| dbpprop:abstract
|
- The Burgundians were an East Germanic tribe which may have emigrated from mainland Scandinavia to the island of Bornholm, whose old form in Old Norse still was Burgundarholmr (the Island of the Burgundians), and from there to mainland Europe. In Þorsteins saga Víkingssonar, Veseti settled in an island or holm, which was called Borgund's holm, i.e. Bornholm. Alfred the Great's translation of Orosius uses the name Burgenda land. The poet and early mythologist Viktor Rydberg (1828–1895), (Our Fathers' Godsaga) asserted from an early medieval source, Vita Sigismundi, that the Burgundians themselves retained oral traditions about their Scandinavian origin.
- Das Volk oder der Stamm der Burgunden, auch Burgunder, wird den Ostgermanen zugerechnet. In der Spätantike begründeten sie an der Rhône ein eigenständiges Reich, das im 6. Jahrhundert im Frankenreich aufging.
- Els burgundis foren un poble germànic. Ptolomeu esmentava als Buguntes, entre el Vístula i el Viadus que probablement foren el mateix poble després conegut com burgundis. D'aquestos Plini diu que fou una branca dels Vàndals, com ho foren els varinis, els carinis i els gutons. Altres autors els fan d'arrel romana sorgit de pobles i colons establerts pels romans als "burgi". Habitaven entre l'Oder i el Warthe, i va emigrar per no sotmetre's als gots. Uns es van establir a l'illa de Bornholm (Burgundarholm) però el nucli principal va avançar per les terres dels pobles hermions (el conjunt de pobles del qual els sueus eren el principal però en el que figuraven també longobards, semnons, hermundurs i altres) arribant a la Gàl·lia en temps de Probe, sent rebutjats, pel que es van establir en l'alt Main, a l'oest dels marcomans L'any 289 se'ls troba al sud-oest de Germània, on es possible que haguessin anat a petició del emperador Valentinià per combatre als Alamans, amb els que eren en guerra. Els burgundis tenien un exercit de vuitanta mil homes, però no se'ls va permetre establir-se mes enllà del Rin. El 363 van tornar a atacar territori imperial a la Gàl·lia i el 406 van travessar el Rhin i es van establir a la regió anomenada després Borgonya. Fou el general Estilicó que va permetre als burgundis d'establir-se al Imperi. Joví fou proclamat emperador a Magúncia pel rei Guntahar dels burgundis, que l'any anterior havia creuat el Rin, però mes tard Aeci va impedir que obtinguessin mes territoris. Els burgundis foren derrotats diverses vegades i en una d'elles Guntahar va morir, però van aconseguir assentar-se a la Gàl·lia i es van fer cristians. Al seu establiment al oest del Alps van fundar un regne. Vegeu: Borgonya.
- Burgundi patřili mezi východogermánské kmeny, které sídlily původně na baltském pobřeží mezi ústím Odry a Visly. Ve 3. století je prameny zachycují ve středním Poohří a v na území pozdější Lužice. Počátkem 5. století překročili spolu s dalšími kmeny limes romanus na Rýnu a vtrhli do Galie. Kolem roku 413 založili říši, která se rozkládala kolem města Wormsu (Wormská říše je známá ze středověkého eposu Píseň o Nibelunzích) a Mohuče. Ta byla v letech 435 - 437 zničena Huny. Roku 443 usadil římský vojevůdce Flavius Aetius Burgundy v okolí Ženevského jezera. Jejich úkolem se stalo bránit římskou říši před Alamany, kteří tehdy sídlili na území dnešního jihozápadního Německa. Roku 457 obdrželi Burgundi status římských foederátů. V té době se však burgundská říše osamostatnila. Burgundská aristokracie postupně splynula s římskou, odlišovalo je však vyznání, neboť Burgundi byli ariáni. Později král Sigismund přestoupil ke katolictví a ke konverzi přinutil také zbývající ariánské obyvatelstvo. Roku 500 byli Burgundi poraženi franským králem Chlodvíkem, ale uchovali si ještě samostatnost. Teprve za vlády Chlodvíkových synů bylo Burgundsko po dlouhých bojích roku 534 dobyto a připojeno k franské říši. Později, v dobách oslabení ústřední moci, se stalo jedním z dílčích království franské říše.
- Los burgundios fueron una tribu germánica originaria de Escandinavia, que a partir del año 200 iniciaron una migración masiva hacia Europa central, seguidos por los vándalos, hacia Pomerania (actuales Polonia y noreste de Alemania). Luego se instalaron en la Galia, entre los francos y los alamanes, a orillas del Rin. Establecieron su capital en «Borbetomagus» y arrebataron «Mogontiacum» a los romanos. A principios del siglo V se instalaron pacíficamente en la zona de Provenza, en un área entre las actuales Suiza, Francia e Italia, que por ellos acabaría tomando el nombre de Burgundia (y que más adelante evolucionaria a la actual Borgoña). En el año 534, los francos derrotaron a Gundemaro, el último de los reyes burgundios, y se anexionaron su territorio tras la batalla de Tolbiac. Sus leyendas y sagas, base del Cantar de los Nibelungos, editado por vez primera en la Edad Media en el Sacro Imperio Romano, les dieron trascendencia mitológica. Como muchas tribus germánicas, se convirtieron al arrianismo, aunque los católicos dominaron tras la conversión del rey Gundebaldo en 500.
- Burgundit olivat itägermaaneihin kuuluva kansa, joka on saattanut alun perin olla kotoisin Skandinaviasta. He ilmestyivät 200-luvulla frankkien ja alemannien asuttamille alueille. Vuonna 406 burgundit tunkeutuivat vandaalien ja alaanien jäljessä Galliaan, jonne he perustivat ensimmäisen valtakuntansa. Rooma koki burgundit uhkaksi ja onnistui yllyttämään hunnit burgundien kimppuun. Hunnit hävittivätkin burgundien valtakunnan. Nämä tapahtumat innoittivat sittemmin Nibelungein laulun sepittäjiä. Roomalainen sotapäällikkö Aëtius antoi 440-luvulla burgundeille luvan asettua Rhônen yläjuoksulle. Burgundit myös olivat Aëtiuksen liittolaisina Katalaunisten kenttäin taistelussa. Länsi-Rooman heikentyessä burgundit laajensivat alueitaan, ja ottivat pääkaupungikseen Lyonin. Vuonna 500 saalilaiset frankit hyökkäsivät kuninkaansa Klodvigin johdolla burgundien valtakuntaan. Seuraavina vuosikymmeninä frankit hyökkäilivät toistuvasti burgundien kimppuun. Lopullisen tappion burgundit kärsivät 534 ja heidän valtakuntansa liitettiin frankkien valtakuntaan. Burgundit antoivat nimen myöhemmälle Burgundin herttuakunnalle ja alueelle.
- Les Burgondes sont un peuple germanique du rameau ostique, probablement originaire de Norvège ou de l'île de Bornholm [Burgundarholm]). Il serait aussi possible qu'ils viennent de la Pologne actuelle; ce territoire serait délimité à l'est par la Vistule, à l'ouest par la Warta jusqu'à son confluent avec la Notec, au nord par la vallée de la Notec et au sud par le territoire des Ruges. Ce peuple a participé aux invasions et migrations de la fin de l'Antiquité et du haut Moyen Âge, période durant laquelle ils s'établissent durablement en Gaule.
- A burgundok Skandináviából származó germán nép volt, amelyik a Visztula és Rajna érintésével a Rhône környékére vándorolt, ahol az 5. században létrehozta királyságát. A frankok és németek beolvasztották őket birodalmukba.
- I Burgundi (Burgundes) erano una tribù germanica dell'Est che potrebbe aver migrato dalla Scandinavia verso l'isola di Bornholm, che nella forma del Norvegese antico era detta Burgundarholmr (l'isola dei Burgundi) e da qui poi verso l'Europa continentale. Nella Thorsteins saga Víkingssonar, Veseti si stabilì in un'isola (holm) che era chiamata Borgund's holm, ovvero Bornholm. La traduzione di Alfredo il Grande di Orosio usa il nome Burgenda land. Il poeta e antico mitologo Viktor Rydberg, (Our Fathers' Godsaga) asserisce da un'antica fonte medioevale Vita Sigismundi, che gli stessi Burgundi mantenevano tradizioni orali sulla loro origine Scandinava.
- ファイル:Roman Empire 125. svg ハドリアヌス帝(在位117年-138年)時代のローマ帝国。当時ブルグント族はポーランドのオーデル川とヴィスワ川に囲まれた地域に定住していた。 ブルグント族(英語:Burgundians、ラテン語:Burgundiones)は、スカンジナビア半島からボーンホルム島(Bornholm、古ノルド語による古い表記ではBurgundarholmr)、後にヨーロッパ大陸へと移住した東ゲルマン諸語を話すゲルマン人である。『Þorsteins saga Víkingssonar』(バイキングの息子トルスタインの冒険談)でヴェセティ(Veseti)が住んでいた島が「ブルグントの小島(holm)」、すなわちボーンホルム(Bornholm)である。また、アルフレッド大王(Alfred the Great)によるオロシウス(Orosius)著書の古英語翻訳では「ブルグントの土地」(Burgenda land)という名前を使っている。スウェーデンの詩人であり初期の神話学者でもあるヴィクトル・リュードベリ(Viktor Rydberg、1828年-1895年)は、中世初期の文献『Vita Sigismund』に基づき、ブルグント族は自らの起源がスカンジナビアであると口承していた、と述べている。
- De Bourgondiërs of ook wel Boergondiërs waren een Oost-Germaans volk dat oorspronkelijk in Scandinavië woonachtig was. Rond het begin van de 1e eeuw leefden zij in het westen van de huidige Republiek Polen. Tijdens de volksverhuizingen vestigden zij zich in het gebied dat tegenwoordig hun naam draagt, Bourgondië.
- Burgundere var et østgermansk folkegruppe som kan ha fått navn etter øya Bornholm som ligger rett sør for Sverige. Den gamle norrøne navnet på Bornholm var Burgundarholmr, det vil si øya til burgunderne. En teori er at de utvandret fra sørlige Sverige og til Bornholm og derfra sørover til nordlige Tyskland. I den legendariske sagaen Saga om Torstein Vikingsson (Þorsteins saga Víkingssonar) bosatte en Veseti seg på en øy eller en holme som ble kalt for «Burgenda land». Alfred den stores oversettelse av Orosius benyttet også navnet «Burgenda land». Den svenske poeten og mytologisten Viktor Rydberg i Fädernas gudasaga, 1887, hevder fra en tidlig middelalderkilde, Vita Sigismundi, at burgundere selv opprettholdt en muntlig tradisjon om deres opprinnelse i Skandinavia. Imidlertid bør det merkes at det er mange europeiske folkegrupper som har en tilsvarende opprinnelsesmyte om et nordisk opphav, og til tross for navnlikheten er det ingen solide bevis som gir myten rett.
- Burgundowie – lud wschodniogermański, pochodzący prawdopodobnie z wyspy Bornholm, która zawdzięcza im swą nazwę (pierwotnie Burgundarholm). Ich nazwa znaczy dosłownie "Synowie wiatru północnego". W okresie wpływów rzymskich najprawdopodobniej zamieszkiwali terytorium zachodniej Polski, a odzwierciedleniem ich osadnictwa jest archeologiczna kultura luboszycka w międzyrzeczu Nysy Łużyckiej i Bobru w rejonie Gubina. W 406 r. zapewne uczestniczyli w grupie ludów germańskich, która w noc sylwestrową po zamarzniętym Renie w rejonie Mogontiacum wkroczyła do rzymskiej Galii. W 436 r. zostali pobici przez połączone siły Rzymian i Hunów i musieli opuścić tereny wokół Wormacji. Osiedlili się na ziemiach nazwanych później Burgundią. Brali udział w bitwie na Polach Katalaunijskich w 451 r. po stronie Aecjusza. To oni są bohaterami Pieśni o Nibelungach z XIII wieku. W 472 r. część z nich za przyzwoleniem Rycymera złupiła Rzym. W historii Burgundów wyróżnia się dwa państwa: I – w Wormacjii i Moguncji II – w Sabaudii (do 475 r. poszerzone o Delfinat, Szwajcarię Romańską, Durance do Langres, Lyonnais) Zostali podbici przez Franków w 534 r. i ulegli romanizacji.
- Burgúndios ("os Montanheses"), são um antigo povo de origem escandinava. No Baixo Império Romano, instalaram-se na Gália e na Germânia na qualidade de foederati. Tendo procurado se estender na Bélgica, foram abatidos por Aécio em 436 e transferidos para Savóia. De lá, eles se espalharam nas bacias do Saône e do Ródano. Foram submetidos pelos francos em 532 e seu território foi reunido à Nêustria. Deram seu nome à Borgonha.
- Бургу́нды — одно из восточногерманских племён. К началу н. э. обитали, предположительно, на севере Европы (считается, что древнейшие поселения бургундов находились в районе устья Одры), затем племя переместилось к югу и западу. Первые столкновения между бургундами и римлянами датируются концом III века. В конце IV века бургунды стали оттеснять алеманнов с их территорий. В 406 году бургунды создали на Рейне королевство со столицей в Вормсе, но спустя 30 лет оно было уничтожено гуннами. В 443 году бургунды расселяются на территории Савойи и получают права римских федератов. Затем, воспользовавшись ослаблением Римской империи, бургунды начинают двигаться далее на запад и в 457 году занимают бассейн Роны. Там создаётся новое королевство бургундов с центром в Лионе — одно из первых «варварских» королевств на территории распадавшейся Римской империи. С этого времени у бургундов, расселившихся среди галло-римского населения, постепенно отмирают родовые отношения, зарождаются основы феодализма. Нормы права и общественного строя того времени нашли отражение в Бургундской правде (VI век). В начале VI века бургунды, бывшие до этого арианами, принимают католичество. В этот период обостряются конфликты бургундов со всё более усиливающимися франками. В 534 году королевство бургундов было присоединено к государству франков. Бургунды впоследствии вошли в состав южно-французской народности и дали название Бургундии.
- Burgunderna var en germansk folkstam. Den är tidigast känd från områden öster om Oder. Burgunderna hade en tradition om ett skandinaviskt ursprung. Det fornnordiska namnet på Bornholm var Burgundarholm. Enligt Jordanes besegrade goterna burgunderna först när de bosatt sig vid floden Wislas mynning och fördrev dem därifrån. Burgunderna bodde sedan kvar i området till omkring 200 e. Kr. Vid mitten av 200-talet e. Kr. befann sig burgunderna vid övre och mellersta Main. Omkring år 300 e. Kr. stormade de tillsammans med allemanner, franker och heruler den rhätiska gränsen vid nuvarande Österrike, men blev besegrade. De var en av de största stammarna under den stora oredan i Gallien i mitten av 300-talet då städerna blev ödelagda och gallerna blev slavar i Germanien, innan Julianus lyckades slå tillbaka germanerna igen. I slutet av 360-talet försökte kejsar Valentinianus få burgunderna till bundsförvanter mot allemannerna, som på nytt invaderat Gallien, och lät dem samla en stor här, men övergav dem i den avgörande striden. Burgunderna stannade då kvar i ett område mellan frankerna och allemannerna, och trängde så småningom de senare söderut. År 406 överskred burgunderna på nytt Rhen i samband med de stora germaninvasionerna av vandaler, alaner och sveber på flykt från hunnerna. År 436 krossades deras växande välde under deras hövding Gundahar av romare, under Aëtius, och hunner, en händelse som avspeglas i Nibelungenlied. Hunnerna hade då fortfarande bra förbindelser med romarna, och Aëtius lät hunnerna besegra dem i grund varvid Gundahar och hela hans ätt stupade. Aëtius lät då burgunderna slå sig ned vid Genèvesjön, i den s.v. delen av Gallien, som sedan dess bär deras namn Bourgogne. Där byggde de från ca 450 upp ett nytt rike, vilket utmärktes av ett relativt gott förhållande mellan de arianska burgunderna och de katolska romarna. Sin storhetstid hade de under Gundobads regering, då de var bundsförvanter till Teoderik den store. År 534 krossades deras rike av frankerna. Efter att Frankerriket delas upp i tre karolingska riken 843 är Burgund en del av Lotharingia under Lothar I. Efter Lothar I:s död delas riket upp. Burgund återuppstår som två självständiga stater, övre och nedre Burgund, i slutet av 800-talet. År 933 slogs dessa ihop till konungariket Burgund med huvudstad i Arles.
- Бургунди - група германських племен, які первісно заселяли територію між Одером і Віслою, де вони затримувались до другої половини 3-го ст. , після чого почали рух на захід, очевидно під тиском слов'янських племен. На початку 5-го ст. утворили власне королівство в басейні Рейну, яке було завойоване гунами у 436. Після цього бургунди просунулися до Рони і заснували нове королівство, яке теж було завойоване, на цей раз франками (534). Асимілювалися серед романського населення. Назва області Бургундія збереглося у Франції донині.
- 勃艮第人属于东日耳曼民族的部落,可能是从斯堪的纳维亚半岛移居到丹麦的勃恩霍姆岛,勃恩霍姆岛在古丹麦语中称为勃艮第霍姆,就是勃艮第岛,然后又向欧洲大陆迁徙,古代关于维京人的诗歌说他们是从“勃艮第”来的,因此被称为勃艮第人。
|
| rdfs:comment
|
- The Burgundians were an East Germanic tribe which may have emigrated from mainland Scandinavia to the island of Bornholm, whose old form in Old Norse still was Burgundarholmr (the Island of the Burgundians), and from there to mainland Europe. In Þorsteins saga Víkingssonar, Veseti settled in an island or holm, which was called Borgund's holm, i.e. Bornholm. Alfred the Great's translation of Orosius uses the name Burgenda land.
- Das Volk oder der Stamm der Burgunden, auch Burgunder, wird den Ostgermanen zugerechnet. In der Spätantike begründeten sie an der Rhône ein eigenständiges Reich, das im 6. Jahrhundert im Frankenreich aufging.
- Els burgundis foren un poble germànic. Ptolomeu esmentava als Buguntes, entre el Vístula i el Viadus que probablement foren el mateix poble després conegut com burgundis. D'aquestos Plini diu que fou una branca dels Vàndals, com ho foren els varinis, els carinis i els gutons. Altres autors els fan d'arrel romana sorgit de pobles i colons establerts pels romans als "burgi". Habitaven entre l'Oder i el Warthe, i va emigrar per no sotmetre's als gots.
- Burgundi patřili mezi východogermánské kmeny, které sídlily původně na baltském pobřeží mezi ústím Odry a Visly. Ve 3. století je prameny zachycují ve středním Poohří a v na území pozdější Lužice. Počátkem 5. století překročili spolu s dalšími kmeny limes romanus na Rýnu a vtrhli do Galie. Kolem roku 413 založili říši, která se rozkládala kolem města Wormsu (Wormská říše je známá ze středověkého eposu Píseň o Nibelunzích) a Mohuče.
- Los burgundios fueron una tribu germánica originaria de Escandinavia, que a partir del año 200 iniciaron una migración masiva hacia Europa central, seguidos por los vándalos, hacia Pomerania (actuales Polonia y noreste de Alemania). Luego se instalaron en la Galia, entre los francos y los alamanes, a orillas del Rin. Establecieron su capital en «Borbetomagus» y arrebataron «Mogontiacum» a los romanos.
- Burgundit olivat itägermaaneihin kuuluva kansa, joka on saattanut alun perin olla kotoisin Skandinaviasta. He ilmestyivät 200-luvulla frankkien ja alemannien asuttamille alueille. Vuonna 406 burgundit tunkeutuivat vandaalien ja alaanien jäljessä Galliaan, jonne he perustivat ensimmäisen valtakuntansa. Rooma koki burgundit uhkaksi ja onnistui yllyttämään hunnit burgundien kimppuun. Hunnit hävittivätkin burgundien valtakunnan.
- Les Burgondes sont un peuple germanique du rameau ostique, probablement originaire de Norvège ou de l'île de Bornholm [Burgundarholm]). Il serait aussi possible qu'ils viennent de la Pologne actuelle; ce territoire serait délimité à l'est par la Vistule, à l'ouest par la Warta jusqu'à son confluent avec la Notec, au nord par la vallée de la Notec et au sud par le territoire des Ruges.
- A burgundok Skandináviából származó germán nép volt, amelyik a Visztula és Rajna érintésével a Rhône környékére vándorolt, ahol az 5. században létrehozta királyságát. A frankok és németek beolvasztották őket birodalmukba.
- I Burgundi (Burgundes) erano una tribù germanica dell'Est che potrebbe aver migrato dalla Scandinavia verso l'isola di Bornholm, che nella forma del Norvegese antico era detta Burgundarholmr (l'isola dei Burgundi) e da qui poi verso l'Europa continentale. Nella Thorsteins saga Víkingssonar, Veseti si stabilì in un'isola (holm) che era chiamata Borgund's holm, ovvero Bornholm. La traduzione di Alfredo il Grande di Orosio usa il nome Burgenda land.
- ファイル:Roman Empire 125.
- De Bourgondiërs of ook wel Boergondiërs waren een Oost-Germaans volk dat oorspronkelijk in Scandinavië woonachtig was. Rond het begin van de 1e eeuw leefden zij in het westen van de huidige Republiek Polen. Tijdens de volksverhuizingen vestigden zij zich in het gebied dat tegenwoordig hun naam draagt, Bourgondië.
- Burgundere var et østgermansk folkegruppe som kan ha fått navn etter øya Bornholm som ligger rett sør for Sverige. Den gamle norrøne navnet på Bornholm var Burgundarholmr, det vil si øya til burgunderne. En teori er at de utvandret fra sørlige Sverige og til Bornholm og derfra sørover til nordlige Tyskland. I den legendariske sagaen Saga om Torstein Vikingsson (Þorsteins saga Víkingssonar) bosatte en Veseti seg på en øy eller en holme som ble kalt for «Burgenda land».
- Burgundowie – lud wschodniogermański, pochodzący prawdopodobnie z wyspy Bornholm, która zawdzięcza im swą nazwę (pierwotnie Burgundarholm). Ich nazwa znaczy dosłownie "Synowie wiatru północnego". W okresie wpływów rzymskich najprawdopodobniej zamieszkiwali terytorium zachodniej Polski, a odzwierciedleniem ich osadnictwa jest archeologiczna kultura luboszycka w międzyrzeczu Nysy Łużyckiej i Bobru w rejonie Gubina. W 406 r.
- Burgúndios ("os Montanheses"), são um antigo povo de origem escandinava. No Baixo Império Romano, instalaram-se na Gália e na Germânia na qualidade de foederati. Tendo procurado se estender na Bélgica, foram abatidos por Aécio em 436 e transferidos para Savóia. De lá, eles se espalharam nas bacias do Saône e do Ródano. Foram submetidos pelos francos em 532 e seu território foi reunido à Nêustria. Deram seu nome à Borgonha.
- Бургу́нды — одно из восточногерманских племён. К началу н. э. обитали, предположительно, на севере Европы (считается, что древнейшие поселения бургундов находились в районе устья Одры), затем племя переместилось к югу и западу.
- Burgunderna var en germansk folkstam. Den är tidigast känd från områden öster om Oder. Burgunderna hade en tradition om ett skandinaviskt ursprung. Det fornnordiska namnet på Bornholm var Burgundarholm. Enligt Jordanes besegrade goterna burgunderna först när de bosatt sig vid floden Wislas mynning och fördrev dem därifrån. Burgunderna bodde sedan kvar i området till omkring 200 e. Kr. Vid mitten av 200-talet e. Kr. befann sig burgunderna vid övre och mellersta Main.
- Бургунди - група германських племен, які первісно заселяли територію між Одером і Віслою, де вони затримувались до другої половини 3-го ст. , після чого почали рух на захід, очевидно під тиском слов'янських племен. На початку 5-го ст.
- 勃艮第人属于东日耳曼民族的部落,可能是从斯堪的纳维亚半岛移居到丹麦的勃恩霍姆岛,勃恩霍姆岛在古丹麦语中称为勃艮第霍姆,就是勃艮第岛,然后又向欧洲大陆迁徙,古代关于维京人的诗歌说他们是从“勃艮第”来的,因此被称为勃艮第人。
|