| dbpprop:abstract
|
- Buenos Aires (Good Air in English) is the capital, and largest city, of Argentina, currently the second-largest metropolitan area in South America, after São Paulo. It is located on the eastern shore of the Río de la Plata, on the southeastern coast of the South American continent. The city of Buenos Aires is not part of Buenos Aires Province, nor is it its capital; rather, it is an autonomous federal district. Greater Buenos Aires is the fourth-largest conurbation in Latin America, with a population of around 13 million. Buenos Aires is considered as the wealthiest city in South America and the Southern Hemisphere and an Alpha World City listed by the Loughborough University group's (GaWC) 2008 inventory. After the internal conflicts of the 19th century, Buenos Aires was federalised and removed from Buenos Aires Province in 1880. The city limits were enlarged to include the former towns of Belgrano and Flores, which are both now neighbourhoods of the city. Buenos Aires was originally named after the sanctuary of "Nostra Signora di Bonaria" (Italian for "Our Lady of Bonaria") in Cagliari, Sardinia. In the 1994 constitution the city became autonomous, hence its formal name: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, in English, Autonomous City of Buenos Aires. People from Buenos Aires are called porteños (people of the port).
- Buenos Aires ist die Hauptstadt und das politische, kulturelle, kommerzielle und industrielle Zentrum Argentiniens. Der Name kommt von einer Schutzheiligen der Seefahrer, Maria von NazaretSanta Maria del Buen Ayre (Spanische Sprachespan. Heilige Maria des Guten Windes) nach der die Gründer sie benannten, um sich damit für die günstigen Wetterbedingungen auf der Anfahrt zu bedanken. Die offiziell nur 203 Quadratkilometer große Stadt bildet den Kern einer der größten Metropolregionen Südamerikas, dem Gran Buenos Aires mit etwa 13 Millionen Einwohnern. Diese nahezu geschlossene Agglomeration streckt sich heute rund 68 Kilometer von Nordwest nach Südost und etwa 33 Kilometer von der Küste nach Südwesten aus. Sie wird oft als „Wasserkopf“ Argentiniens bezeichnet, da sich hier fast alle wichtigen Institutionen des Landes befinden und in der Stadt und vor allem in der Umgebung etwa ein Drittel aller Argentinier wohnt. Zudem ist sie als einzige Stadt Argentiniens als "Capital Federal" autonom, also nicht an eine bestimmte Liste der Provinzen ArgentiniensProvinz gebunden. Sie ist ein wichtiges kulturelles Zentrum und wurde 2005 durch die Unesco mit dem Titel Stadt des Designs ausgezeichnet.
- La Ciudad Autónoma de Buenos Aires és la capital federal de l'Argentina, i n'és la ciutat i el port més important. Està situada a la riba meridional del riu de la Plata, al litoral sud-oriental de l'Amèrica del Sud (Montevideo, la capital de l'Uruguai, se situa a l'altra banda del riu), a 34 ° 36' de latitud i 58 ° 26' de longitud, i es divideix en 48 barris. Té una població de 2.995.397 habitants segons el cens del 2005 i amb més de 12 milions d'habitants la seva àrea metropolitana és la segona ciutat més gran de Sud-Amèrica i un dels centres urbans més grans del món. La població del terme municipal no creix des de la darreria dels anys 1960, degut les baixes taxes de naixements i pel desplaçament als suburbis. La ciutat és el centre econòmic, financer, industrial i cultural de l'Argentina. A Buenos Aires es troben nombrosos museus, teatres i biblioteques. També és el centre acadèmic en ser seu de les universitats més influents del país. La ciutat va ser elegida com a Capital del disseny el 2005 per la UNESCO.
- Buenos Aires je hlavní město Argentiny. Jeho rozloha činí 202 km, žije v něm 3 034 161 obyvatel (2008).
- La Ciudad de Buenos Aires o Ciudad Autónoma de Buenos Aires (ambos nombres oficiales) es la capital de la República Argentina y su mayor y más poblada ciudad. Está situada en la región centro-este del país, sobre la orilla occidental del Río de la Plata, con la inmensa y fértil llanura pampeana extendiéndose hacia el oeste. La proyecciones para 2009 estiman la población de la ciudad en 3.050.728 habitantes y en 12.925.000 habitantes en su aglomerado urbano, el Gran Buenos Aires, siendo la segunda mayor área urbana de Sudamérica y una de las veinte . Es el centro político y sede central de casi todas las grandes empresas del país, además de ser un importante núcleo artístico e intelectual de Occidente. Su importancia como meca cultural se manifiesta en la gran cantidad de museos, teatros, bibliotecas y galerías de arte. En Buenos Aires las zona principal de teatros se ubica en la Calle Corrientes mostrando teatro, comedias musicales, revistas, etc. de Buenos Aires y del mundo. Fue elegida por la Unesco como Ciudad del Diseño, en 2005, una muestra de su pujante actividad artística y creadora. egún el Grupo de Estudios sobre Globalización y Ciudades Mundiales (GaWC, sus siglas en inglés) de la Universidad de Loughborough en Londres, el cual a tenido dos revisiones en el 2004 y 2008, se considera dentro del concepto de Ciudad global a Buenos Aires como ciudad alfa. Se destaca también por el nivel académico e importancia a nivel internacional de la Universidad de Buenos Aires.
- Buenos Aires (virallisesti espanjaksi Ciudad Autónoma de Buenos Aires erotuksena samannimisestä maakunnasta, johon kaupunki ei kuulu) on Argentiinan pääkaupunki sekä myös suurin kaupunki ja tärkein satama. Se on maan osavaltioihin kuulumaton itsehallinnollinen liittopiirikunta. Itse kaupungin asukasluku on noin 2,8 miljoonaa ja koko metropolialueen 8,7 miljoonaa (2001), eli Buenos Aires on yksi Etelä-Amerikan suurimmista väestökeskittymistä. Suomeksi kaupungin nimi on ’hyvät tuulet’ tai ’hyvät ilmat’.
- Buenos Aires est la capitale fédérale de l'Argentine, dont elle est la plus grande ville et le port le plus important. La ville compte 3 050 728 d'habitants mais avec les 14 millions de personnes dans les banlieues, c'est l'une des agglomérations les plus peuplées d'Amérique du Sud et du monde. Elle est parfois dénommée capitale fédérale afin d'éviter toute ambiguïté avec la province de Buenos Aires. Elle se situe sur la rive ouest du fleuve Rio de la Plata qui sépare l'Argentine de l'Uruguay, au niveau de l'embouchure avec l'océan Atlantique, en face de la ville de Colonia del Sacramento en Uruguay. Sa position exacte est 34°40′S 58°24′W. La plupart des rues de la ville se croisent à angle droit, à la manière new-yorkaise. De nombreux immeubles modernes remplacent les vieilles maisons à un étage de la période coloniale. Ses habitants sont des « porteños », habitants du port. La plupart sont d'origine espagnole et italienne. Le catholicisme est la religion dominante.
- Buenos Aires [ˈbwenos ˈajres] (eredeti nevén Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires, A Szentháromság városa és a Jó Szelek úrnőjének Szűz Máriának kikötője) Argentína fővárosa, egyben legnagyobb városa és kikötője, valamint Latin-Amerika egyik legnagyobb városa. A 19. századi polgárháborúkat követően a város elszakadt Buenos Aires tartománytól és nagyvárossá nőtte ki magát, beolvasztva Belgrano és Flores városokat. Az argentinok szövetségi fővárosként is nevezik megkülönböztetésül az azonos nevű tartománytól. Az 1994. évi alkotmányban Ciudad Autónoma de Buenos Aires néven hivatalosan is autonóm városi rangot kapott. Buenos Aires nevének jelentése: jó levegő, de másik jelentésének megfelelően jó szelek értelemben használják.
- Buenos Aires è la capitale e la maggiore città dell'Argentina con 3.042.581 abitanti (13 milioni nell' area metropolitana). È una delle più grandi metropoli sudamericane e sede di uno dei maggiori porti del continente.
- ブエノスアイレス (Buenos Aires) は人口303万人(2007年)を擁するアルゼンチンの首都で、どの州にも属しておらず特別区として扱われる（ちなみによく間違われるが、1880年の首都令以来、ブエノスアイレス州の州都はラ・プラタ市である）。意味はスペイン語で「buenos（良い）aires（空気）」の意。船乗りの望む「順風」が街の名前になったものである．ラ・プラタ川（Río de la Plata スペイン語で「銀の川」の意）に面しており、対岸はウルグアイのコロニア・デル・サクラメント。 建国以来アルゼンチンの政治、経済、文化の中心であり、南米有数の世界都市。アルゼンチンの縮図ともなっている一方で、内陸部との差異が大きすぎるため、しばしば「国内共和国」と呼ばれる。市民はポルテーニョ（porteño,女性はポルテーニャporteña; 港の人、港っ子の意）と呼ばれる。
- } Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië, en ook het economische en culturele centrum ervan. Met 2,8 miljoen inwoners (in 2001) is het de grootste stad van het land. In de agglomeratie Groot-Buenos Aires, liggend aan de monding van de Rio de la Plata, wonen meer dan 12 miljoen mensen. Aangezien Gran Buenos Aires bijna een derde van de Argentijnse bevolking huisvest, overheerst het met zijn economie als systeemeconomie de rest van het land. De stad wordt aan de landzijde geheel omsloten door de Buenos Aires (provincie)provincie Buenos Aires, maar maakt zelf geen deel uit van die provincie. Buenos Aires is een federaal district en valt buiten de Provincies van Argentiniëprovinciale indeling van Argentinië. Dankzij talloze winkels en boetieks, zijn architectuur, zijn culturele leven, restaurants en zijn kosmopolitische bevolking van overwegend Italiaanse, Spaanse, Franse, Duitse, Engelse, Oost-Europese, Arabische en Aziatische herkomst, staat Buenos Aires ook als het Parijs Parijzen van deze wereldvan het zuiden bekend. Alhoewel het door vele economische problemen veel van zijn vroegere grandeur heeft verloren. De stad is een van de meest Europese van Zuid-Amerika en van het hele zuidelijk halfrond, en ooit kon het met zijn noordelijke tegenspelers wedijveren. De stad beleefde zijn gouden tijd tussen 1880 en 1920, toen Argentinië tot de tien welvarendste landen van de wereld behoorde en Buenos Aires nieuwelingen uit Europa (werelddeel)Europa lokte die hier een beter bestaan probeerden te vinden.
- Buenos Aires oppkalt etter de sjøfarendes skytshelgen, Santa María del Buen Aire, offisielt kalt Ciudad Autónoma de Buenos Aires, er hovedstad og det kommersielle og industrielle sentrum i Argentina.
- Buenos Aires — stolica ArgentynaArgentyny, największe miasto tego kraju i jedno z największych w Ameryka PołudniowaAmeryce Południowej.
- A cidade de Buenos Aires (lit. "Bons Ares", em espanhol) é a capital federal da República Argentina. Juntamente com sua área metropolitana forma a segunda maior aglomeração urbana da América do Sul, classificada entre os maiores centros urbanos do mundo. Buenos Aires encontra-se no hemisfério sul da América, a 34º 36' de latitude sul e 58º 26' de longitude oeste. A cidade, designada popularmente pelos locais como Capital Federal e cuja denominação oficial é desde 1996 Ciudad Autónoma de Buenos Aires (ou Ciudad de Buenos Aires), se estende sobre um terreno plano na margem à oeste do Rio da Prata de 19,4 quilômetros de norte a sul e 17,9 km de leste a oeste. O setor de maior importância na economia é o dos serviços, que representa 74% do Produto Interno Bruto (PIB). A indústria manufatureira é o segundo, tendo gerado em 2006 $26.454 milhões - cerca de 17% do PIB. A cidade é também o centro cultural de maior importância da Argentina e um dos principais da América Latina. A importante oferta cultural encontra-se representada na grande quantidade de museus, teatros e bibliotecas, sendo alguns deles os mais representativos do país. Também se destaca a atividade acadêmica, já que algumas das universidades mais importantes da Argentina têm sua sede em Buenos Aires. Deve destacar-se que a cidade foi eleita pela UNESCO como Cidade do Design em 2005.
- Buenos Aires sau Ciudad de Buenos Aires este capitala Argentinei. Cu o populaţie de aproximativ 12 milioane de oameni în zona metropolitană, Buenos Aires este cel mai mare oraş din Argentina şi unul dintre cele mai mari ale Americii de Sud. Populaţia sa este formată în general de argentinieni de descendenţă spaniolă sau italiană, însă există şi comunităţi importante de arabi, evrei, armeni şi coreeni. O mică parte din locuitori au origini indigene. Majortiatea locuitorilor sunt romano-catolici, cu limba maternă spaniola. A fost fondat în 1536 de către Pedro de Mendoza, distrus de indieni şi refondat în 1580 de Juan de Garay. Buenos Aires a crescut în importanţă în 1776, când a fost numit capitală a Regatului Río de la Plata. Condiţia sa de port, l-a transformat în cheia dezvoltării ţării, în detrimentul interiorului.
- Файл:Buenos Aires-Av. 9 de julio. jpg Одна из главных улиц столицы Аргентины «Авенида 9 июля». Буэ́нос-А́йрес (исп. Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora de Santa María de los Buenos Aires, букв. «Город Пресвятой Троицы и Порт нашей Госпожи Святой Марии Добрых Ветров») — столица Аргентины, административный, культурный и экономический центр страны и один из крупнейших городов Южной Америки.
- Buenos Aires är sedan 1880 huvudstad i republiken Argentina. Belägen vid Rio de la Platas södra strand, 2,8 miljoner invånare (med förorter 12,0 miljoner) (2001). Stadens centrum utgörs av ett eget federalt distrikt som omges av provinsen Buenos Aires, vars huvudort La Plata ligger söder om Buenos Aires.
- Buenos Aires, bir Güney Amerika ülkesi olan Arjantin'in başkentidir. Arjantin'in en büyük kenti olan Buenos Aires, aynı zamanda Güney Amerika'nın da en büyük kentlerinden biridir. 2001 nüfus sayımına göre kentte 2.776.234 kişi yaşamasına karşın, bu sayı çevresindeki varoşlar da hesaba katıldığında 12 milyonu geçer. Kentte yaşayanların çoğunluğu İspanyol ve İtalyan kökenli olmakla birlikte, azımsanmayacak oranda Arap, Musevi, Ermeni, Çin ve Kore kökenliler de bulunur. En yaygın din Katolik Hristiyanlık, resmi dili ise İspanyolca'dır.
- Буенос-Айрес (ісп. Cuidad de la Santisima Trinidad у Puerto de Nuestra Senora de Santa Maria de los Buenos Aires, букв. «Місто Пресвятої Трійці і Порт Богоматері Марії Добрих Вітрів») — столиця Аргентини, адміністративний, культурний і економічний центр країни і одне з найбільших міст Південної Америки. Утворює одну з найбільших агломерацій в Південній Америці - Великий Буенос-Айрес.
- 布宜諾斯艾利斯（西班牙語：Buenos Aires，意为“好空氣”或“顺风”）簡稱布宜諾斯，是阿根廷的首都和最大城市，位於拉普拉塔河（Río de la Plata，直譯：銀之河）南岸、南美洲东南岸、對岸為烏拉圭（東方）共和國；大布宜諾都會區有1300萬人口，是拉美第三大都会区。剛獨立時只是小城市，但自從Sarmiento的歐洲化、現代化的政策實施後，吸引了許多義大利、西班牙的移民，成為中南美最歐洲化的城市。七月九日大道（La Avenida 9 de Julio）是世界最寬的馬路，有約130公尺寬（超過16線道）。有名的阿根廷探戈是從這個城市的boca地區發源。 2007年布宜諾斯艾利斯被评为全球第三最美的城市。
|
| rdfs:comment
|
- Buenos Aires (Good Air in English) is the capital, and largest city, of Argentina, currently the second-largest metropolitan area in South America, after São Paulo. It is located on the eastern shore of the Río de la Plata, on the southeastern coast of the South American continent. The city of Buenos Aires is not part of Buenos Aires Province, nor is it its capital; rather, it is an autonomous federal district.
- Buenos Aires ist die Hauptstadt und das politische, kulturelle, kommerzielle und industrielle Zentrum Argentiniens. Der Name kommt von einer Schutzheiligen der Seefahrer, Maria von NazaretSanta Maria del Buen Ayre (Spanische Sprachespan. Heilige Maria des Guten Windes) nach der die Gründer sie benannten, um sich damit für die günstigen Wetterbedingungen auf der Anfahrt zu bedanken.
- La Ciudad Autónoma de Buenos Aires és la capital federal de l'Argentina, i n'és la ciutat i el port més important. Està situada a la riba meridional del riu de la Plata, al litoral sud-oriental de l'Amèrica del Sud (Montevideo, la capital de l'Uruguai, se situa a l'altra banda del riu), a 34 ° 36' de latitud i 58 ° 26' de longitud, i es divideix en 48 barris.
- Buenos Aires je hlavní město Argentiny. Jeho rozloha činí 202 km, žije v něm 3 034 161 obyvatel (2008).
- La Ciudad de Buenos Aires o Ciudad Autónoma de Buenos Aires (ambos nombres oficiales) es la capital de la República Argentina y su mayor y más poblada ciudad. Está situada en la región centro-este del país, sobre la orilla occidental del Río de la Plata, con la inmensa y fértil llanura pampeana extendiéndose hacia el oeste.
- Buenos Aires (virallisesti espanjaksi Ciudad Autónoma de Buenos Aires erotuksena samannimisestä maakunnasta, johon kaupunki ei kuulu) on Argentiinan pääkaupunki sekä myös suurin kaupunki ja tärkein satama. Se on maan osavaltioihin kuulumaton itsehallinnollinen liittopiirikunta. Itse kaupungin asukasluku on noin 2,8 miljoonaa ja koko metropolialueen 8,7 miljoonaa (2001), eli Buenos Aires on yksi Etelä-Amerikan suurimmista väestökeskittymistä.
- Buenos Aires est la capitale fédérale de l'Argentine, dont elle est la plus grande ville et le port le plus important. La ville compte 3 050 728 d'habitants mais avec les 14 millions de personnes dans les banlieues, c'est l'une des agglomérations les plus peuplées d'Amérique du Sud et du monde. Elle est parfois dénommée capitale fédérale afin d'éviter toute ambiguïté avec la province de Buenos Aires.
- Buenos Aires [ˈbwenos ˈajres] (eredeti nevén Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires, A Szentháromság városa és a Jó Szelek úrnőjének Szűz Máriának kikötője) Argentína fővárosa, egyben legnagyobb városa és kikötője, valamint Latin-Amerika egyik legnagyobb városa. A 19. századi polgárháborúkat követően a város elszakadt Buenos Aires tartománytól és nagyvárossá nőtte ki magát, beolvasztva Belgrano és Flores városokat.
- Buenos Aires è la capitale e la maggiore città dell'Argentina con 3.042.581 abitanti (13 milioni nell' area metropolitana). È una delle più grandi metropoli sudamericane e sede di uno dei maggiori porti del continente.
- } Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië, en ook het economische en culturele centrum ervan. Met 2,8 miljoen inwoners (in 2001) is het de grootste stad van het land. In de agglomeratie Groot-Buenos Aires, liggend aan de monding van de Rio de la Plata, wonen meer dan 12 miljoen mensen. Aangezien Gran Buenos Aires bijna een derde van de Argentijnse bevolking huisvest, overheerst het met zijn economie als systeemeconomie de rest van het land.
- Buenos Aires oppkalt etter de sjøfarendes skytshelgen, Santa María del Buen Aire, offisielt kalt Ciudad Autónoma de Buenos Aires, er hovedstad og det kommersielle og industrielle sentrum i Argentina.
- Buenos Aires — stolica ArgentynaArgentyny, największe miasto tego kraju i jedno z największych w Ameryka PołudniowaAmeryce Południowej.
- A cidade de Buenos Aires (lit. "Bons Ares", em espanhol) é a capital federal da República Argentina. Juntamente com sua área metropolitana forma a segunda maior aglomeração urbana da América do Sul, classificada entre os maiores centros urbanos do mundo. Buenos Aires encontra-se no hemisfério sul da América, a 34º 36' de latitude sul e 58º 26' de longitude oeste.
- Buenos Aires sau Ciudad de Buenos Aires este capitala Argentinei. Cu o populaţie de aproximativ 12 milioane de oameni în zona metropolitană, Buenos Aires este cel mai mare oraş din Argentina şi unul dintre cele mai mari ale Americii de Sud. Populaţia sa este formată în general de argentinieni de descendenţă spaniolă sau italiană, însă există şi comunităţi importante de arabi, evrei, armeni şi coreeni. O mică parte din locuitori au origini indigene.
- Файл:Buenos Aires-Av. 9 de julio. jpg Одна из главных улиц столицы Аргентины «Авенида 9 июля». Буэ́нос-А́йрес (исп. Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora de Santa María de los Buenos Aires, букв.
- Buenos Aires är sedan 1880 huvudstad i republiken Argentina. Belägen vid Rio de la Platas södra strand, 2,8 miljoner invånare (med förorter 12,0 miljoner) (2001). Stadens centrum utgörs av ett eget federalt distrikt som omges av provinsen Buenos Aires, vars huvudort La Plata ligger söder om Buenos Aires.
- Buenos Aires, bir Güney Amerika ülkesi olan Arjantin'in başkentidir. Arjantin'in en büyük kenti olan Buenos Aires, aynı zamanda Güney Amerika'nın da en büyük kentlerinden biridir. 2001 nüfus sayımına göre kentte 2.776.234 kişi yaşamasına karşın, bu sayı çevresindeki varoşlar da hesaba katıldığında 12 milyonu geçer.
- Буенос-Айрес (ісп. Cuidad de la Santisima Trinidad у Puerto de Nuestra Senora de Santa Maria de los Buenos Aires, букв. «Місто Пресвятої Трійці і Порт Богоматері Марії Добрих Вітрів») — столиця Аргентини, адміністративний, культурний і економічний центр країни і одне з найбільших міст Південної Америки.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
