| dbpedia-owl:abstract
|
- Bug tracking system je softwarová aplikace, která je navržena tak, aby napomáhala zajišťovat kvalitu při sledování hlášených softwarových chyb při práci programátorů. Mnoho bug-tracking systémů, jako jsou ty, které používá většina open source software projektů, umožňuje uživatelům zadávat hlášení o chybách přímo. Ostatní systémy jsou používány pouze interně v rámci společnosti nebo organizace pracující na vývoji softwaru. Typicky jsou bug tracking systémy integrovány s ostatními aplikacemi a software v daném podniku. Bug tracking systém je nesmírně cenný při vývoji softwarových produktů, které jsou používány v rozsáhlých společnostech a při rozvoji softwarových produktů.
- Bugtracker sind Fallbearbeitungssysteme (engl. trouble ticket system) für die Softwareentwicklung, die als Werkzeug eingesetzt werden, um Programmfehler zu erfassen und zu dokumentieren. Mit ihnen werden – oft interaktiv und im Internet – auch Zustands- oder Feature-Berichte geschrieben. Bugtracker können die Kommunikation zwischen Anwendern und Entwicklern von Computerprogrammen verbessern. Häufig erfordert die Eingrenzung eines Programmfehlers eine Folge von Fragen und Antworten zwischen Anwendern und Programmierern. Eine Erfassung dieser Kommunikation in einem Bugtracking-System bedeutet eine zentrale Archivierung und ermöglicht somit spätere Recherchen, z. B. bei ähnlichen Problemen. Neben Programmfehlern können Bugtracker auch Verbesserungsvorschläge und Wünsche der Nutzer oder allgemeine Vorgänge aufnehmen. Bei manchen Projekten spricht man dann zum Beispiel von „Metabugs“, wo ein Bug ein Element einer Aufgabenliste darstellt. Bei anderen Projekten spricht man stattdessen von „Issues“ (Angelegenheiten, Vorgänge), da sich dieser Ausdruck nicht nur auf Programmfehler beschränkt. Bekannte freie Bugtracker sind Bugzilla, Mantis, Roundup, Redmine, Trac und Flyspray. Bekannte kommerzielle Bugtracker sind Track+ und Jira. Der Begriff Bugtracking bezeichnet zum einen den Vorgang der Fehlersuche an sich, zum anderen den Vorgang, einen Fehler samt seiner Dokumentation über die Zeit zu verfolgen.
- A bug tracking system is a software application that is designed to help quality assurance and programmers keep track of reported software bugs in their work. It may be regarded as a type of issue tracking system. Many bug-tracking systems, such as those used by most open source software projects, allow users to enter bug reports directly. Other systems are used only internally in a company or organization doing software development. Typically bug tracking systems are integrated with other software project management applications. Having a bug tracking system is extremely valuable in software development, and they are used extensively by companies developing software products. Consistent use of a bug or issue tracking system is considered one of the "hallmarks of a good software team".
- Un sistema de seguimiento de errores es una aplicación informática diseñada para ayudar a asegurar la calidad de software y asistir a los programadores y otras personas involucradas en el desarrollo y uso de sistemas informáticos en el seguimiento de los defectos de software. El término usado en inglés es Bug Tracking System, y frecuentemente se usa el acrónimo BTS. Puede considerarse como un tipo especial de sistema de seguimiento de incidentes. Son usados intensivamente por cualquier empresa o institución que realice desarrollo de software. Si bien muchos sistemas de seguimiento de errores de software libre permiten que los usuarios directamente den de alta la incidencia detectada, en muchas empresas de desarrollo de software se usan de manera estrictamente interna. Muchos de los sistemas de seguimiento de errores de software se integran frecuentemente con otras herramientas, como pueden ser correo electrónico, control de versiones, y otras herramientas de gestión administrativa.
- Un logiciel de suivi de problèmes ou système de suivi de problèmes (de l'anglais issue tracking system) est un logiciel qui permet d'aider les utilisateurs et les développeurs à améliorer la qualité d'un logiciel. Les utilisateurs soumettent leurs demandes d'assistance dans le logiciel. Les développeurs sont alors toujours au fait des problèmes rencontrés. La plupart des systèmes de suivi de problèmes, notamment ceux utilisés pour les projets de logiciels libres, permettent aux utilisateurs de rentrer directement les problèmes rencontrés au niveau : techniques ; de respect des règles de gestion (réglementation, ... ) ; fonctionnels. Mais également des demandes d'amélioration ou de nouvelles fonctionnalités. Certains sont utilisés uniquement en interne dans certaines entreprises ou organisations qui développent des logiciels. Généralement les systèmes de suivi de problèmes sont également intégrés à d'autres applications de suivi de projet logiciel. Disposer d'un système de suivi des problèmes est extrêmement profitable dans le développement d'un logiciel, et ils sont utilisés fréquemment par les compagnies développant des logiciels.
- Un bug tracking system è un applicativo software usato generalmente dai programmatori per tenere traccia delle segnalazioni di bug all'interno dei software, in modo che tali errori siano mantenuti sotto controllo, con una descrizione della riproducibilità e dei dettagli ad essi correlati, e dunque più facilmente risolvibili. Molti bug tracking system, come ad esempio quelli adottati da numerosi progetti opensource, permettono agli utenti di riportare direttamente report di errori contribuendo di fatto al perfezionamento del prodotto in oggetto. Altri sistemi sono utilizzati internamente alle aziende che si occupano di sviluppo software. Spesso un sistema di questo genere è integrato con altre applicazioni destinate al project management.
- バグ管理システム（バグかんりシステム）とはプロジェクトのバグを登録し、修正状況を追跡するシステム。バグトラッキングシステム（Bug Tracking System：BTS）とも呼ぶ。バグ管理システムの多くは、Webサーバ上で動作し、Webブラウザ経由でアクセスできるようになっている。バグ管理システムはソフトウェアを開発する上での必須アイテムになりつつある。
- Bugtracker – program służący do zgłaszania błędów napotkanych w oprogramowaniu. Bugtrackery są bardzo popularne w oprogramowaniu open source. Bugtracker jest niemal niezbędny przy rozbudowywaniu oprogramowania. Pozwala na szybkie wychwycenie błędów i ich szybką naprawę. Głównym elementem bugtrackera jest baza danych, która zapisuje informacje o napotkanym problemie. Może zawierać informacje takie jak: datę wystąpienia problemu, datę zgłoszenia problemu, opis. Część bugtrackerów bazuje na wiki lub jest z nią zintegrowane. Najpopularniejsze narzędzia tego typu to: pracujące w architekturze klient-serwer: BONTQ GNATS Debbugs Bugzilla Mantis BugTracker. NET Flyspray Trac Redmine FogBugz JIRA pracujące w architekturze rozproszonej: Fossil udostępniane jako aplikacja hostowana: Assembla Bitbucket bugtracker. pl (pierwszy polski ogólnodostępny serwis do obsługi błędów zarówno w programach komputerowych, ale również stronach www, dokumentach oraz innych dziedzinach techniki takich jak np. automatyka przemysłowa) CodePlex DisTract GitHub GNU Savannah Google Code Launchpad SourceForge
- Система отслеживания ошибок — прикладная программа, разработанная с целью помочь разработчикам программного обеспечения учитывать и контролировать ошибки, найденные в программах, пожелания пользователей, а также следить за процессом устранения этих ошибок и выполнения или невыполнения пожеланий.
- Felrapporteringssystem är ett ärendehanteringssystem för programutvecklingsprojekt. En programvaras användare, testare och betatestare, eller leverantörens supportavdelning, kan använda systemet för att rapportera in problem, såväl buggar (programfel) som önskemål om förbättringar, till programutvecklarna. Ett felrapporteringssystem syftar till kvalitetssäkring genom att ge utvecklarna en översikt över vad som är viktigt att åtgärda, så att inget glöms, och över vilket arbete som är inplanerat och utförs av vem. För varje problemrapport registreras vem som rapporterat in den och när, tillsammans med en bedömning av problemets svårighetsgrad och hur kritiskt problemet är (exempelvis låg, medel eller hög prioritet), samt detaljerade uppgifter om hur man gör steg för steg för att reproducera en bugg. Testledaren eller utvecklarna kan sedan registrera vilken utvecklare som tilldelats eller tagit sig an problemet. Utvecklarna kan tilldela problemet olika status, exempelvis öppen, stängd, avvaktan på granskning, i process, väntande på betagodkännande, eller godkänd beta. Utvecklare såväl som användare kan prenumera på statusändringar av buggar av olika typ, exempelvis via e-post.
- Багтрекер — прикладна програма, розроблена, щоб допомогти тестерам та програмістам відстежувати історію звітів про баги під час своєї роботи. Він може розглядатись як різновид issue tracking system. Багато багтрекерів, зокрема, використовувані більшістю open source software проектів, дозволяють користувачам вводити звіт про помилку безпосередньо. Інші системи використовуються лише всередині компаній чи організацій, що займаються розробкою програмного забезпечення. Здебільшого багтрекери з іншими програмами керування проектами програмного забезпечення. Наявність багтрекера вкрай важлива у розробці програмного забезпечення, і вони широко використовуються компаніями, що розробляють програмні продукти. Послідовне використання багтрекера чи issue tracking system вважається однією з «ознак хорошої команди програмістів».
- 缺陷跟踪管理系统是一种应用软件，它被设计用来帮助质量保证和程序员在工作中维护软件缺陷的跟踪报告，也可以被认为是一种问题跟踪管理系统。 许多的缺陷跟踪管理系统, 比如那些大多数在开源软件工程中使用的，允许用户直接登记缺陷报告，还有一些则是只在公司或者机构内部用来进行软件开发。很具代表性，缺陷跟踪管理系统总是集成一些软件工程管理应用软件。 缺陷跟踪管理系统在软件开发时是非常有用的，它被广泛使用于软件公司的产品开发。
|
| rdfs:comment
|
- Bug tracking system je softwarová aplikace, která je navržena tak, aby napomáhala zajišťovat kvalitu při sledování hlášených softwarových chyb při práci programátorů. Mnoho bug-tracking systémů, jako jsou ty, které používá většina open source software projektů, umožňuje uživatelům zadávat hlášení o chybách přímo. Ostatní systémy jsou používány pouze interně v rámci společnosti nebo organizace pracující na vývoji softwaru.
- Bugtracker sind Fallbearbeitungssysteme (engl. trouble ticket system) für die Softwareentwicklung, die als Werkzeug eingesetzt werden, um Programmfehler zu erfassen und zu dokumentieren. Mit ihnen werden – oft interaktiv und im Internet – auch Zustands- oder Feature-Berichte geschrieben. Bugtracker können die Kommunikation zwischen Anwendern und Entwicklern von Computerprogrammen verbessern.
- A bug tracking system is a software application that is designed to help quality assurance and programmers keep track of reported software bugs in their work. It may be regarded as a type of issue tracking system. Many bug-tracking systems, such as those used by most open source software projects, allow users to enter bug reports directly. Other systems are used only internally in a company or organization doing software development.
- Un sistema de seguimiento de errores es una aplicación informática diseñada para ayudar a asegurar la calidad de software y asistir a los programadores y otras personas involucradas en el desarrollo y uso de sistemas informáticos en el seguimiento de los defectos de software. El término usado en inglés es Bug Tracking System, y frecuentemente se usa el acrónimo BTS. Puede considerarse como un tipo especial de sistema de seguimiento de incidentes.
- Un logiciel de suivi de problèmes ou système de suivi de problèmes (de l'anglais issue tracking system) est un logiciel qui permet d'aider les utilisateurs et les développeurs à améliorer la qualité d'un logiciel. Les utilisateurs soumettent leurs demandes d'assistance dans le logiciel. Les développeurs sont alors toujours au fait des problèmes rencontrés.
- Un bug tracking system è un applicativo software usato generalmente dai programmatori per tenere traccia delle segnalazioni di bug all'interno dei software, in modo che tali errori siano mantenuti sotto controllo, con una descrizione della riproducibilità e dei dettagli ad essi correlati, e dunque più facilmente risolvibili.
- バグ管理システム（バグかんりシステム）とはプロジェクトのバグを登録し、修正状況を追跡するシステム。バグトラッキングシステム（Bug Tracking System：BTS）とも呼ぶ。バグ管理システムの多くは、Webサーバ上で動作し、Webブラウザ経由でアクセスできるようになっている。バグ管理システムはソフトウェアを開発する上での必須アイテムになりつつある。
- Bugtracker – program służący do zgłaszania błędów napotkanych w oprogramowaniu. Bugtrackery są bardzo popularne w oprogramowaniu open source. Bugtracker jest niemal niezbędny przy rozbudowywaniu oprogramowania. Pozwala na szybkie wychwycenie błędów i ich szybką naprawę. Głównym elementem bugtrackera jest baza danych, która zapisuje informacje o napotkanym problemie. Może zawierać informacje takie jak: datę wystąpienia problemu, datę zgłoszenia problemu, opis.
- Система отслеживания ошибок — прикладная программа, разработанная с целью помочь разработчикам программного обеспечения учитывать и контролировать ошибки, найденные в программах, пожелания пользователей, а также следить за процессом устранения этих ошибок и выполнения или невыполнения пожеланий.
- Багтрекер — прикладна програма, розроблена, щоб допомогти тестерам та програмістам відстежувати історію звітів про баги під час своєї роботи. Він може розглядатись як різновид issue tracking system. Багато багтрекерів, зокрема, використовувані більшістю open source software проектів, дозволяють користувачам вводити звіт про помилку безпосередньо. Інші системи використовуються лише всередині компаній чи організацій, що займаються розробкою програмного забезпечення.
- Felrapporteringssystem är ett ärendehanteringssystem för programutvecklingsprojekt. En programvaras användare, testare och betatestare, eller leverantörens supportavdelning, kan använda systemet för att rapportera in problem, såväl buggar (programfel) som önskemål om förbättringar, till programutvecklarna.
- 缺陷跟踪管理系统是一种应用软件，它被设计用来帮助质量保证和程序员在工作中维护软件缺陷的跟踪报告，也可以被认为是一种问题跟踪管理系统。 许多的缺陷跟踪管理系统, 比如那些大多数在开源软件工程中使用的，允许用户直接登记缺陷报告，还有一些则是只在公司或者机构内部用来进行软件开发。很具代表性，缺陷跟踪管理系统总是集成一些软件工程管理应用软件。 缺陷跟踪管理系统在软件开发时是非常有用的，它被广泛使用于软件公司的产品开发。
|
