| dbpprop:abstract
|
- Burj Dubai, a supertall skyscraper under construction in Dubai, United Arab Emirates, is the tallest man-made structure ever built, at 818 m (2,684 ft). Construction began on 21 September 2004, and the tower is expected to be completed and ready for occupancy by the end of 2009. The building is part of the 2 km (0.8 sq mi) flagship development called "Downtown Burj Dubai" at the "First Interchange" along Sheikh Zayed Road, near Dubai's main business district. The tower's architect is Adrian Smith, who worked with Skidmore, Owings and Merrill (SOM) until 2006. The Chicago-based architecture and engineering firm SOM is in charge of the project. The primary builders are Samsung Engineering & Construction and Besix along with Arabtec. Turner Construction Company was chosen as the construction manager. The total budget for the Burj Dubai project is about US$4.1 billion, and for the entire new "Downtown Dubai", US$20 billion. Mohamed Ali Alabbar, the CEO of Emaar Properties, speaking at the Council on Tall Buildings and Urban Habitat 8th World Congress, said that the price of office space at Burj Dubai had reached US$4,000 per sq ft (over US$43,000 per m) and that the Armani Residences, also in Burj Dubai, were selling for US$3,500 per sq ft (over US$37,500 per m).
- Burj Dubai (arabisch برج دبي, Burdsch Dubai, dt. „Turm von Dubai“) ist der Name eines Wolkenkratzers, der in Dubai von der Projektgesellschaft Emaar Properties gebaut wird. Er ist seit März 2008 das höchste Bauwerk der Welt, besitzt weltweit die meisten Stockwerke und auch das höchstgelegene nutzbare Stockwerk. Die Eröffnung des Gebäudes ist für den 2. Dezember 2009 geplant.
- La Burj Dubai (برج دبي) o Torre de Dubai, és un gratacel en construcció a Dubai. La promotora de l'edifici no ha volgut confirmar l'alçada i el seu nombre de plantes, però s'estima que assolirà els 818 metres (comptant l'antena) i tindrà més de 160 plantes. La construcció començà el 21 de setembre de 2004, i està previst que les obres acabin el setembre de 2009. El juliol de 2007 la Burj Dubai assolí els 512'1 metres, sobrepassant el que era l'edifici més alt del món, el Taipei 101 de Taiwan de 508 metres.
- Burdž Dubaj (arab. برج دبي – Dubajská věž) je mrakodrap ve výstavbě v Dubaji v Spojených arabských emirátech. Staví se od 21. září 2004 a již nyní je nejvyšší stavbou světa. Po svém dokončení v roce 2009 se stane i oficiálně uznávanou nejvyšší budovou světa. Hlavním architektem je chicagská firma Skidmore, Owings and Merrill, developerem je EMAAR Properties. Na stavbě se podílí i americká firma CBM Engineers Inc a stavební společnosti Samsung Constructions, BESIX a Arabtec. Část výtahů na stavbu dodala pardubická firma Pega Hoist. Samotnou stavbu staví dělníci z Pákistánu, Indie, Bangladéše, Číny a Filipín. Konečná výška mrakodrapu není přesně známa, protože je přísně tajena kvůli konkurenci. Podle předběžných odhadů se předpokládá (a uvádí to i stavební firma) asi 808 metrů a 162 podlaží. Firma OTIS, která pro budovu dodá 54 výtahů, uvádí 800 metrů. Projekty na oficiální stránce budovy naznačují až 195 podlaží. Podle některých zdrojů by výška mrakodrapu mohla být i více než 940 metrů, dokonce až 1 011 metrů Budova bude součástí rozsáhlého projektu v hodnotě 20 miliard dolarů, zahrnujícího i několik dalších mrakodrapů, obrovské nákupní středisko a umělé jezero vše obklopující.
- El Burj Dubai (برج دبي, Torre Dubái en árabe) es un rascacielos que se encuentra actualmente en construcción y que está situado en el distrito Downtown Burj Dubai de la ciudad de Dubái, en Emiratos Árabes Unidos. Es la, a pesar de estar inconcluso. La construcción comenzó el 21 de septiembre de 2004, y su inauguración está fijada para el 2 de diciembre de 2009. El Burj Dubai es la parte central del desarrollo conocido con el nombre de Downtown Burj Dubai ("Centro Burj Dubái", en inglés), un complejo de 2 kilómetros cuadrados situado junto a la avenida Sheikh Zayed, que atraviesa la ciudad de forma transversal. El arquitecto redactor principal del proyecto es Adrian Smith, que trabajó junto a la firma Skidmore, Owings and Merrill (SOM) hasta 2006. La construcción del Burj Dubai cuenta con un presupuesto estimado de más de 4.000 millones de dólares, que se incrementa hasta los 20.000 millones para el desarrollo completo del Downtown Burj Dubai. El 21 de julio de 2007, la empresa promotora Emaar Properties anunció que el Burj Dubai había superado el récord de altura que ostentaba hasta entonces el rascacielos Taipei 101, convirtiéndose en el edificio más alto del mundo. Este récord no es todavía oficial, pues el organismo encargado de medir la altura de los edificios, el Consejo para Altos Edificios y Hábitat Humano (CTBUH en sus siglas en inglés) no reconocerá la altura definitiva del edificio hasta que no concluyan las obras. El 17 de enero de 2009 el Burj Dubai alcanzó su altura máxima -818 metros- convirtiéndose en la estructura más alta jamás levantada por el hombre, aunque la promotora del edificio no confirmó de forma oficial este acontecimiento.
- Burj Dubai eli Dubai-torni on erittäin korkea rakenteilla oleva pilvenpiirtäjä Dubaissa Arabiemiirikunnassa, joka on jo tällä hetkellä korkeampi kuin mikään olemassa oleva tai jo purettu pilvenpiirtäjä tai masto. Sen lopullinen korkeus oli pitkään tarkkaan varjeltu salaisuus, mutta tammikuussa 2009 selvisi, että korkeus on 818 metriä. Rakennustyöt aloitettiin 21. syyskuuta 2004 ja tornin oletetaan olevan valmiina syyskuussa 2009. Alkuperäinen tieto korkeudesta oli: "Tornin korkeus, jota ei vielä ole paljastettu, tulee ylittämään 610 metriä ja tulee olemaan merkittävästi korkeampi kuin mikään olemassa oleva tai nyt suunnitteilla oleva rakennus" Rakennus on osa 2 km² kehitystä nimeltä "Downtown Burj Dubai". Tornin arkkitehtina toimii Adrian Smith, joka työskenteli Skidmore, Owings and Merrillissä (SOM) vuoteen 2006 saakka. Chicagossa toimiva arkkitehtuuri- ja insinöörifirma SOM on vastuussa projektista. Päärakentajat ovat Samsung Engineering & Construction, Besix ja Arabtec. Rakennustöiden manageriksi valittiin Turner Construction Company. Burj Dubai-projektin täydellinen budjetti on noin 4.1 miljardia dollaria ja koko "Downtown Dubain" noin 20 miljardia. Mohamed Ali Alabbar Emaar Propertiesista sanoi, että Burj Dubain toimistotilojen hinta kohosi 43 000 dollariin per neliömetri.
- La Burj Dubaï ou tour de Dubaï – en arabe : برج دبي – est un gratte-ciel en cours de construction à Dubaï qui est depuis le 27 mars 2008 la plus haute structure du monde. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 818 mètres. Elle doit former le cœur d'un nouveau quartier : Downtown Burj Dubai. Son ouverture, au moins partielle, aura lieu le 2 décembre 2009.
- A Burdzs Dubaj egy építés alatt álló szupermagas felhőkarcoló az egyesült arab emírségekbeli Dubajban. Jóllehet még nem készült el, már most is a világ legmagasabb épületének számít. Átadását 2009-re tervezik, de már befejezetlenül is a világ legmagasabb emberkéz alkotta építménye.
- Burj Dubai (in arabo برج دبي "torre di Dubai") è un grattacielo attualmente in fase di costruzione a Dubai, Emirati Arabi Uniti (EAU). Al suo completamento sarà la più alta struttura mai realizzata dall'uomo con un significativo margine di supremazia. Già dal 5 febbraio 2008 il Burj Dubai ha raggiunto quota 508,9 metri sorpassando di fatto l'edificio più alto al mondo, il Taipei 101. Il costruttore del Burj Dubai è l'Emaar Properties. Il Burj Dubai è il centro di un vasto complesso che si svilupperà nel centro di Dubai, costituito, tra gli altri, dal più alto hotel del mondo, il Burj al-Arab, la più grande marina artificiale del mondo, la Dubai Marina, le più grandi isole artificiali, le Palm Islands e le World Islands, il Dubai Waterfront e il più grande centro commerciale al mondo, il Dubai Mall. Il grattacielo riporterà in Medio Oriente la più alta struttura del mondo, titolo perso circa nel 1300, quando la cattedrale di Lincoln superò la grande piramide di Giza in Egitto.
- ファイル:ModeloBurj. jpg ブルジュ・ドバイの完成予想模型 ブルジュ・ドバイ（برج دبي, Burj Dubai, ドバイの塔の意）は、アラブ首長国連邦最大の都市ドバイに建設中の超高層ビルである。地上162階建、尖塔高818m、軒高643.3mとなる予定であり、2009年竣工予定。 2007年7月21日に台北101を抜いて世界一の高さの超高層ビルとなった。2009年1月17日、予定通り高さ818mに到達。人類史上最も高い建造物となっている。
- } Burj Dubai is een wolkenkrabber in Dubai (stad)Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten. De bouw startte op 21 september 2004 en op 21 juli 2007 nam de Burj Dubai de titel 'hoogste gebouw ter wereld' over van de Taipei 101 in Taiwan. Op zaterdag 17 januari 2009 bereikte de Burj Dubai zijn hoogste punt, 818,0 m.
- Burj Dubai er en skyskraper under bygging i Dubai i De forente arabiske emirater. Bygningen er allerede det høyeste byggverket i verden.
- Burj Dubai – wieżowiec budowany w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich przez firmy Samsung Constructions, BESIX i Arabtec. Budowa rozpoczęła się 15 kwietnia 2005 oraz zakończyła się 16 sierpnia 2009 roku. Wysokość budowli wynosi 818 metrów i została osiągnięta 17 stycznia 2009 roku. Budynek posiada 160 pięter użytkowych. Całkowita liczba kondygnacji wynosi 206. Oficjalne otwarcie budynku nastąpi 2 grudnia 2009 roku.
- O Burj Dubai é um arranha-céu em construção em Dubai, Emirados Árabes Unidos, sendo a estrutura mais alta construída pela mão do homem, com 818 metros de altura. Sua construção começou em 21 de Setembro de 2004 e espera-se que esteja concluído e pronto para ocupação no final de 2009. O edifício faz parte de uma área de 2 km² em desenvolvimento, chamada "Downtown Burj Dubai", localizado no "First Interchange", ao lado das duas principais avenidas da cidade, a Sheikh Zayed Road e a Financial Centre Road (anteriormente conhecida como Doha Street). O arquiteto do edifício é Adrian Smith, que trabalhou com a Skidmore, Owings and Merrill (SOM) até 2006. A empresa de arquitetura e engenharia sediada na cidade de Chicago ficou encarregada do projeto. As primeiras empreiteiras são a Samsung Engineering & Construction, a Besix e a Arabtec. A Turner Construction Company foi escolhida para comandar o projeto. O orçamento total do projeto do Burj Dubai gira em torno de US$ 4.1 bilhões e para toda a nova "Downtown Dubai", US$ 20 bilhões. Mohamed Ali Alabbar, o presidente da Emaar Propertiers falou no 8º Congresso Mundial do Council on Tall Buildings and Urban Habitat, que o preço do metro quadrado de sala de escritório é de US$ 43,000 dólares por m², e a Armani Residences, imobiliária encarregada das vendas dos apartamentos, comercializava o metro quadrado das salas por US$ 37,500.
- Fişier:Burj Dubai in Skyline on 24 December 2007. jpg Burj Dubai în decembrie 2007 Burj Dubai este un zgârie-nori în construcţie în Dubai şi preconizat să fie finalizat în 2009. La terminare va fi cea mai înaltă clădire din lume de orice fel. Clădirea urmează să aibă la terminare o înălţime de 818 m împreună cu antena, sau 643,3 m fără antenă iar numărul de etaje să treacă de 160. Numărul de etaje deja construite este 156. .
- Дубайская башня (араб. برج دبي — Бурдж Дубай) — небоскрёб, напоминающий по форме сталагмит, почти достроен и будет готов для заселения в конце 2009 года в крупнейшем городе Объединенных Арабских Эмиратов — Дубае. С 21 июля 2007 года — самое высокое строение в мире. C 19 мая 2008 года — самое высокое когда-либо существовавшее сооружение в мире (до этого рекорд принадлежал упавшей в 1991 году Варшавской радиомачте). Точная окончательная высота сооружения ещё неизвестна, а оценочная составляет 818 м (при количестве этажей — более 160).
- Burj Dubai (arabiska برج دبي هو Dubaitornet) är en skyskrapa i Dubai, Förenade Arabemiraten. Den nådde sin slutgiltiga höjd på 818 meter och ca 190 våningar den 17 januari 2009 . Första designen var 705 meter hög, men byggnaden genomgick under uppbyggandet en höjdökning. Skyskrapan förväntas öppnas 9 september 2009. Byggnaden ska användas som hotell, kontor och för bostäder. Våning 123 och 124 ska vara utsiktsplats för allmänheten, där man även kan vara utomhus. Burj Dubai är del av ett projekt kallat Downtown Burj Dubai som beräknas kosta 20 miljarder dollar. Totala budgeten för Burj Dubai beräknas bli upp till 4 miljarder dollar. Grunden lades år 2005 och vid nyår 2006 nådde byggnaden 100 våningar. Bygget drivs av dubaibaserade byggnadsföretaget Emaar och sydkoreanska Samsung är huvudentreprenör. Burj Dubai byggs till största del med armerad betong, vilket var ett stort problem eftersom det inte går att pumpa högre än ungefär 450 meter med en pump. Man använde sig av en till pump uppe i byggnaden för att kunna använda betong ända upp till 591,3 meters höjd.
- Burç Dubai („برج دبي“, Arapça „Dubai'nin Kulesi“... ) Dubai'de inşası devam eden tamamlandığında dünyanın en yüksek gökdeleni olacak gökdelendir. Yaklaşık 800 metrelik yüksekliğe sahip ve en az 160 katlı bir gökdelen olması beklenmektedir. Temmuz 2008 itibariyle 165. kat (681,7 m) tamamlanmıştır. Binanın yaklaşık 150. kattan sonra geri kalan katlar çelik olarak yapılmaktadır. Bu da dünyada ilk defa betonarme kütle üzerine çelik konstrüksiyonla devam edilen ilk bina özelliğini kazandırmaktadır. Ayrıca binanın cephelerine gelen rüzgar yüklerini minimuma indirmek için binanın hicbir cephesi düz olarak tasarlanmamıstır. Köşeleri ise keskin değil, yuvarlak birleşimlerle yapılmıştır.
- Бурдж Дуба́й (араб. برج دبي Бурдж Дубай) - найвищий хмарочос у світі, розташований у місті Дубай, Об'єднані Арабські Емірати. На сьогодні хмарочос знаходиться на стадії будівництва і у момент завершення спорудження він стане найвищою спорудою планети. Хмарочос складатиметься з 164 поверхів і його остаточна висота становитиме 818 метрів, а його вартість складатиме 4,1 млрд доларів США. Проект хмарочосу був розроблений американським архітектором Адріаном Смітом. Дизайн проекту має очевидні впливи мусульманської архітектури. Особливості споруди включають у себе Y-формові плани поверхів які будуть максималізувати вид на Перську Затоку. Зовнішній дизайн споруди буде складатись з 142 000 м² дзеркального скла, яке спеціально виготовляють у Сирії. Екстер'єр будинку спроектований таким чином, щоб конструкції скла та металевих рам могли витримати екстремальні температури регіону. Бурдж Дубай будується південнокорейською компанією Самсунг, яка також будувала Вежі Петронас у Малайзії. 17 січня 2009 року будівля досягла своєї цільової висоти 818 метрів. Проект планується завершити у 2009 році.
- 杜拜塔（阿拉伯語：برج دبي，Burj Dubai），又稱杜拜大廈或比斯杜拜塔，是位於阿拉伯聯合大公國的杜拜內一棟興建中的摩天大樓，於2004年9月21日動工，總建築師是芝加哥SOM公司的亞德里恩·史密斯（Adrian Smith）。在2009年1月17日，興建中的杜拜塔高度已達最終的818米（2,684英尺），而從高度估計，樓層數目至少達160層，是目前世界第一高樓與建築。 大楼预计2009年底完工。從2007年初開始已有玻璃帷幕安裝，而金屬外牆也於2007年6月開始施裝。
|
| rdfs:comment
|
- Burj Dubai, a supertall skyscraper under construction in Dubai, United Arab Emirates, is the tallest man-made structure ever built, at 818 m (2,684 ft). Construction began on 21 September 2004, and the tower is expected to be completed and ready for occupancy by the end of 2009. The building is part of the 2 km (0.8 sq mi) flagship development called "Downtown Burj Dubai" at the "First Interchange" along Sheikh Zayed Road, near Dubai's main business district.
- Burj Dubai (arabisch برج دبي, Burdsch Dubai, dt. „Turm von Dubai“) ist der Name eines Wolkenkratzers, der in Dubai von der Projektgesellschaft Emaar Properties gebaut wird. Er ist seit März 2008 das höchste Bauwerk der Welt, besitzt weltweit die meisten Stockwerke und auch das höchstgelegene nutzbare Stockwerk. Die Eröffnung des Gebäudes ist für den 2. Dezember 2009 geplant.
- La Burj Dubai (برج دبي) o Torre de Dubai, és un gratacel en construcció a Dubai. La promotora de l'edifici no ha volgut confirmar l'alçada i el seu nombre de plantes, però s'estima que assolirà els 818 metres (comptant l'antena) i tindrà més de 160 plantes. La construcció començà el 21 de setembre de 2004, i està previst que les obres acabin el setembre de 2009.
- Burdž Dubaj (arab. برج دبي – Dubajská věž) je mrakodrap ve výstavbě v Dubaji v Spojených arabských emirátech. Staví se od 21. září 2004 a již nyní je nejvyšší stavbou světa. Po svém dokončení v roce 2009 se stane i oficiálně uznávanou nejvyšší budovou světa. Hlavním architektem je chicagská firma Skidmore, Owings and Merrill, developerem je EMAAR Properties.
- El Burj Dubai (برج دبي, Torre Dubái en árabe) es un rascacielos que se encuentra actualmente en construcción y que está situado en el distrito Downtown Burj Dubai de la ciudad de Dubái, en Emiratos Árabes Unidos. Es la, a pesar de estar inconcluso. La construcción comenzó el 21 de septiembre de 2004, y su inauguración está fijada para el 2 de diciembre de 2009.
- Burj Dubai eli Dubai-torni on erittäin korkea rakenteilla oleva pilvenpiirtäjä Dubaissa Arabiemiirikunnassa, joka on jo tällä hetkellä korkeampi kuin mikään olemassa oleva tai jo purettu pilvenpiirtäjä tai masto. Sen lopullinen korkeus oli pitkään tarkkaan varjeltu salaisuus, mutta tammikuussa 2009 selvisi, että korkeus on 818 metriä. Rakennustyöt aloitettiin 21. syyskuuta 2004 ja tornin oletetaan olevan valmiina syyskuussa 2009.
- La Burj Dubaï ou tour de Dubaï – en arabe : برج دبي – est un gratte-ciel en cours de construction à Dubaï qui est depuis le 27 mars 2008 la plus haute structure du monde. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 818 mètres. Elle doit former le cœur d'un nouveau quartier : Downtown Burj Dubai. Son ouverture, au moins partielle, aura lieu le 2 décembre 2009.
- A Burdzs Dubaj egy építés alatt álló szupermagas felhőkarcoló az egyesült arab emírségekbeli Dubajban. Jóllehet még nem készült el, már most is a világ legmagasabb épületének számít. Átadását 2009-re tervezik, de már befejezetlenül is a világ legmagasabb emberkéz alkotta építménye.
- Burj Dubai (in arabo برج دبي "torre di Dubai") è un grattacielo attualmente in fase di costruzione a Dubai, Emirati Arabi Uniti (EAU). Al suo completamento sarà la più alta struttura mai realizzata dall'uomo con un significativo margine di supremazia. Già dal 5 febbraio 2008 il Burj Dubai ha raggiunto quota 508,9 metri sorpassando di fatto l'edificio più alto al mondo, il Taipei 101. Il costruttore del Burj Dubai è l'Emaar Properties.
- ファイル:ModeloBurj.
- } Burj Dubai is een wolkenkrabber in Dubai (stad)Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten. De bouw startte op 21 september 2004 en op 21 juli 2007 nam de Burj Dubai de titel 'hoogste gebouw ter wereld' over van de Taipei 101 in Taiwan. Op zaterdag 17 januari 2009 bereikte de Burj Dubai zijn hoogste punt, 818,0 m.
- Burj Dubai er en skyskraper under bygging i Dubai i De forente arabiske emirater. Bygningen er allerede det høyeste byggverket i verden.
- Burj Dubai – wieżowiec budowany w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich przez firmy Samsung Constructions, BESIX i Arabtec. Budowa rozpoczęła się 15 kwietnia 2005 oraz zakończyła się 16 sierpnia 2009 roku. Wysokość budowli wynosi 818 metrów i została osiągnięta 17 stycznia 2009 roku. Budynek posiada 160 pięter użytkowych. Całkowita liczba kondygnacji wynosi 206. Oficjalne otwarcie budynku nastąpi 2 grudnia 2009 roku.
- O Burj Dubai é um arranha-céu em construção em Dubai, Emirados Árabes Unidos, sendo a estrutura mais alta construída pela mão do homem, com 818 metros de altura. Sua construção começou em 21 de Setembro de 2004 e espera-se que esteja concluído e pronto para ocupação no final de 2009.
- Fişier:Burj Dubai in Skyline on 24 December 2007. jpg Burj Dubai în decembrie 2007 Burj Dubai este un zgârie-nori în construcţie în Dubai şi preconizat să fie finalizat în 2009. La terminare va fi cea mai înaltă clădire din lume de orice fel. Clădirea urmează să aibă la terminare o înălţime de 818 m împreună cu antena, sau 643,3 m fără antenă iar numărul de etaje să treacă de 160. Numărul de etaje deja construite este 156. .
- Дубайская башня (араб. برج دبي — Бурдж Дубай) — небоскрёб, напоминающий по форме сталагмит, почти достроен и будет готов для заселения в конце 2009 года в крупнейшем городе Объединенных Арабских Эмиратов — Дубае. С 21 июля 2007 года — самое высокое строение в мире.
- Burj Dubai (arabiska برج دبي هو Dubaitornet) är en skyskrapa i Dubai, Förenade Arabemiraten. Den nådde sin slutgiltiga höjd på 818 meter och ca 190 våningar den 17 januari 2009 . Första designen var 705 meter hög, men byggnaden genomgick under uppbyggandet en höjdökning. Skyskrapan förväntas öppnas 9 september 2009. Byggnaden ska användas som hotell, kontor och för bostäder. Våning 123 och 124 ska vara utsiktsplats för allmänheten, där man även kan vara utomhus.
- Burç Dubai („برج دبي“, Arapça „Dubai'nin Kulesi“... ) Dubai'de inşası devam eden tamamlandığında dünyanın en yüksek gökdeleni olacak gökdelendir. Yaklaşık 800 metrelik yüksekliğe sahip ve en az 160 katlı bir gökdelen olması beklenmektedir. Temmuz 2008 itibariyle 165. kat (681,7 m) tamamlanmıştır. Binanın yaklaşık 150. kattan sonra geri kalan katlar çelik olarak yapılmaktadır.
- Бурдж Дуба́й (араб. برج دبي Бурдж Дубай) - найвищий хмарочос у світі, розташований у місті Дубай, Об'єднані Арабські Емірати. На сьогодні хмарочос знаходиться на стадії будівництва і у момент завершення спорудження він стане найвищою спорудою планети.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
