Bulat Shalvovich Okudzhava (Russian: Була́т Ша́лвович Окуджа́ва; Georgian: ბულატ ოკუჯავა) (May 9, 1924 – June 12, 1997) was a Soviet poet, writer, musician, novelist, and singer-songwriter of Georgian-Armenian ancestry. He was one of the founders of the Soviet genre called "author song" (авторская песня, avtorskaya pesnya), or "guitar song", and the author of about 200 songs, set to his own poetry. His songs are a mixture of Russian poetic and folksong traditions and the French chansonnier style represented by such contemporaries of Okudzhava as Georges Brassens. Though his songs were never overtly political (in contrast to those of some of his fellow Soviet bards), the freshness and independence of Okudzhava's artistic voice presented a subtle challenge to Soviet cultural authorities, who

Property Value
dbo:abstract
  • بولاط أوكوجاوا (بالروسية: Була́т Ша́лвович Окуджа́ва، بالجورجية: ბულატ ოკუჯავა) شاعر وكاتب وسيناريست سوفييتي. من رواد حركة المغنين المؤلفين في الاتحاد السوفييتي ومن أبرز ممثليها بين خمسينات وثمانينات القرن العشرين. له أكثر من مئتي أغنية ألّف كلماتها ولحنها وغناها بنفسه. جائزة الإكليل الذهبي في سنة 1967 وجائزة الدولة السوفيتية في سنة 1991. (ar)
  • Bulat Shalvovich Okudzhava (Russian: Була́т Ша́лвович Окуджа́ва; Georgian: ბულატ ოკუჯავა) (May 9, 1924 – June 12, 1997) was a Soviet poet, writer, musician, novelist, and singer-songwriter of Georgian-Armenian ancestry. He was one of the founders of the Soviet genre called "author song" (авторская песня, avtorskaya pesnya), or "guitar song", and the author of about 200 songs, set to his own poetry. His songs are a mixture of Russian poetic and folksong traditions and the French chansonnier style represented by such contemporaries of Okudzhava as Georges Brassens. Though his songs were never overtly political (in contrast to those of some of his fellow Soviet bards), the freshness and independence of Okudzhava's artistic voice presented a subtle challenge to Soviet cultural authorities, who were thus hesitant for many years to give official recognition to Okudzhava. (en)
  • Bulat Schalwowitsch Okudschawa (russisch Булат Шалвович Окуджава, georgisch ბულატ ოკუჯავა, wiss. Transliteration Bulat Šalvovič Okudžava; * 9. Mai 1924 in Moskau; † 12. Juni 1997 in Paris) war ein sowjetischer Dichter und Chansonnier. Der oppositionelle Künstler und Mitbegründer des russischen Autorenliedes galt als der Georges Brassens der Sowjetunion. (de)
  • Boulat Chalvovitch Okoudjava (en russe : Булат Шалвович Окуджава ; en géorgien : ბულატ ოკუჯავა) est un auteur-compositeur-interprète soviétique né à Moscou le 9 mai 1924 et mort à l'hôpital Percy de Clamart (banlieue de Paris) le 12 juin 1997. Il est un barde parmi les plus populaires de son époque, avec Vladimir Vyssotski. Son œuvre exprime son horreur de la guerre, l'observation patiente de la société soviétique et les amours douloureuses. Il est LE chanteur du quartier de l'Arbat à Moscou. On le surnomme parfois le « Brassens soviétique ». Il est également l'auteur de plusieurs romans. (fr)
  • Bulat Shálvovich Okudzhava (ruso: Булат Шалвович Окуджава; georgiano: ბულატ ოკუჯავა; Moscú, 9 de mayo de 1924 – París, 12 de junio de 1997) fue un cantautor ruso de origen georgiano, uno de los fundadores del género ruso llamado «canción de autor» (ávtorskaya pesnya). Escribió unas 200 canciones, mezcla de la poesía y las tradiciones folclóricas rusas y el estilo chansonnier francés, representado por contemporáneos de Okudzhava tales como Georges Brassens. Aunque sus canciones nunca fueron abiertamente políticas (en contraste con las de sus compañeros «bardos»), la frescura y la independencia del arte de Okudzhava representaron un desafío sutil a las autoridades culturales soviéticas, que durante muchos años se negaron a dar sanción oficial a sus canciones. (es)
  • ブラート・シャルヴォヴィッチ・オクジャワ(Булат Шалвович Окуджава、1924年5月9日モスクワ - 1997年6月12日パリ)はソ連・ロシアの詩人、歌手(シンガーソングライター)、小説家。200曲ほどの歌を遺し、ロシア語でавторская песня(作者の唄)と呼ばれるジャンルの確立者の一人として有名。これはギターを弾きながら歌う、フランスのシャンソニエとロシア民謡の影響を受けた独特の様式で、彼らはバルド(бард、元来ケルトの吟遊詩人のこと)とも呼ばれる。 グルジア系の父とアルメニア系の母の間に生まれた。第二次世界大戦に応召し、戦後は教師、ついで出版社に勤務し、かたわら詩作を行った。 1950年代後半(スターリン批判後)から自作の詩を歌い、主に知識階級の間で注目されるようになった。彼は国民的人気を勝ち得ながら政治を題材にすることはなく、それでもソ連の文化政策にそぐわないジャンルであったことから、国家による公認を受けたのは晩年になってからだった。また詩人を自らの本分と考えたこともあり、レコーディングされたのは1980年頃になってからである。 1967年にストルガ詩の夕べ金冠賞受賞。1991年に国民的詩人としてソ連芸術賞を受賞。1980年代からは小説にも力を入れ1994年に「シーポフの冒険」でロシア・ブッカー賞を受賞した。生前住んでいたモスクワ・アルバート通りには記念像が建てられている。小惑星帯の小惑星の一つの「オクジャワ」は彼の名前からとられた。 (ja)
  • Bułat Szałwowicz Okudżawa (ros. Булат Шалвович Окуджава, gruz. ბულატ ოკუჯავა; ur. 9 maja 1924 w Moskwie, zm. 12 czerwca 1997 w Paryżu) – rosyjski bard, poeta, prozaik, kompozytor ballad, pieśni lirycznych i satyrycznych, dramaturg. (pl)
  • Boelat Sjalvovitsj Okoedzjava (Russisch: Булат Шалвович Окуджава) (Moskou, 9 mei 1924 – Parijs, 12 juni 1997) was een Russisch schrijver, dichter en oppositioneel chansonnier. (nl)
  • Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (при рождении назван родителями Дориа́ном, в честь Дориана Грея; 9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Кламар, Франция) — советский и российский поэт, бард, прозаик и сценарист, композитор. Автор около двухсот авторских и эстрадных песен, написанных на собственные стихи и кавказские народные сказания (эпосы), один из наиболее ярких представителей жанра авторской песни в 1950-е—1980-е годы. (ru)
  • Bulat Shalvovitch Okudzhava, em russo: Була́т Ша́лвович Окуджа́ва e em georgiano: ბულატ ოკუჯავა (Moscou, 9 de maio de 1924 – Paris, 12 de junho de 1997) foi um poeta, músico, escritor, novelista e compositor russo-soviético. Seus trabalhos críticos preocupavam as autoridades soviéticas, que não reconheciam o prestígio de Okudzhava, que emigrou para a França, onde morreu, em 1997. (pt)
dbo:activeYearsEndYear
  • 1997-01-01 (xsd:date)
dbo:activeYearsStartYear
  • 1950-01-01 (xsd:date)
dbo:associatedBand
dbo:associatedMusicalArtist
dbo:background
  • solo_singer
dbo:birthDate
  • 1924-05-09 (xsd:date)
  • 1924-5-9
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1997-06-12 (xsd:date)
  • 1997-6-12
dbo:deathPlace
dbo:genre
dbo:hometown
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 604717 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 741397519 (xsd:integer)
dbp:align
  • right
dbp:bgcolor
  • Cornsilk
dbp:border
  • 2 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Okudzhava performing at Palace of the Republic, Berlin, Germany, 1976
dbp:deathPlace
  • Paris, France
dbp:font
  • Times
dbp:fontsize
  • 85.0
dbp:imageSize
  • 220 (xsd:integer)
dbp:instrument
  • Vocals, guitar
dbp:occupation
  • Musician, poet, editor, novelist, short story writer
dbp:quote
  • When, like a beast, the snow storm roars, when, in a rage, it howls, You do not have to lock the doors, of your residing house. When on a lasting trip you go the road is hard, supposing, you ought to open wide your door; leave it unlocked, don't close it. As you leave home one quiet night, decide, don't pause a minute: mix up the burning pinewood light with that of human spirit. I wish the house you live in, were always warm and faultless. A closed door isn't worth a thing, a lock is just as worthless.
dbp:source
  • Trans. by Alec Vagapov, , performed by Elena Frolova and Galina Khomchik
dbp:title
  • The song of the open door
dbp:width
  • 20.0
dct:description
  • Russian writer (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • بولاط أوكوجاوا (بالروسية: Була́т Ша́лвович Окуджа́ва، بالجورجية: ბულატ ოკუჯავა) شاعر وكاتب وسيناريست سوفييتي. من رواد حركة المغنين المؤلفين في الاتحاد السوفييتي ومن أبرز ممثليها بين خمسينات وثمانينات القرن العشرين. له أكثر من مئتي أغنية ألّف كلماتها ولحنها وغناها بنفسه. جائزة الإكليل الذهبي في سنة 1967 وجائزة الدولة السوفيتية في سنة 1991. (ar)
  • Bulat Schalwowitsch Okudschawa (russisch Булат Шалвович Окуджава, georgisch ბულატ ოკუჯავა, wiss. Transliteration Bulat Šalvovič Okudžava; * 9. Mai 1924 in Moskau; † 12. Juni 1997 in Paris) war ein sowjetischer Dichter und Chansonnier. Der oppositionelle Künstler und Mitbegründer des russischen Autorenliedes galt als der Georges Brassens der Sowjetunion. (de)
  • Boulat Chalvovitch Okoudjava (en russe : Булат Шалвович Окуджава ; en géorgien : ბულატ ოკუჯავა) est un auteur-compositeur-interprète soviétique né à Moscou le 9 mai 1924 et mort à l'hôpital Percy de Clamart (banlieue de Paris) le 12 juin 1997. Il est un barde parmi les plus populaires de son époque, avec Vladimir Vyssotski. Son œuvre exprime son horreur de la guerre, l'observation patiente de la société soviétique et les amours douloureuses. Il est LE chanteur du quartier de l'Arbat à Moscou. On le surnomme parfois le « Brassens soviétique ». Il est également l'auteur de plusieurs romans. (fr)
  • Bułat Szałwowicz Okudżawa (ros. Булат Шалвович Окуджава, gruz. ბულატ ოკუჯავა; ur. 9 maja 1924 w Moskwie, zm. 12 czerwca 1997 w Paryżu) – rosyjski bard, poeta, prozaik, kompozytor ballad, pieśni lirycznych i satyrycznych, dramaturg. (pl)
  • Boelat Sjalvovitsj Okoedzjava (Russisch: Булат Шалвович Окуджава) (Moskou, 9 mei 1924 – Parijs, 12 juni 1997) was een Russisch schrijver, dichter en oppositioneel chansonnier. (nl)
  • Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (при рождении назван родителями Дориа́ном, в честь Дориана Грея; 9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Кламар, Франция) — советский и российский поэт, бард, прозаик и сценарист, композитор. Автор около двухсот авторских и эстрадных песен, написанных на собственные стихи и кавказские народные сказания (эпосы), один из наиболее ярких представителей жанра авторской песни в 1950-е—1980-е годы. (ru)
  • Bulat Shalvovitch Okudzhava, em russo: Була́т Ша́лвович Окуджа́ва e em georgiano: ბულატ ოკუჯავა (Moscou, 9 de maio de 1924 – Paris, 12 de junho de 1997) foi um poeta, músico, escritor, novelista e compositor russo-soviético. Seus trabalhos críticos preocupavam as autoridades soviéticas, que não reconheciam o prestígio de Okudzhava, que emigrou para a França, onde morreu, em 1997. (pt)
  • Bulat Shalvovich Okudzhava (Russian: Була́т Ша́лвович Окуджа́ва; Georgian: ბულატ ოკუჯავა) (May 9, 1924 – June 12, 1997) was a Soviet poet, writer, musician, novelist, and singer-songwriter of Georgian-Armenian ancestry. He was one of the founders of the Soviet genre called "author song" (авторская песня, avtorskaya pesnya), or "guitar song", and the author of about 200 songs, set to his own poetry. His songs are a mixture of Russian poetic and folksong traditions and the French chansonnier style represented by such contemporaries of Okudzhava as Georges Brassens. Though his songs were never overtly political (in contrast to those of some of his fellow Soviet bards), the freshness and independence of Okudzhava's artistic voice presented a subtle challenge to Soviet cultural authorities, who (en)
  • Bulat Shálvovich Okudzhava (ruso: Булат Шалвович Окуджава; georgiano: ბულატ ოკუჯავა; Moscú, 9 de mayo de 1924 – París, 12 de junio de 1997) fue un cantautor ruso de origen georgiano, uno de los fundadores del género ruso llamado «canción de autor» (ávtorskaya pesnya). Escribió unas 200 canciones, mezcla de la poesía y las tradiciones folclóricas rusas y el estilo chansonnier francés, representado por contemporáneos de Okudzhava tales como Georges Brassens. (es)
  • ブラート・シャルヴォヴィッチ・オクジャワ(Булат Шалвович Окуджава、1924年5月9日モスクワ - 1997年6月12日パリ)はソ連・ロシアの詩人、歌手(シンガーソングライター)、小説家。200曲ほどの歌を遺し、ロシア語でавторская песня(作者の唄)と呼ばれるジャンルの確立者の一人として有名。これはギターを弾きながら歌う、フランスのシャンソニエとロシア民謡の影響を受けた独特の様式で、彼らはバルド(бард、元来ケルトの吟遊詩人のこと)とも呼ばれる。 グルジア系の父とアルメニア系の母の間に生まれた。第二次世界大戦に応召し、戦後は教師、ついで出版社に勤務し、かたわら詩作を行った。 1950年代後半(スターリン批判後)から自作の詩を歌い、主に知識階級の間で注目されるようになった。彼は国民的人気を勝ち得ながら政治を題材にすることはなく、それでもソ連の文化政策にそぐわないジャンルであったことから、国家による公認を受けたのは晩年になってからだった。また詩人を自らの本分と考えたこともあり、レコーディングされたのは1980年頃になってからである。 (ja)
rdfs:label
  • بولاط أوكوجاوا (ar)
  • Bulat Okudzhava (en)
  • Bulat Schalwowitsch Okudschawa (de)
  • Bulat Okudzhava (es)
  • Boulat Okoudjava (fr)
  • Bulat Šalvovič Okudžava (it)
  • ブラート・オクジャワ (ja)
  • Bułat Okudżawa (pl)
  • Boelat Okoedzjava (nl)
  • Окуджава, Булат Шалвович (ru)
  • Bulat Okudzhava (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Bulat Shalvovich Okudzhava (en)
  • Bułat (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Bulat Okudzhava (en)
is dbo:musicComposer of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:writer of
is dbp:writer of
is foaf:primaryTopic of