del loro stato "Myanmar" lasciano che la lingua sia in generale (Mranmakaca + Mranma) il birmano.
  • ビルマ語（ビルマご）は、シナ・チベット語族のチベット・ビルマ語派（チベット・ミャンマー語派）ビルマ・ロロ語群に属し、ミャンマー連邦の公用語である。ミャンマー連邦の総人口約5,114万人の約70パーセントを占めるビルマ族が母語とする言語で、他にバングラデシュ・マレーシア・タイなどにも話者がいる。なお現在のところ、日本においては、東京外国語大学及び大阪大学外国語学部で専攻語として開講されているのみで、専門的な学習の機会や場は多くない。ミャンマー語と呼ばれることもある。 「ビルマの」、「ビルマ人」、「ビルマ語」を意味する英語名は Burmese で国名が Burma であるが、フランス語名は birman（国名: Birmanie）、ドイツ語名は Birmanisch（国名: Birma）、スペイン語とイタリア語で birmano（国名: Birmania）になる。 下降調、低平調、高平調の3つの声調がある。
  • Het Birmaans of Birmees is een van de twee officiële talen in Myanmar (Birma). De taal is de eerste taal van ongeveer 22 miljoen mensen. De taal wordt bovendien als tweede taal gesproken door veel minderheden in Myanmar, zoals de Chinezen, de Indiërs, Karen, Mon en Shan. Het wordt geschreven in het Birmese schrift. De ISO 639-code voor het Birmaans is 'my'.
  • Burmesisk eller myanmarsk er et sinotibetansk språk som tales i Burma (Myanmar), og er offisielt språk der. Det tales som morsmål av over 32 000 000 mennesker, og brukes som annetspråk av minoriteter i Burma. Burmesisk er et isolerende tonespråk. Språket skrives med burmesisk skrift, som stammer fra brahmi-skrift.
  • Język birmański – język z grupy tybeto-birmańskiej języków chińsko-tybetańskich, używany jako język ojczysty przez ponad 30 milionów ludzi oraz przez dalsze 10 milionów jako środek komunikacji ponadetnicznej w Birmie, gdzie posiada status języka urzędowego. Do jego zapisu stosuje się alfabet birmański. Birmański język literacki silnie różni się od języka mówionego, niektórzy językoznawcy uważają je nawet za dwa odmienne języki.
  • O birmanês é a língua oficial de Mianmar. Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, em inglês, ele continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma. O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brāhmī.
  • Бирма́нский язык или Мьянманский язык (ဗမာစာ, «бама́ са») — один из языков лоло-бирманской ветви, входящей в тибето-бирманскую подсемью сино-тибетской языковой семьи. Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы), имеет более 20 млн носителей.
  • Burmesiska (bama sa) är ett yipho-burmanskt språk som talas av omkring 22 miljoner människor, främst i Burma. Burmesiska tillhör de tibeto-burmanska språken, vilka i sin tur är en undergrupp till de sino-tibetanska språken. Ungefär 22 miljoner har burmesiska som sitt modersmål, och det finns också många som talar burmesiska som andraspråk, däribland många minoriteter i Burma. Det är officiellt språk i Myanmar (sedan 1989 det officiella namnet på Burma). Även om det officiellt erkända namnet på språket i landet är myanmar, kallas det fortfarande vanligen burmesiska. Språket använder sig av den burmesiska skriften, som har sitt ursprung i monskriften, vilken i sin tur kan härledas från brahmiskriften. Bokstävernas form är huvudsakligen rund, så kallade sa-loun (runda bokstäver). Burmesiska är ett tonspråk, med fyra huvudsakliga toner.
  • Burmaca ya da Myanmar, Myanmar'ın resmî dilidir. Bamar halkı ve bu halkın altgruplarının yerel dilidir. Ana dili olarak 32 milyon kişi tarafından, ikinci dil olarak ise Myanmar'ın etnik azınlıkları tarafından konuşulur. Çin-Tibet dilleri ailesinin bir altailesi olan Tibet-Birman dillerine aittir. Burmaca bir tonlu ve analitik bir dildir. Burma alfabesi ile yazılır.
  • Бірма́нська мо́ва або М'янма́нська мо́ва — мова бірманців, офіційна мова М'янми. Належить до тібето-бірманської групи мов Південно-Східної Азії. Звуковий склад дуже багатий (8 голосних і 32 приголосні). Подібно до китайської мови значення односкладових незмінних коренеслів розрізняється 4 тонами. Нові слова, їхні форми утворюються складанням коренеслів і за допомогою афіксів. Синтаксичні зв'язки в реченні виражаються порядком слів та службовими словами. Писемні пам'ятки, на основі індійського алфавіту талайнг, відомі з 11 століття.
  • 缅甸语（缅甸文：မြန်မာဘာသာ）属于汉藏语系，藏缅语族。缅甸语是缅甸联邦的官方语言。在缅甸有大约2500万的使用者。在孟加拉、马来西亚、泰国、美国也有少量分布。 缅甸语共有33个辅音，与元音拼合后，组成音节。缅语有四个声调，分别是：高平、高降、低平和短促调。缅语以仰光音为标准音。 缅甸文属于婆罗米系文字，其书写特征是呈圆形。字符的構成是以輔音字母與元音拼合後形成音節符號。
dbpprop:agency
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Sino-Tibetan
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • my
  • mya
dbpprop:iso2b
  • bur
dbpprop:iso2t
  • mya
dbpprop:name
  • Burmese
dbpprop:nation
dbpprop:nativename
  • မြန်မာစာ (written Burmese) မြန်မာစကား (spoken Burmese)
dbpprop:notice
  • Indic
dbpprop:pronunciation
  • [mjã̀mmàzà]
dbpprop:rank
  • 34 (xsd:integer)
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:script
dbpprop:speakers
  • First language: 42 million Second language: 10 million
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • The Burmese language is the official language of Burma. Although the government officially recognizes the language as Myanmar in English, most continue to refer to the language as Burmese. It is the native language of the Bamar and other related sub-ethnic groups of the Bamar. It is spoken by 32 million as a first language, and as a second language by ethnic minorities in Burma. Burmese is a member of the Tibeto-Burman languages, which is a subfamily of the Sino-Tibetan family of languages.
  • Birmanisch, auch Burmesisch, ist die Amtssprache in Myanmar und wird von etwa 25 Millionen Menschen gesprochen. Hierzu zählen auch dialektale Varianten, wie das Arakanesische und das Intha. Darüber hinaus wird das Birmanische von vielen ethnischen bzw. sprachlichen Minderheiten in Birma als weitere Sprache neben der Muttersprache verwendet. Birmanisch verfügt über eine eigene Schrift, die sich aus der indischen Brahmi-Schrift entwickelt hat.
  • El birmà és la llengua de la família sino-tibetana reconeguda com a idioma oficial a Myanmar, parlada per 32 milions de persones.
  • Barmština je oficiálním jazykem Barmy. Ačkoliv vláda nazývá jazyk myanmarštinou, pokračuje její označování jako barmština. Jde o mateřský jazyk Bamarů, Rakhinů a dalších příbuzných etnických skupin Barmy. Barmština patří mezi tibetobarmské jazyky jež jsou podskupinou jazyků sinotibetských. Jako mateřským jazykem jí hovoří 32 milionů mluvčích, jako druhým jazykem cizí menšiny v Barmě. Je to jazyk tonální analytický.
  • El idioma birmano es la lengua oficial de Birmania o Myanmar. Se trata de una lengua perteneciente a la familia sino-tibetana, y se escribe con el alfabeto birmano, derivado de la escritura mon, la cual derivó de la escritura brahmi. El birmano es lengua materna de las etnias bama, arakanesa (en birmano, sistema de transliteración MLC ra. khaing, AFI, en inglés rakhine), con ligeras variantes en su vocabulario, y otros subgrupos relacionados con los bama.
  • Burma on sinotiibetiläinen kieli, jota puhutaan Myanmarissa. Kielellä on noin 22 000 000 äidinkielistä puhujaa. Kieltä kirjoitetaan burmalaisilla aakkosilla. Sillä on virallisen kielen asema Myanmarissa. Vaikka valtion nimi on nykyään Myanmar, kielestä käytetään useimmiten nimeä "burma".
  • Le birman est une langue parlée principalement en Birmanie. Les mots birman (prononcé) et myanmar (prononcé) ont en fait le même sens, mais le premier est populaire et évoque plutôt la langue parlée, et le second désigne la langue écrite (ce mot, myanmar, vient vraisemblablement du Môn mren qui désignait précisément les Birmans, nouveaux arrivants en pays Môn au IX siècle).
  • Fájl:Writing. jpg Burmai írás A burmai nyelv a kínai-tibeti vagy másképpen a sino-tibeti nyelvcsaládba tartozik, annak tibeti-burmai ágához sorolják. Burmai neve: bama, angolul: Burmese. Mianmar államnyelve, jelenlegi elnevezését az ország korábbi, az 1989 előtti neve: Burma után kapta. Anyanyelvi beszélőinek száma 30 millió, az ország lakosságának 55%-a, ehhez még 3 millió kétnyelvű nemzetiségi lakos járul, Bangladesben pedig 240000 burmai él.
  • La lingua birmana è la lingua ufficiale del Myanmar (ex Birmania). Si parla anche in Thailandia, in Bangladesh, in Malesia, negli Stati Uniti d'America e in Australia. È parlata da oltre quaranta milioni di persone come lingua ufficiale e da altre minoranze come seconda lingua. La lingua parlata si chiama Mranmakaca,mentre quella scritta si chiama Mranma.
  • Het Birmaans of Birmees is een van de twee officiële talen in Myanmar (Birma). De taal is de eerste taal van ongeveer 22 miljoen mensen. De taal wordt bovendien als tweede taal gesproken door veel minderheden in Myanmar, zoals de Chinezen, de Indiërs, Karen, Mon en Shan. Het wordt geschreven in het Birmese schrift. De ISO 639-code voor het Birmaans is 'my'.
  • Burmesisk eller myanmarsk er et sinotibetansk språk som tales i Burma (Myanmar), og er offisielt språk der. Det tales som morsmål av over 32 000 000 mennesker, og brukes som annetspråk av minoriteter i Burma. Burmesisk er et isolerende tonespråk. Språket skrives med burmesisk skrift, som stammer fra brahmi-skrift.
  • Język birmański – język z grupy tybeto-birmańskiej języków chińsko-tybetańskich, używany jako język ojczysty przez ponad 30 milionów ludzi oraz przez dalsze 10 milionów jako środek komunikacji ponadetnicznej w Birmie, gdzie posiada status języka urzędowego. Do jego zapisu stosuje się alfabet birmański. Birmański język literacki silnie różni się od języka mówionego, niektórzy językoznawcy uważają je nawet za dwa odmienne języki.
  • O birmanês é a língua oficial de Mianmar. Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, em inglês, ele continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma. O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas.
  • Бирма́нский язык или Мьянманский язык (ဗမာစာ, «бама́ са») — один из языков лоло-бирманской ветви, входящей в тибето-бирманскую подсемью сино-тибетской языковой семьи. Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы), имеет более 20 млн носителей.
  • Burmesiska (bama sa) är ett yipho-burmanskt språk som talas av omkring 22 miljoner människor, främst i Burma. Burmesiska tillhör de tibeto-burmanska språken, vilka i sin tur är en undergrupp till de sino-tibetanska språken. Ungefär 22 miljoner har burmesiska som sitt modersmål, och det finns också många som talar burmesiska som andraspråk, däribland många minoriteter i Burma. Det är officiellt språk i Myanmar (sedan 1989 det officiella namnet på Burma).
  • Burmaca ya da Myanmar, Myanmar'ın resmî dilidir. Bamar halkı ve bu halkın altgruplarının yerel dilidir. Ana dili olarak 32 milyon kişi tarafından, ikinci dil olarak ise Myanmar'ın etnik azınlıkları tarafından konuşulur. Çin-Tibet dilleri ailesinin bir altailesi olan Tibet-Birman dillerine aittir. Burmaca bir tonlu ve analitik bir dildir. Burma alfabesi ile yazılır.
  • Бірма́нська мо́ва або М'янма́нська мо́ва — мова бірманців, офіційна мова М'янми. Належить до тібето-бірманської групи мов Південно-Східної Азії. Звуковий склад дуже багатий (8 голосних і 32 приголосні).
rdfs:label
  • Burmese language
  • Birmanische Sprache
  • Birmà
  • Barmština
  • Idioma birmano
  • Burman kieli
  • Birman (langue)
  • Burmai nyelv
  • Lingua birmana
  • ビルマ語
  • Birmaans
  • Burmesisk
  • Język birmański
  • Língua birmanesa
  • Бирманский язык
  • Burmesiska
  • Burmaca
  • Бірманська мова
  • 缅甸语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Burmese
  • မြန်မာစာ (written Burmese)
  • မြန်မာစကား (spoken Burmese)
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language of
is dbpedia-owl:SoccerClub/chairman of
is dbpedia-owl:SoccerClub/manager of
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:chairman of
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:manager of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:language of
is dbpprop:languageOfInstruction of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:officialLanguages of
is dbpprop:primaryLanguages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of