Bukhori is a unique dialect of the Persian language spoken in Central Asia by the Bukharian Jews. Hence, a more descriptive name for the language might be Judæo-Persian or Judæo-Tajik. Bukhori is based on a substrate of classical Persian, with a large number of Hebrew loanwords, as well as smaller numbers of loanwords from other surrounding languages, including Uzbek and Russian.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Bukhori is a unique dialect of the Persian language spoken in Central Asia by the Bukharian Jews. Hence, a more descriptive name for the language might be Judæo-Persian or Judæo-Tajik. Bukhori is based on a substrate of classical Persian, with a large number of Hebrew loanwords, as well as smaller numbers of loanwords from other surrounding languages, including Uzbek and Russian. Despite its long history, it still has a great deal of mutual intelligibility with Tajik Persian, and shares many similar features with Dzhidi. The vocabulary consists of a mixture of Persian (Tajik), Hebrew, Arabic and Uzbek words. Today, the language is spoken by approximately 10,000 Jews remaining in Uzbekistan and surrounding areas, although most of its speakers reside elsewhere, predominantly in Israel (approx. 50,000 speakers), and the United States. Like most Jewish languages, Bukhori uses the Hebrew alphabet. Kol Israel (קול ישראל) broadcasts in Bukhori from 12:45 to 13:00 GMT.
  • ブハラ語（Bukhori）とはインド＝イラン語の一つ。ユダヤ・タジキ・ペルシア語、ユダヤ・タジク語とも呼ばれる。ブハラ・ユダヤ人の主要な言語である。
  • Język bucharski (także judeo-perski lub judeo-tadżycki) - język używany przez bucharskich Żydów, klasyfikowany najczęściej jako dialekt języka tadżyckiego (perskiego). Język bucharski oparty jest na klasycznym języku perskim, z ogromną ilością zapożyczeń hebrajskich i zapożyczeniami z sąsiednich języków tureckich oraz arabskiego i rosyjskiego. Zapisywany jest alfabetem hebrajskim. Obecnie języka używa około 10.000 Żydów w Uzbekistanie, oraz liczna żydowska emigracja, głównie w Izraelu i USA.
  • Еврейско-таджикский диалект (бухори, еврейско-бухарский) — разговорный и литературный язык бухарских евреев, один из еврейско-иранских языков. Фактически является говором таджикского языка. Близок еврейско-персидскому языку. Был распространён в основном в Узбекистане: в Ташкенте, Самарканде, Бухаре, городах Ферганской долины, а также в сопредельных с Узбекистаном районах Таджикистана и Казахстана. Число говоривших на еврейско-таджикском диалекте в СССР до начала массовой репатриации бухарских евреев в Израиль (1972-73) составляло (по оценкам, основанным на советских переписях) около 30 тыс. человек. Сейчас большего всего носителей проживает в Израиле (около 50 тысяч), а также в США, Австралии и других странах. В Средней Азии осталось около 10 тысяч носителей еврейско-таджикского диалекта. Еврейско-таджикский диалект принадлежит к северной группе диалектов таджикского языка и в таджикской диалектологии называется самаркандско-еврейским диалектом. В основном он близок самаркандско-бухарскому диалекту, а в речи бухарских евреев из Ташкента и Ферганской долины прослеживаются некоторые фонетические особенности ферганских диалектов. На фонологическом уровне еврейско-таджикский диалект характеризуется: наличием фарингалов /ħ/ и /ʕ/, в том числе в словах несемитского происхождения, отсутствием устойчивого /ī/ набором специфических повествовательных, вопросительных и восклицательных интонаций, отличных от аналогичных интонаций в таджикском языке. На уровне морфологии еврейско-таджикский язык отличается: типом типом окончаний перфекта: 3 л. ед. ч. rafte < raftaast (вместо самаркандского raftas), 1 л. мн. ч. raftim < raftaam, 3 л. мн. ч. raftin < raftaand; типом глагольной системы (самаркандско-еврейская разновидность северного типа): имеются три новые формы по сравнению с основной разновидностью северной системы глагола: длительное настоящее определенное время изъявительного наклонения с префиксом me- (merafsode < merafta istodaast); длительное настоящее определенное время предположительного наклонения (merafsodage < merafta istodagist); причастие на -gi длительного настоящего определенного времени (merafsodagi < merafta istodagi). Синтаксис еврейско-таджикского языка характеризуется, с одной стороны, большей свободой, с другой стороны, меньшим набором придаточных предложений. Лексика включает некоторое (по сравнению с рядом других еврейских языков — относительно небольшое) количество заимствований из древнееврейского как религиозно-ритуального, так и бытового характера (šulħon — «низкий „восточный“ столик»), а также ряд слов иранского языкового фонда, вышедших из употребления в литературном таджикском языке, или обладающих в еврейско-таджикском более древней семантикой.
  • Buhori (ayrıca Yahudi-Tacikçesi olarak da bilinir) Buhara Yahudileri'nin geleneksel dilidir. İrani diller'in alt kollarından biri olan Buhori'ye, başta İbranice olmak üzere Tacikçe, Özbekçe, Arapça, Farsça ve Rusça'dan kelimeler girmiştir. Cidi diliyle benzerlik gösteren Buhori'nin Tacikçe konuşanlar tarafından anlaşılması kolaydır. Bu dilin İsrail'de 50.000 ve Özbekistan'da 10.000 tane konuşanı vardır. Dünyadaki toplam nüfusu ise 110.000 civarındadır. Birçok Yahudi dili gibi bu dil de İbrani Alfabesiyle yazılır.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • bhh
  • ira
dbpprop:name
  • Bukhori
dbpprop:nativename
  • בוכורי
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:speakers
  • ~110,000
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Bukhori is a unique dialect of the Persian language spoken in Central Asia by the Bukharian Jews. Hence, a more descriptive name for the language might be Judæo-Persian or Judæo-Tajik. Bukhori is based on a substrate of classical Persian, with a large number of Hebrew loanwords, as well as smaller numbers of loanwords from other surrounding languages, including Uzbek and Russian.
  • ブハラ語（Bukhori）とはインド＝イラン語の一つ。ユダヤ・タジキ・ペルシア語、ユダヤ・タジク語とも呼ばれる。ブハラ・ユダヤ人の主要な言語である。
  • Język bucharski (także judeo-perski lub judeo-tadżycki) - język używany przez bucharskich Żydów, klasyfikowany najczęściej jako dialekt języka tadżyckiego (perskiego). Język bucharski oparty jest na klasycznym języku perskim, z ogromną ilością zapożyczeń hebrajskich i zapożyczeniami z sąsiednich języków tureckich oraz arabskiego i rosyjskiego. Zapisywany jest alfabetem hebrajskim.
  • Еврейско-таджикский диалект (бухори, еврейско-бухарский) — разговорный и литературный язык бухарских евреев, один из еврейско-иранских языков. Фактически является говором таджикского языка. Близок еврейско-персидскому языку.
  • Buhori (ayrıca Yahudi-Tacikçesi olarak da bilinir) Buhara Yahudileri'nin geleneksel dilidir. İrani diller'in alt kollarından biri olan Buhori'ye, başta İbranice olmak üzere Tacikçe, Özbekçe, Arapça, Farsça ve Rusça'dan kelimeler girmiştir. Cidi diliyle benzerlik gösteren Buhori'nin Tacikçe konuşanlar tarafından anlaşılması kolaydır. Bu dilin İsrail'de 50.000 ve Özbekistan'da 10.000 tane konuşanı vardır. Dünyadaki toplam nüfusu ise 110.000 civarındadır.
rdfs:label
  • Bukhori language
  • ブハラ語
  • Język bucharski
  • Еврейско-таджикский диалект
  • Buhori dili
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Bukhori
  • בוכורי
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of