Bumiputera or Bumiputra is a Malay term widely used in Malaysia, embracing indigenous people of the Malay Archipelago. The term comes from the Sanskrit word bhumiputra, which can be translated literally as "son of earth" (bhumi= earth, putra=son).

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Bumiputera or Bumiputra is a Malay term widely used in Malaysia, embracing indigenous people of the Malay Archipelago. The term comes from the Sanskrit word bhumiputra, which can be translated literally as "son of earth" (bhumi= earth, putra=son). In the 1970s the government implemented economic policies designed to favour bumiputras (including affirmative action in public education) to create opportunities, and to defuse inter-ethnic tensions following the extended violence against Chinese Malayasians in the May 13 Incident in 1969. These policies have succeeded in creating a significant urban Malay middle class. They have been less effective in eradicating poverty among rural communities. Some analysts have noted a backlash of resentment from excluded groups, in particular the sizable Chinese and Indian Malaysian minorities.
  • Bumiputra ist eine malaiische Bezeichnung mit der verschiedene Volksgruppen zusammengefasst werden, die in Malaysia als Ureinwohner angesehen werden. Dazu zählen neben den Malaien auch Javaner, Bugis und Minangkabaus sowie einige kleinere ethnische Gruppen wie die Dayak und Orang Asli. Dieser Begriff kommt vom Sanskrit-Wort Bhumiputra, das wörtlich "Sohn der Erde" heißt (bhumi = Erde, Boden; putra = Sohn). Als Folge der blutigen Unruhen am 13. Mai 1969 wurde in Malaysia eine neue Wirtschaftspolitik eingeführt, die Malaysische Neue Ökonomische Politik, welche die Bumiputras insbesondere gegenüber den indischen und chinesischen Malaysiern bevorzugt. Diese Politik führte in den Städten zur Schaffung einer signifikanten malaiischen Mittelschicht, war aber bei der Landbevölkerung weniger erfolgreich und verursachte neue Ressentiments zwischen den Ureinwohnern und den Volksgruppen, die von dieser Wirtschaftspolitik ausgeschlossen sind. Ursache für die Ausschreitungen sowie die darauffolgende neue Wirtschaftspolitik war insbesondere die wirtschaftliche Dominanz der Chinesen: Mit nur 33 % Bevölkerungsanteil kontrollierten sie 90 % der Wirtschaft. Nur ein Prozent der Ärzte waren Bumiputra und nur elf Prozent der Studenten entstammten ihren Reihen. Zur Wiederherstellung des inneren Friedens beschloss die Regierung in Kuala Lumpur das „positive Diskriminierungsprogramm“, das Bumiputra in allen Bereichen des öffentlichen Lebens bevorzugt.
  • Bumiputra o Bumiputera è una parola malay ampiamente usata in Malaysia in riferimento ai gruppi etnici malay, giavanesi, bugis, minang e a volte altre ad etnie indigene come gli Orang Asli nella Malesia peninsulare e popolazioni tribali di Sabah e Sarawak. Il termine proviene dal sanscrito Bhumiputra, che può essere tradotto letteralmente come "figlio della terra" (bhumi = terra, putra = figlio). Politiche economiche a favore dei bumiputra (che comprendono l'affirmative action nell'istruzione pubblica) sono state attuate negli anni 1970 con lo scopo dichiarato di alleviare le tensioni interetniche seguite all'incidente del 13 maggio 1969. Queste politiche sono riuscite a creare una significativa classe media urbana malay, ma sono state meno efficaci nel combattere la povertà diffusa fra le comunità rurali e hanno provocato una scia di risentimento nelle etnie escluse.
  • ブミプトラ政策（ - せいさく）は、マレーシアの経済政策。「ブミプトラ」とはマレー語で「土地の子」を意味する。
  • Бумипутра в буквальном переводе с малайского означает "дети земли" (бхуми - земля, путра - сын) используется для обозначения коренного малайского населения. В последнее время термин употребляется для обозначения коренных этнических групп в других регионах, в частности в контексте необходимости защиты их этнических интересов.
  • Bumi Putra. Malezya'da birinci sınıf vatandaş anlamına gelen Bumi Putra'lar. Vergi ödemez, Üniversite'ye sınavsız girerler. Ülkede yaşayan azınlık Bumi Putra olamaz. Bumi Putra'lar sadece Malay'lar arasından çıkar.
  • 馬來西亞土著〈馬來語：Bumiputra〉，在馬來西亞憲法下指的是馬來西亞的馬來人，沙巴和砂拉越的民族。Bumiputra一詞原自梵文，意指地球之子或是土地之子，這是由於Bumi一詞有“土地”和“地球”之意。在馬來西亞，中文使用者一般都使用“土著”一詞來稱呼這些人。由於馬來人佔了土著92%以上的人口，所以，一般人使用土著一詞時，指的就是馬來人。而不屬於Bumiputra的人，就稱為非土著。而非土著一詞指的就是華人、印度人、歐亞裔和一些已具有馬來西亞公民權的新移民。由於華人和印度人佔了非土著近99%的人口，所以狹義稱呼下，非土著通常指的是華人或印度人。 馬來西亞的原住民（Orang Asli），在馬來西亞一般被稱為原住民，他們是否是土著範圍下的人向來是輿論的焦點。
dbpprop:date
  • August 2009
dbpprop:otheruses4Property
  • Bumiputera (Brunei)
  • the legal definition of Bumiputera as defined in Brunei
  • the term used in Malaysia
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
  • Bumiputera or Bumiputra is a Malay term widely used in Malaysia, embracing indigenous people of the Malay Archipelago. The term comes from the Sanskrit word bhumiputra, which can be translated literally as "son of earth" (bhumi= earth, putra=son).
  • Bumiputra ist eine malaiische Bezeichnung mit der verschiedene Volksgruppen zusammengefasst werden, die in Malaysia als Ureinwohner angesehen werden. Dazu zählen neben den Malaien auch Javaner, Bugis und Minangkabaus sowie einige kleinere ethnische Gruppen wie die Dayak und Orang Asli. Dieser Begriff kommt vom Sanskrit-Wort Bhumiputra, das wörtlich "Sohn der Erde" heißt (bhumi = Erde, Boden; putra = Sohn). Als Folge der blutigen Unruhen am 13.
  • Bumiputra o Bumiputera è una parola malay ampiamente usata in Malaysia in riferimento ai gruppi etnici malay, giavanesi, bugis, minang e a volte altre ad etnie indigene come gli Orang Asli nella Malesia peninsulare e popolazioni tribali di Sabah e Sarawak. Il termine proviene dal sanscrito Bhumiputra, che può essere tradotto letteralmente come "figlio della terra" (bhumi = terra, putra = figlio).
  • ブミプトラ政策（ - せいさく）は、マレーシアの経済政策。「ブミプトラ」とはマレー語で「土地の子」を意味する。
  • Бумипутра в буквальном переводе с малайского означает "дети земли" (бхуми - земля, путра - сын) используется для обозначения коренного малайского населения.
  • Bumi Putra. Malezya'da birinci sınıf vatandaş anlamına gelen Bumi Putra'lar. Vergi ödemez, Üniversite'ye sınavsız girerler. Ülkede yaşayan azınlık Bumi Putra olamaz. Bumi Putra'lar sadece Malay'lar arasından çıkar.
rdfs:label
  • Bumiputera (Malaysia)
  • Bumiputra
  • Bumiputra
  • ブミプトラ政策
  • Бумипутра (дети земли)
  • Bumiputra
  • 馬來西亞土著
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/ethnicGroup of
is dbpedia-owl:ethnicGroup of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:ethnicGroups of
is dbpprop:redirect of