| dbpprop:abstract
|
- El Bugzilla és una eina basada en web de seguiment d'errors (Bug Tracking System o BTS), desenvolupat i utilitzat per la Fundació Mozilla. Fou llançat com programari de codi obert per Netscape Communications el 1998, Bugzilla ha estat adoptat per una varietat d'organitzacions per a usar-lo per a seguiment d'errors tant per a programari lliure com per a programari propietari. La llicència actual és la Llicencia Pública de Mozilla. El Bugzilla permet organitzar en múltiples formes els defectes de programari, permetent el seguiment de múltiples productes amb diferents versions, al seu torn composts de múltiples components. Permet a més categoritzar els defectes de programari d'acord a la seva prioritat i severitat, així com assignar-los versions per a la seva solució. També permet annexar comentaris, propostes de solució, responsables a qui assignar la solució i el tipus de resolució que va tenir el defecte, tot això duent un seguiment de dates en les quals succeïx cada esdeveniment i, si es configura adequadament, enviant missatges de correu als interessats en el defecte. El Bugzilla utilitza un servidor HTTP (com pot ser Apache) i una base de dades per a portar a terme el seu funcionament. Els errors poden ser enviats per qualsevol, i poden ser assignats a un desenvolupador en particular. Cada error pot tenir diferent prioritat i estar en diferents estats, així com anar acompanyat de notes de l'usuari o d'exemples de codi que ajudin a corregir l'error. La noció de "error" en Bugzilla és molt general, per exemple, Mozilla. org ho utilitza també per a registrar les peticions de noves funcionalitats.
- Bugzilla je webová aplikace pro sledování chyb (bug tracking) původně vyvinutá a používaná organizací Mozilla. Jde o open source software s licencí Mozilla Public License, která je používána v mnoha proprietárních i open source projektech. Bugzilla potřebuje ke své činnosti nainstalovaný webový server a databázový systém. Chybu může vložit kdokoliv a každá chyba je přiřazena konkrétnímu vývojáři. U každé chyby je možné evidovat řadu parametrů (popis, stav, závažnost, apod. ) a lze k ní přidávat komentáře, záplaty (patches), ukázky dané chyby apod. Význam pojmu chyba (bug) je zde velmi obecný, neboť se tato aplikace používá nejen pro evidenci chyb v pravém slova smyslu, ale i pro návrhy na vylepšení a požadavky nových funkcí. Podobné aplikace se z tohoto důvodu často nenazývají jako nástroje pro bug tracking ale jako nástroje pro issue tracking.
- Bugzilla ist eine Bugtracker-Webapplikation zur Verwaltung und Verfolgung von Hinweisen auf Fehler in Software und Wünschen nach zusätzlichen Funktionen . Der Name ist aus Bug (englischer Ausdruck für einen Fehler in einem Programm) und Mozilla gebildet. Das Maskottchen des Projekts ist Buggie, eine nachdenklich, alarmiert, hellwach und etwas mürrisch aussehende Wanze.
- Bugzilla is a Web-based general-purpose bugtracker and testing tool originally developed and used by the Mozilla project, and licensed under the Mozilla Public License. Released as open source software by Netscape Communications in 1998, it has been adopted by a variety of organizations for use as a defect tracker for both free and open source software and proprietary products.
- Bugzilla es una herramienta basada en Web de seguimiento de errores, (Bug Tracking System o BTS por sus siglas en inglés), originalmente desarrollada y usada por el proyecto Mozilla. Lanzado como software de código abierto por Netscape Communications en 1998, Bugzilla ha sido adoptado por una variedad de organizaciones para usarlo para seguimiento de defectos (errores) tanto para software libre como para software propietario. Su licenciamiento es bajo la Licencia Pública de Mozilla Bugzilla permite organizar en múltiples formas los defectos de software, permitiendo el seguimiento de múltiples productos con diferentes versiones, a su vez compuestos de múltiples componentes. Permite además categorizar los defectos de software de acuerdo a su prioridad y severidad, así como asignarles versiones para su solución. También permite anexar comentarios, propuestas de solución, responsables a quienes asignar la solución y el tipo de resolución que tuvo el defecto, todo ello llevando un seguimiento de fechas en las cuales sucede cada evento y, si se configura adecuadamente, enviando mensajes de correo a los interesados en el defecto. Bugzilla utiliza un servidor HTTP (como puede ser Apache) y una base de datos para llevar a cabo su trabajo. Los errores pueden ser enviados por cualquiera, y pueden ser asignados a un desarrollador en particular. Cada error puede tener diferente prioridad y estar en diferentes estados, así como ir acompañado de notas del usuario o ejemplos de código que ayuden a corregir el error. La noción de "error" en Bugzilla es muy general, por ejemplo, Mozilla. org lo utiliza también para registrar las peticiones de nuevas funcionalidades.
- Bugzilla on yleiskäyttöinen tietokoneohjelmien virheiden ("bugien") raportointityökalu, jonka on kehittänyt ja jota käyttää Mozilla Foundation. Koska Bugzilla on web-pohjainen avoin ohjelma, on moni niin avoimen lähdekoodin kuin kaupallinenkin projekti valinnut sen työkalukseen. Bugzilla vaatii toimiakseen toimivan web-palvelimen sekä tietokantapalvelimen. Kuka tahansa voi raportoida järjestelmään virheitä jotka voidaan raportoinnin jälkeen antaa tehtäväksi tietylle kehittäjälle. Jokaiselle virheelle voidaan tehdä useita tilapäivityksiä, jonka lisäksi virheen tietoihin voidaan liittää käyttäjien huomautuksia sekä esimerkkejä tilanteista, joissa virhe näkyy. Bugzillaa käytetään myös muuhun kuin varsinaisten virheiden raportointiin; esimerkiksi mozilla. org käyttää sitä myös ominaisuuspyyntöjen keräämiseen.
- Bugzilla est un logiciel libre de système de suivi de problèmes à interface web, développé et utilisé par l'organisation Mozilla. Il permet le suivi de bogues ou de « tickets ». Logiciel de type serveur, architecture trois tiers, il est écrit en langage Perl. Il est disponible sous UNIX et est distribué sous tri-licence MPL/LGPL/GPL. Il est utilisé par de nombreuses organisations pour suivre le développement de nombreux logiciels, sur Internet ou dans des réseaux privés. Les plus connus sont la Mozilla Foundation, GNOME, KDE, Red Hat et Mandriva.
- Bugzilla è un bugtracker general purpose inizialmente sviluppato e usato dal team Mozilla. Rilasciato come software open source da Netscape Communications nel 1998, Bugzilla è stato adottato da varie organizzazioni per utilizzarlo come tracker per progetti di prodotti sia open source sia proprietari. Bugzilla è licenziato sotto Mozilla Public License.
- Bugzilla（ばぐじら）は、Mozilla Foundationが開発、使用してきたウェブベースのバグ管理システム。元々Netscape社が社内で使ってきたシステムであったが、後に公開。初期のバージョンは Tcl で記述されていた。現在では、オープンソース、プロプライエタリ問わず、数百のプロジェクトでバグ管理ツールとして選択されている。 Bugzillaでのバグはソフトウェアに対する問題点、要望、議論などのすべてを表し、機能拡張リクエストにも利用される。 Netscape が Netscape Webブラウザのソースコードを公開する際に mozilla. org で使うツールとして Tinderbox, Bonsai と共に公開されたものが現在の Bugzilla の原型である。
- Bugzilla is een webgebaseerde bugtracker die oorspronkelijk ontwikkeld is door het Mozilla-project. Het is in 1998 vrijgegeven als opensourcesoftware door Netscape Communications. Bugzilla wordt door allerlei organisaties gebruikt om bugs in vrije en propriëtaire software te beheren.
- Bugzilla to oprogramowanie stworzone i używane przez Fundację Mozilla, umożliwiające szybkie tworzenie serwisu internetowego do raportowania błędów w dowolnym oprogramowaniu. Jako Wolne i Otwarte Oprogramowanie Bugzilla może być i jest używana w wielu projektach, zarówno otwartych jak i komercyjnych. Pojęcie błędu w macierzystym projekcie Bugzilla Mozilli jest rozszerzone w stosunku do jego potocznego rozumienia, to znaczy obejmuje także wszelkie sugestie dotyczące rozwoju oprogramowania, czyli brakujących funkcjonalności czy udogodnień dla użytkownika. Programista czy też osoba zajmująca się obsługą Bugzilli może jednak uznać, że dane zgłoszenie nie jest błędem i odpowiednio ustawić jego status. Błędy w tym systemie zazwyczaj mogą być zgłaszane przez każdego i po wstępnym rozpoznaniu mogą być przydzielane do odpowiedniego programisty odpowiedzialnego za naprawienie błędu. Użytkownicy serwisu mają też możliwość wysyłania dodatkowych komentarzy oraz załączników do danego zgłoszenia. W trakcie pracy nad błędem zgłoszeniu można nadawać różne statusy pośrednie oraz te oznaczające zakończenie pracę nad nim. Dopuszcza się także możliwość ponownego otwarcia błędu poprzez zmianę jego statusu.
- Bugzilla é uma ferramenta baseada em Web e e-mail que dá suporte ao desenvolvimento do projeto Mozilla, rastreando bugs e servindo também como plataforma para pedidos de recursos. Como projeto de Software Livre, é mantido por voluntários, sendo utilizado por diversos outros projetos e empresas, de código aberto ou proprietário, como a NASA, a NBC e a própria wikipedia.
- Bugzilla — свободная система отслеживания ошибок (багтрекинга) с веб-интерфейсом. В 1998 году Bugzilla была выпущена как открытое программное обеспечение компанией Netscape. В настоящее время система разрабатывается «Mozilla Foundation». С одной стороны, Bugzilla довольно проста, с другой стороны, там есть всё, что нужно для багтрекинга типичного проекта. Сейчас Bugzilla используют более восьмисот компаний и организаций по всему миру, среди них — такие компании, как: NASA, Id Software, IBM и софтверные проекты: Mozilla Firefox, Linux, Gnome, KDE, Apache Project, OpenOffice. org. По функциональности Bugzilla сейчас отстаёт от многих современных багтрекеров. Разработчики считают, что одна из причин этого — выбор Perl в качестве языка реализации Bugzilla, рассматривается возможность переписать её на каком-нибудь другом языке программирования. Ключевым понятием системы является баг — некоторое задание, запрос, рекламация по поводу ошибки в системе, или просто сообщение, требующее обратной связи. Для работы Bugzilla требуются: веб-сервер с поддержкой CGI поддержка языка Perl база данных MySQL, PostgreSQL, или Oracle (экспериментально)
- Bugzilla är ett webbaserat program som används för att registrera och organisera funna buggar i olika program. Bugzilla utvecklades och används av Projektet Mozilla. Programmet släpptes som open source av Netscape Communications år 1998. Bugzilla används idag av ett flertal organisationer för att hitta felaktigheter i program. Programmet är licensierat under Mozilla Public License
- Bugzilla — система відслідковування помилок та ведення завдань з веб-інтерфейсом. Початково створена і використана у проекті Mozilla. Bugzilla була опублікована як відкрите програмне забезпечення компанією Netscape Communications в 1998 і прийнята на озброєння багатьма організаціями для використання у ролі відслідковувача дефектів при створенні програмних продуктів. Bugzilla опублікована з ліцензією Mozilla Public License, яка надає продукту статус відкритого коду та вільного використання. Bugzilla є гарно продуманою та відтестованою системою, яка з першого погляду є доволі простою. З іншого погляду вона має все, що необхідно для ведення завдань та відслідковування помилок у типовому проекті створення програмного продукту. Зараз Bugzill-ою користуються понад триста великих компаній та організацій по всьому світу. Серед них є такі відомі як: Alcatel-Lucent, AMD, AT&T, France Telecom, NASA, NATO, Nokia, Wikipedia, Yahoo! Inc.. Розробники послуговються Bugzill-ою при роботі у таких проектах як: Mozilla, Linux Kernel, Gnome, KDE, Apache Project, Open Office та Eclipse. Основним поняттям системи є баґ — завданя, запит, рекламація стосовно помилки в системі, чи просто повідомлення, яке вимагає зворотнього зв'язку.
- Bugzilla是基于Web的通用软件缺陷追踪工具，由Mozilla项目最初开始开发和应用。该软件遵循Mozilla Public License协议。在1998年，网景公司以开源软件的形式将其公开。随后大量的组织和机构应用其为免费软件和产权软件产品追踪缺陷。
|
| rdfs:comment
|
- El Bugzilla és una eina basada en web de seguiment d'errors (Bug Tracking System o BTS), desenvolupat i utilitzat per la Fundació Mozilla. Fou llançat com programari de codi obert per Netscape Communications el 1998, Bugzilla ha estat adoptat per una varietat d'organitzacions per a usar-lo per a seguiment d'errors tant per a programari lliure com per a programari propietari. La llicència actual és la Llicencia Pública de Mozilla.
- Bugzilla je webová aplikace pro sledování chyb (bug tracking) původně vyvinutá a používaná organizací Mozilla. Jde o open source software s licencí Mozilla Public License, která je používána v mnoha proprietárních i open source projektech. Bugzilla potřebuje ke své činnosti nainstalovaný webový server a databázový systém. Chybu může vložit kdokoliv a každá chyba je přiřazena konkrétnímu vývojáři.
- Bugzilla ist eine Bugtracker-Webapplikation zur Verwaltung und Verfolgung von Hinweisen auf Fehler in Software und Wünschen nach zusätzlichen Funktionen . Der Name ist aus Bug (englischer Ausdruck für einen Fehler in einem Programm) und Mozilla gebildet. Das Maskottchen des Projekts ist Buggie, eine nachdenklich, alarmiert, hellwach und etwas mürrisch aussehende Wanze.
- Bugzilla is a Web-based general-purpose bugtracker and testing tool originally developed and used by the Mozilla project, and licensed under the Mozilla Public License. Released as open source software by Netscape Communications in 1998, it has been adopted by a variety of organizations for use as a defect tracker for both free and open source software and proprietary products.
- Bugzilla es una herramienta basada en Web de seguimiento de errores, (Bug Tracking System o BTS por sus siglas en inglés), originalmente desarrollada y usada por el proyecto Mozilla. Lanzado como software de código abierto por Netscape Communications en 1998, Bugzilla ha sido adoptado por una variedad de organizaciones para usarlo para seguimiento de defectos (errores) tanto para software libre como para software propietario.
- Bugzilla on yleiskäyttöinen tietokoneohjelmien virheiden ("bugien") raportointityökalu, jonka on kehittänyt ja jota käyttää Mozilla Foundation. Koska Bugzilla on web-pohjainen avoin ohjelma, on moni niin avoimen lähdekoodin kuin kaupallinenkin projekti valinnut sen työkalukseen. Bugzilla vaatii toimiakseen toimivan web-palvelimen sekä tietokantapalvelimen.
- Bugzilla est un logiciel libre de système de suivi de problèmes à interface web, développé et utilisé par l'organisation Mozilla. Il permet le suivi de bogues ou de « tickets ». Logiciel de type serveur, architecture trois tiers, il est écrit en langage Perl. Il est disponible sous UNIX et est distribué sous tri-licence MPL/LGPL/GPL. Il est utilisé par de nombreuses organisations pour suivre le développement de nombreux logiciels, sur Internet ou dans des réseaux privés.
- Bugzilla è un bugtracker general purpose inizialmente sviluppato e usato dal team Mozilla. Rilasciato come software open source da Netscape Communications nel 1998, Bugzilla è stato adottato da varie organizzazioni per utilizzarlo come tracker per progetti di prodotti sia open source sia proprietari. Bugzilla è licenziato sotto Mozilla Public License.
- Bugzilla is een webgebaseerde bugtracker die oorspronkelijk ontwikkeld is door het Mozilla-project. Het is in 1998 vrijgegeven als opensourcesoftware door Netscape Communications. Bugzilla wordt door allerlei organisaties gebruikt om bugs in vrije en propriëtaire software te beheren.
- Bugzilla to oprogramowanie stworzone i używane przez Fundację Mozilla, umożliwiające szybkie tworzenie serwisu internetowego do raportowania błędów w dowolnym oprogramowaniu. Jako Wolne i Otwarte Oprogramowanie Bugzilla może być i jest używana w wielu projektach, zarówno otwartych jak i komercyjnych.
- Bugzilla é uma ferramenta baseada em Web e e-mail que dá suporte ao desenvolvimento do projeto Mozilla, rastreando bugs e servindo também como plataforma para pedidos de recursos. Como projeto de Software Livre, é mantido por voluntários, sendo utilizado por diversos outros projetos e empresas, de código aberto ou proprietário, como a NASA, a NBC e a própria wikipedia.
- Bugzilla — свободная система отслеживания ошибок (багтрекинга) с веб-интерфейсом. В 1998 году Bugzilla была выпущена как открытое программное обеспечение компанией Netscape. В настоящее время система разрабатывается «Mozilla Foundation».
- Bugzilla är ett webbaserat program som används för att registrera och organisera funna buggar i olika program. Bugzilla utvecklades och används av Projektet Mozilla. Programmet släpptes som open source av Netscape Communications år 1998. Bugzilla används idag av ett flertal organisationer för att hitta felaktigheter i program. Programmet är licensierat under Mozilla Public License
- Bugzilla — система відслідковування помилок та ведення завдань з веб-інтерфейсом. Початково створена і використана у проекті Mozilla.
- Bugzilla是基于Web的通用软件缺陷追踪工具，由Mozilla项目最初开始开发和应用。该软件遵循Mozilla Public License协议。在1998年，网景公司以开源软件的形式将其公开。随后大量的组织和机构应用其为免费软件和产权软件产品追踪缺陷。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
