Bulgar (also Bolğar, Bulghar and Proto-Bulgarian) was the language of the Bulgars, now extinct. Very few records exist of the language and little of them is understood. Considered by most linguists to have been a Turkic language, it is believed to have been spoken in the states founded by the Bulgars, namely Old Great Bulgaria (in the 7th century), Danube Bulgaria (from the 7th until the 9th century), and Volga Bulgaria (until the 13th century or 14th century).
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Language/region
| |
| dbpedia-owl:region
| |
| dbpprop:abstract
|
- Bulgar (also Bolğar, Bulghar and Proto-Bulgarian) was the language of the Bulgars, now extinct. Very few records exist of the language and little of them is understood. Considered by most linguists to have been a Turkic language, it is believed to have been spoken in the states founded by the Bulgars, namely Old Great Bulgaria (in the 7th century), Danube Bulgaria (from the 7th until the 9th century), and Volga Bulgaria (until the 13th century or 14th century).
- Die bolgarische war die Sprache der (Proto)bulgaren. Es wird angenommen, dass Bolgarisch die Sprache zumindest der führenden Schicht des Großbulgarischen Reiches des 6. und 7. Jahrhunderts gewesen ist und dann durch Migrationen einerseits in den Donauraum und auf den Balkan, andererseits an die Wolga gelangte, wo es sich bei den Wolgabulgaren erhielt. Aus der Zeit des Großbulgarisches Reiches sind jedoch keine direkten Sprachzeugnisse erhalten, die Zeugnisse für die Sprache der Donaubulgaren sind größtenteils in ihrer Deutung umstritten, lediglich für die Sprache der Wolgabulgaren liegt aus einer erheblich späteren Zeit (dem 13./14. Jahrhundert) eine ausreichende Zahl von Sprachzeugnissen vor, deren Deutung allgemein akzeptiert ist. Aufgrund dieser späten wolgabolgarischen Sprachzeugnisse und eines begrenzten Teils der Sprachzeugnisse der Donaubulgaren wird das Bolgarische dem oghurischen Zweig der Turksprachen zugerechnet, zu dem als einzige heute noch gesprochene Sprache auch das Tschuwaschische gehört. Inwiefern neben der auf diesem Wege teilweise rekonstruierbaren Sprache bei den Protobulgaren noch andere Sprachformen im Gebrauch waren, und wenn ja welche, lässt sich auf der vorhandenen Quellengrundlage nicht abschließend klären.
- Bolgaarin kieli on muinaisten bolgaarien puhuma turkkilainen kieli, joka tunnetaan lähinnä henkilö- ja paikannimien, lainasanojen sekä lyhyiden piirto- ja hautakirjoituksien perusteella. Asovanmeren ympärillä asuneiden bolgaarien muodostama heimoliitto, Suur-Bolgaria, hajosi 600-luvun puolivälissä. Sen jälkeen tunnetaan kaksi bolgaariryhmää: Volgan keskijuoksulla ja Kaman alajuoksulla asuneet volganbolgaarit sekä tonavanbolgaarit, jotka 800-luvulla sulautuivat nykyisiin slaavilaista bulgarian kieltä puhuviin bulgarialaisiin. Bolgaari jakautuu kolmeen kielimuotoon: Asovanmeren seudulla 400–900-luvuilla puhuttua kubaninbulgaaria pidetään unkarin kielen turkkilaisten lainasanojen lähteenä. Siitä on säilynyt myös piirtokirjoituksia, joiden merkit muistuttavat unkarilaisia riimuja. 600–800-luvuilla puhuttu tonavanbulgaari tunnetaan kyrillisellä kirjaimistolla laaditun bolgaariruhtinaiden luettelon sekä etupäässä kreikkalaisilla kirjaimilla tehtyjen piirtokirjoitusten perusteella. Volgan Bolgariassa 700–1100-luvuilla puhutusta volganbolgaarista on säilynyt arabialaisella kirjaimistolla laadittuja hautakirjoituksia, muutamia riimuja käsittäviä lyhyitä piirtokirjoituksia ja muihin kieliin omaksuttuja lainasanoja. Hautakirjoituksissa volganbolgaaria käytettiin 1300-luvulle saakka. Niissä esiintyy myös arabiankielisiä lainasanoja. Bolgaari kuuluu turkkilaisten kielten bolgaarilaiseen ryhmään. Sen lähimmät sukukielet ovat muinainen kasaari sekä nykykielistä tšuvassi. Bolgaarivaikutusta on havaittavissa myös kiptšakkilaiseen ryhmään kuuluvissa tataarissa ja baškiirissa.
- ブルガール語は、バルカン半島、ヴォルガ川中流域、北カフカースなどで、ブルガール人によって話されていたと考えられる言語。 テュルク諸語の中での位置付けは不明確であるが、チュヴァシ語に近縁とみられている。 ブルガール語の話者は、ヴォルガ・ブルガール、ドナウ・ブルガールを構成する民族集団に含まれていたと考えられているが、9世紀にはドナウ・ブルガールのスラヴ化に伴い、バルカンでの話者は途絶したとみられている。ヴォルガ川中流域では、13世紀から14世紀ごろまで存続したとみられるが、モンゴルによるヴォルガ征服に伴い、住民のキプチャク化が進み、死語となった。 現代のチュヴァシ語は、他のテュルク諸語とブルガール語との間で見られる音韻上の対立が規則的に現れることから、現在存在する言語の中では、ブルガール語に近縁の唯一の言語であるとみなされている。なお、現在のヴォルガ・タタール語は、ブルガール語の要素を一部含むものの、キプチャク系テュルク言語とブルガール語の混交言語と考えられている。 ドナウ・ブルガール語の碑文は、ブルガリア北部のプリスカや、ルーマニアのムルファトラルで発見されている。これらの碑文はギリシア文字や突厥文字様の古テュルク文字にて書かれており、内容は祈祷文や讃辞のほか、法廷目録である。 ドナウ・ブルガール語の碑文は、ギリシア語で書かれた同一碑文と共に見つかる例があり、スラヴ化が進む前のブルガリア第一帝国の支配者が、ギリシア語を公用語として使用していたことが分かる。 一方、ヴォルガ川流域では、アラビア文字や古テュルク文字を使ったヴォルガ・ブルガール語の碑文が多数発見されている。
- Język protobułgarski (Bolğar, bułg. Прабългарски език - określenie wymarłego już języka tradycyjnie zaliczanego do języków tureckich, którym posługiwali się Protobułgarzy w IX wieku. Z języka tego napłynęła do współczesnej bułgarszczyzny nieznaczna ilość wyrazów, np. бъбрек czy кумир .
- Limba Proto-Bulgară (de asemenea Bolğar sau Bulgara Veche) a fost limba vorbită de proto-bulgari, acum dispărută. Foarte puține izvoare există despre această limbă si puține sunt întelese. Este considerată de mulţi lingvişti a fi fost o limbă turcică şi se crede a fi fost vorbită în statele fondate de către proto-bulgari, după nume Vechea mare Bulgaria (în secolul al VII-lea), Bulgaria Danubiană (din secolul VII până în secolul IX) şi Bulgaria de pe Volga (până-n secolele XIII, XIV).
- Булга́рский язы́к — общее название нескольких вымерших близкородственных языков булгар, существовавших на Балканах, в Среднем Поволжье и на Северном Кавказе. Вместе с вымершим хазарским и современным чувашским языком составляют булгарскую группу тюркских языков.
- Булгарська мова (або Прото Булгарська мова) була мовою Булгар, зараз мертва. Її класифікація суперечлива: більшість дослідників вважає її тюркською мовою,,але деякі болгарські історики пов'язують її з Іранською групою мов особливо з памірськими мовами). Інші болгарські історики тільки підкреслюють певні риси іранського впливу без конкретних висновків. (з лінгвістичних досліджень тільки іранське походження імені Аспарух, витримує перевірку - заявив Сміт у 1985 на міжнародному з'їзді іраністів)). Інші сприйняли проміжну позицію або дійсно активно опонують іранський теорії .. Вважається що була наступна череда Велика Булгарія, пізніше Волзька Булгарія, і Дунайська Булгарія. Мова щезла в Дунайській Булгарії в 9-му сторіччі, оскільки Болгарське дворянство стало поступово слов'янизувалось через шлюби булгар із слов'янською більшістю. У Волзькій Булгарії, вона збереглася довше (згідно поширеній теорії її тюркського походження) і нарешті дала початок сучасній чуваській мові.
|
| dbpprop:extinct
|
- between the 9th century on the Danube and the 14th century on the Volga
|
| dbpprop:fam
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:iso
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:pdflinkProperty
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:region
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bulgar (also Bolğar, Bulghar and Proto-Bulgarian) was the language of the Bulgars, now extinct. Very few records exist of the language and little of them is understood. Considered by most linguists to have been a Turkic language, it is believed to have been spoken in the states founded by the Bulgars, namely Old Great Bulgaria (in the 7th century), Danube Bulgaria (from the 7th until the 9th century), and Volga Bulgaria (until the 13th century or 14th century).
- Die bolgarische war die Sprache der (Proto)bulgaren. Es wird angenommen, dass Bolgarisch die Sprache zumindest der führenden Schicht des Großbulgarischen Reiches des 6. und 7. Jahrhunderts gewesen ist und dann durch Migrationen einerseits in den Donauraum und auf den Balkan, andererseits an die Wolga gelangte, wo es sich bei den Wolgabulgaren erhielt.
- Bolgaarin kieli on muinaisten bolgaarien puhuma turkkilainen kieli, joka tunnetaan lähinnä henkilö- ja paikannimien, lainasanojen sekä lyhyiden piirto- ja hautakirjoituksien perusteella. Asovanmeren ympärillä asuneiden bolgaarien muodostama heimoliitto, Suur-Bolgaria, hajosi 600-luvun puolivälissä.
- Język protobułgarski (Bolğar, bułg. Прабългарски език - określenie wymarłego już języka tradycyjnie zaliczanego do języków tureckich, którym posługiwali się Protobułgarzy w IX wieku. Z języka tego napłynęła do współczesnej bułgarszczyzny nieznaczna ilość wyrazów, np. бъбрек czy кумир .
- Limba Proto-Bulgară (de asemenea Bolğar sau Bulgara Veche) a fost limba vorbită de proto-bulgari, acum dispărută. Foarte puține izvoare există despre această limbă si puține sunt întelese.
- Булга́рский язы́к — общее название нескольких вымерших близкородственных языков булгар, существовавших на Балканах, в Среднем Поволжье и на Северном Кавказе. Вместе с вымершим хазарским и современным чувашским языком составляют булгарскую группу тюркских языков.
- Булгарська мова (або Прото Булгарська мова) була мовою Булгар, зараз мертва. Її класифікація суперечлива: більшість дослідників вважає її тюркською мовою,,але деякі болгарські історики пов'язують її з Іранською групою мов особливо з памірськими мовами).
|
| rdfs:label
|
- Bulgar language
- Bolgarische Sprache
- Bolgaarin kieli
- ブルガール語
- Język protobułgarski
- Limba proto-bulgară
- Булгарский язык
- Булгарська мова
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is dbpprop:child
of | |
| is dbpprop:commonLanguages
of | |
| is dbpprop:disambiguates
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
