| dbpprop:abstract
|
- Bucharest is the capital city, industrial and financial centre of Romania. It is the largest city in Romania, located in the southeast of the country, at 44°25′57″N 26°06′14″E / 44.4325°N 26.10389°E / 44.4325; 26.10389Coordinates: 44°25′57″N 26°06′14″E / 44.4325°N 26.10389°E / 44.4325; 26.10389, and lies on the banks of the Dâmboviţa River. Bucharest was first mentioned in documents as early as 1459. Since then it has gone through a variety of changes, becoming the state capital of Romania in 1862 and steadily consolidating its position as the centre of the Romanian mass media, culture and arts. Its eclectic architecture is a mix of historical, interbellum, Communist-era and modern. In the period between the two World Wars, the city's elegant architecture and the sophistication of its elite earned Bucharest the nickname of the "Little Paris of the East" (Micul Paris). Although many buildings and districts in the historic centre were damaged or destroyed by war, earthquakes and Nicolae Ceauşescu's program of systematization, many survived. In recent years, the city has been experiencing an economic and cultural boom. According to January 1, 2009 official estimates, Bucharest proper has a population of 1,944,367. The urban area extends beyond the limits of Bucharest proper and has a population of 2 million people. Adding the satellite towns around the urban area, the metropolitan area of Bucharest has a population of 2.15 million people. Bucharest is the 6th largest city in the European Union by population within city limits. Economically, the city is the most prosperous in Romania and is one of the main industrial centres and transportation hubs of Eastern Europe. As the one of the wealthiest cities in Romania, Bucharest also has a broad range of convention facilities, educational facilities, cultural venues, shopping arcades and recreational areas. The city proper is administratively known as the Municipality of Bucharest (Municipiul Bucureşti), and has the same administrative level as a county, being further subdivided into six sectors.
- Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. Sie ist mit knapp zwei Millionen Einwohnern und einer urbanen Agglomeration von 2,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt der Europäischen Union. Nachdem Bukarest Târgovişte endgültig als Landeshauptstadt 1659 abgelöst hatte, wurde es zum politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt der Walachei und später von Rumänien. Die Stadt verfügt über mehrere Universitäten, verschiedene andere Hochschulen, sowie zahlreiche Theater, Museen und weitere Kultureinrichtungen. Die kosmopolitische Hochkultur und der dominierende französische Einfluss in der Architektur der Stadt brachten ihr den Beinamen Micul Paris („Kleines Paris“, auch „Paris des Ostens“) ein. In der Amtszeit des rumänischen Diktators Nicolae Ceauşescu wurden weiträumig historische Stadtviertel zerstört, um dem monumentalen Zuckerbäckerstil des Diktators Platz zu machen.
- Bucarest és la capital de Romania i actualment la ciutat més gran i el centre industrial i comercial més important d'aquest país. La primera vegada que apareix el mot Bucarest és cap l'any 1459. Va convertir-se en capital de Romania l'any 1862. Des d'aleshores ha experimentat una transformació contínua, esdevenint actualment el més important centre artístic, cultural i de audiovisual romanès. En el període interbèl·lic entre la Primera Guerra Mundial i la Segona Guerra Mundial a Bucarest es va desenvolupar una arquitectura elegant i una elit intel·lectual que li va fer merèixer el pseudònim del Petit París o París de l'Est. Actualment la capital té el mateix nivell administratiu que una província i està dividida en sis sectors.
- Bukurešť je hlavní a největší město Rumunska. Má přes 2 miliony obyvatel a leží na řece Dâmboviţa.
- Bucarest, capital de Rumania así como centro industrial, comercial y cultural del país. Es la ciudad más grande de Rumania. Económicamente, la ciudad es la más próspera de Rumania y es uno de los principales centros industriales y de transporte de Europa oriental. Como la ciudad más desarrollada del país, Bucarest tiene también una amplia gama de instalaciones educativas. La superficie total de Bucarest es de 226 km². Es la séptima ciudad más poblada de la UE. Hasta hace poco, las zonas circundantes eran principalmente rurales, pero tras 1989 se comenzaron a construir nuevos barrios en torno a la ciudad. El nombre administrativo del conjunto de la ciudad es "municipio de Bucarest" (Bucarest municipiul) y tiene el mismo nivel administrativo que un condado, que se subdivide en seis sectores. Bucarest ha sido conocida en latín como Bucaresta, en húngaro y alemán como Bukarest; en francés, italiano y español como Bucarest y en holandés como Boekarest.
- Bukarest on Romanian pääkaupunki ja 2 354 131 asukkaallaan myös maan suurin kaupunki. Bukarest kärsi merkittävästi toisen maailmansodan liittoutuneiden pommituksissa, 10. marraskuuta 1940 maanjäristyksestä sekä 4. maaliskuuta 1977 Itä-Karpaateilla tapahtuneesta maanjäristyksestä, jossa kuoli 1424 kaupunkilaista ja 35 000 vanhempaa rakennusta vaurioitui. Kaupunkia alettiin rakentaa 1970-luvulla uudelleen Nicolae Ceauşescun systematisaation mukaan. Vuonna 1978 tehtiin päätös uudesta kansankeskustasta (Centrul Civic) jota kaupungin keskustasta purettiin 8 km² rakennuksia uuden keskustan tieltä. Purettuihin tai siirrettyihin rakennuksiin kuului mm. 3 luostaria, 20 kirkkoa, 3 synagogaa, 3 sairaalaa, 2 teatteria ja merkittävä art deco -stadioni. Purkutöihin kuului myös 40 000 asukkaan siirto uusiin asuntoihin, eräiden päivän varoitusajalla. Tilalle tuli Pariisin Champs-Élysées'n kaltainen, mutta sitä muutaman metrin pidempi itä-länsisuuntainen bulevardi, joka päättyy länsipäässään Kansan taloon (Casa Poporului, nykyisin Palatul Parlamentului). Keskustaan rakennettiin lukuisia hallituksen virastoja ja purettuja asuinrakennuksia korvaamaan sama määrä uusia, jotka oli kuitenkin tarkoitettu korkeimmalle puolueväelle. Suunnitelmissa oli lisäksi mm. Tonavan–Bukarestin kanava, joka ei ikinä valmistunut. Keskustan avoimet tilat saivat myöhemmin humoristisen lisänimen Ceauşima (Ceauşescu + Hiroshima). Uuden keskustan asuinrakennukset eivät ole kelvanneet Romanian post-kommunistiselle rahaeliitille, ehkä lukuun ottamalla Unirea-toria, jossa Centrul Civic risteää Dâmboviţajoen kanssa. Rakennushanke jäi kesken itäpäästä Mircea Vodǎ ja Nerva Traian -katujen väliltä, jonne jäi noin 30 ha puolivalmiiden rakennusten alue. Vuonna 2006 sen uudelleenkehittämiseksi tehtiin paljon keskustelun kohteeksi joutunut Esplanada-suunnitelma. Centrul Civicia ympäröi edelleen historiallisten rakennusten ja kaupunginosien alue. Etenkin Lipscani-katu on entisöity. Sf. Nicolai-Mihai Vodăn kirkko siirrettiin purkamisen sijaan ja Antimin luostari on entisellään. Unirii-torin laidalla on Dealul Metropoliei, jossa on patriarkan katedraali, Romanian ortodoksisen kirkon keskus.
- Bucarest est la capitale de la Roumanie. La ville, fondée en 1459 était alors la capitale de la Valachie. En 2003, la population de la ville est de 2 082 000 habitants, avec une aire urbaine de presque 2 500 000 habitants. Selon la légende, le nom de la ville vient de Bucur, un berger qui s'est établi le premier sur l'emplacement actuel. Comme, en roumain, bucur signifie joie, de nombreux écrivains roumains surnomment Bucarest la ville de la joie.
- Bukarest Románia fővárosa, politikai, ipari, kereskedelmi és kulturális központja.
- Bucarest è la capitale e la città più popolosa della Romania (1.931.838 ab. , 2,1 milioni con l'area metropolitana). Posta nel sud del Paese, sul fiume Dâmboviţa, è il maggiore centro industriale e commerciale del paese. La superficie totale di Bucarest è 228 km².
- ブクレシュティ（Bucureşti）は、ルーマニア南部・ワラキアにある同国の首都。マジャル（ハンガリー）語ではブカレシュト（Bukarest）、ドイツ語ではブカレスト（Bukarest）、英語ではビューカレスト（Bucharest）という。日本では「ブカレスト」と呼ぶことが多く、以下「ブカレスト」と呼称する。 ファイル:Bucharest-localization. png 面積Metropolitan - Total 228 km1,521 km 人口 - 総人口（2002年） - 人口密度 2,354,510 1,548/km 市長ソリン・オプレスク タイムゾーン UTC+2 緯度 経度 44° 25' N; 26° 06'E 公式サイトwww. pmb. ro
- } Boekarest is de hoofdstad en het industriële en commerciële centrum van Roemenië. De stad ligt in het zuidoosten van het land, aan de rivier de Dâmboviţa (rivier)Dâmboviţa. Met ruim 2 miljoen inwoners, is Boekarest de grootste stad van het land en op Istanbul en Athene na de grootste stad van Zuidoost-Europa. Voor Europese begrippen is Boekarest geen oude stad: de eerste vermelding dateert uit 1459. Sindsdien ontwikkelde Boekarest zich snel en in 1862 werd het de hoofdstad van het verenigde Roemenië. Tegenwoordig is het de thuisplaats van de Roemeense media, cultuur en kunst. In de eclectische architectuur van de stad zijn historiserende, modernistische, communistische en postmoderne stijlen vertegenwoordigd. Tussen de Wereldoorlogen werd Boekarest het "Klein Parijs" (Micul Paris) of "Parijzen van deze wereldParijs van het Oosten" genoemd omdat de stad in die tijd erg elegant was. Sindsdien is echter een groot deel van het historisch centrum verwoest of beschadigd, eerst in de Tweede Wereldoorlog en later door de Aardbeving Roemenië 1977aardbeving van 1977 en door de politiek van systematisering onder Nicolae Ceauşescu, waarvoor hele stadsdelen moesten wijken. Elders is er tamelijk veel van het oude centrum overgebleven. Sinds de jaren '90 kent Boekarest een economische en culturele bloei. Volgens de officiële volksschattingen van januari 2006, heeft Boekarest een populatie van 1.930.390 inwoners. De metropool telt maar liefst 2,6 miljoen inwoners. Boekarest is de op 5 na grootste stad van de Europese Unie. Economisch gezien, is Boekarest de meest bloeiende stad van Roemenië en is het een van de belangrijkste industriële centra en verkeersknooppunten van Oost-Europa. Als meest ontwikkelde stad in Roemenië, heeft Boekarest ook een groot aantal educatieve faciliteiten. De stad zelf staat administratief bekend als Municipiul Bucureşti (Gemeente Boekarest), en zit op hetzelfde administratieve niveau als de districten van RoemeniëRoemeense districten. De Gemeente Boekarest is onderverdeeld in Districten van Boekarestzes sectoren.
- Bucureşti (eller Bukarest) er Romanias hovedstad og landets økonomiske og industrielle sentrum. Byen er plassert på slettelandet sydøst i landet ved elven Dâmboviţa. Selve Bucureşti by har 2,082,000 innbyggere, medregnet tilliggende urbaniserte områder ca. 2.4 millioner, noe som gjør byen til den største mellom Berlin og Istanbul. Bucureşti er landets mest velutviklede by og er et industrielt kjerneområde i det sydøstlige Europa. Bykommunen Bucureşti er plassert administrativt på samme nivå som et judeţ (fylke), og er inndelt i seks sektorer. Bucureşti er første gang nevnt i skriftlige kilder i 1459. Byen ble et viktig handelssted i fyrstedømmet Valakia og var i perioder hovedstad og residensby for fyrstene. Etter at Valakia ble forent med Moldova i fyrstedømmet Romania, ble Bucureşti landets hovedstad i 1862. Som hovedstad i uavhengig kongerike etter 1881, vokste byen raskt og ble en moderne storby. Den ble kjent for sitt rike kulturliv, for sin arkitektur og for sitt mondene urbane liv. Byen hadde Paris som forbilde og anla storslåtte bulevarder og avenyer etter parisiske forbilder, noe som gjorde at den fikk tilnavnet «Øst-Europas Lille Paris» (Micul Paris). Krigsskader, jordskjelv og president Nicolae Ceauşescus ekstravagante byfornyelsestiltak har gått hardt ut over byens historiske arkitekturarv. Etter kommunismens fall har Bucureşti igjen hatt en økonomisk og kulturell oppgangstid.
- Bukareszt – stolica oraz centrum przemysłowo-usługowe Rumunii. Leży w południowo-wschodniej części kraju (44°25'N 26°06'E), nad rzeką Dymbowicą. Pierwsze wzmianki o mieście pochodzą z roku 1459, status stolicy kraju Bukareszt uzyskał w 1862. Przez XIX i XX wiek przeszło wiele zmian i stało się centrum kulturalnym i medialnym Rumunii. Eklektyczna architektura, która stanowi mieszankę zabudowy historycznej, socrealistycznej oraz nowoczesnej odzwierciedla historię miasta. W okresie międzywojennym Bukareszt uzyskał przydomek Małego Paryża (Micul Paris). Duża część śródmieścia została zniszczona podczas działań wojennych, trzęsień ziemi oraz wprowadzania w życie programu systematyzującego Nicolae Ceauşescu. Obecnie miasto przeżywa rozwój ekonomiczny i gospodarczy. Wg spisu ludności z roku 2007, Bukareszt liczy 1 930 390 mieszkańców w obrębie granic miasta. Około 2 mln mieszkańców mieszka w miejskiej aglomeracji. Pod względem ekonomicznym miasto oferuje potencjalnym inwestorom najwięcej w Rumunii. Jest również jednym z największych w Europie Południowej centrów przemysłowych i węzłów komunikacyjnych. Jako najważniejsze rumuńskie miasto, Bukareszt posiada również dużo uczelni wyższych. Pod względem administracyjnym, miasto ma status wydzielonego z okręgu (Municipiul Bucureşti). Jest również siedzibą władz administracyjnych okręgu Ilfov. Samo dzieli się na sześć sektorów. W mieście znajduje się siedziba upadłej w 2003 roku marki i fabryki furgonetek, autobusów i trolejbusów Rocar.
- Bucareste é a capital e maior cidade da Romênia. Está localizada no sudeste do país a 44°26′N, 26°06′E, e fica às margens do Rio Dâmboviţa. Era originalmente conhecida como Fortaleza de Dâmboviţa. Para os padrões europeus, Bucareste não é uma cidade antiga, já que sua existência foi referida pela primeira vez por estudiosos em 1459. Desde então, passou por uma grande variedade de mudanças, tornando-se a capital estatal da Romênia em 1862 e consolidando firmemente sua posição como centro das comunicação em massa, cultura e arte romenas. Sua arquitetura eclética é uma mistura de eras histórica, entre-guerras, comunista e moderna. No período entre as duas Guerras Mundiais, a arquitetura elegante e a sofisticação de sua elite deram a Bucareste o apelido de "Paris do Leste" ou "Pequena Paris" (Micul Paris). Embora muitos edifícios e distritos no centro histórico tenham sido danificados ou destruídos por guerras, terremotos e pelo programa de sistematização de Nicolae Ceauşescu, muitos deles sobreviveram. Em anos recentes, a cidade tem experimentado um crescimento econômico e cultura. De acordo com estimativas oficiais de janeiro de 2006, Bucareste em si tinha uma população de 1.930.390 de habitantes. A área urbana se estende além dos limites de Bucareste e tem uma população de 2,1 milhões de habitantes. Adicionando as cidades satélites ao redor da área urbana, a área metropolitana de Bucareste possui uma população de 2,6 milhões de pessoas. Bucareste é a 6ª maior cidade na União Européia por população dentro de limite de cidade. Economicamente, a cidade é a mais próspera na Romênia e um dos principais centros industriais e eixos de transporte da Europa Oriental. Como cidade mais desenvolvida na Romênia, Bucareste também uma larga lista de instalações educacionais. A cidade é administrativamente conhecida como Município de Bucareste (Municipiul Bucureşti), e tem o mesmo nível administrativo que os outros municípios romenos, sendo subdividida em seis setores.
- Bucureşti este capitala României şi, în acelaşi timp, cel mai mare oraş, centru industrial şi comercial al ţării. Populaţia de 1.944.367 de locuitori (est. 1 ianuarie 2009) face ca Bucureştiul să fie al şaselea oraş ca populaţie din Uniunea Europeană. În fapt, însă, Bucureştiul adună zilnic peste trei milioane de oameni, iar specialiştii prognozează că, în următorii cinci ani, totalul va depăşi patru milioane. Prima menţiune a localităţii apare în 1459. În 1862 devine capitala României. De atunci suferă schimbări continue, fiind centrul scenei artistice, culturale şi mass-media. Între cele două războaie mondiale, arhitectura elegantă şi elita bucureşteană i-au adus porecla „Micul Paris”. În prezent, capitala are acelaşi nivel administrativ ca şi un judeţ şi este împărţită în şase sectoare.
- Файл:Bancorex building bgiu. jpg Река Дымбовица в центре Бухареста Бухаре́ст — столица Румынии, важнейший экономический и культурный центр страны. В Бухаресте и его пригородах проживает более 2,3 миллиона человек. Это самый большой город в Юго-Восточной Европе.
- |Stat || Rumänien | Geografiska koordinater || 44° 26' norr 26° 6' öst |Borgmästare || Adriean Videanu | Area || 238 km² | Befolkning1 januari 2009|| 1 944 367 | Befolkningstäthet || 8 170 inv/km² | Webbplats || www. pmb. ro bgcolor="#dcdcdc" ! colspan="2" align=center| Övrigt | Tidszon || UTC+2 Bukarest (på rumänska Bucureşti) är Rumäniens huvudstad och det industriella, kulturella och kommersiella centret i landet. Staden är belägen i sydöstra Rumänien vid floden Dâmboviţa och hade 1 944 367 invånare i början av 2009, på en yta av 238 kvadratkilometer. Bukarest bildar tillsammans med det omgivande Ilfov en av landets åtta utvecklingregioner och hade totalt 2 253 093 invånare 2009, på en yta av 1 821 kvadratkilometer. Staden tjänas av den internationella flygplatsen Henri Coandă (alternativt Otopeni). I Bukarest ligger Rumäniens parlament och regeringsbyggnader. Staden nämns för första gången 1459 och blev huvudstad i Rumänien 1862. Sedan dess har den förändrats på olika sätt och blivit Rumäniens massmediala och kulturella centrum. Stadens arkitektur varierar mellan historiska, kommunistiska och moderna byggnader vilket reflekterar dess varierade historia. Under perioden mellan världskrigen fick staden tack vare dess arkitektur och dess sofistikerade elit epitetet "Östparis" eller "Lilla Paris" (Micul Paris). En del av stadens historiska centrum skadades eller förstördes i andra världskriget och genom Nicolae Ceauşescu systematiseringspolitik, men mycket överlevde och staden upplever under de senare åren ett ekonomiskt och kulturellt uppsving. Staden är ekonomiskt sett Rumäniens rikaste och är ett av dess huvudsakliga industriella centrum. Staden hyser även ett stort antal utbildningsinstitutioner. Parlamentspalatset i Bukarest är världens näst största administrativa byggnad efter Pentagon i Washington D.C. , USA. Det är också världens största palats i bruk. Bland Bukarests miljöproblem är nedskräpning det mest omfattande.
- Bükreş, Romanya'nın başkentidir. Romanya Ovasının ortasında, Tuna Irmağının bir kolu olan Dimbovita’nın kıyısında kurulmuştur. Nüfusu 2,3 milyon civarındadır. Günümüzde şehir son derece planlı ve konut surununun yaşanmadığı bir şehirdir. Romanya'nın ticaret merkezidir. Çok eski yerleşim yeri olduğunu gösteren arkeolojik kalıntılar olmakla beraber Bükreş (Bucureşti) adına ilk defa 1459’dan kalma yazılı belgelerde rastlanmıştır. 1448-1476 arasında üç dönem tahta çıkan III. Vlad Tepeş, Eflak Devletini ve özellikle o dönemde başkent olan Tirgovişte’yi Osmanlılara karşı korumak için Bükreş Kalesi'ni yaptırdı. Ardından birçok başka yer de tahkim edilmişti. Bilhassa eline geçirdiği Müslümanları kazığa vurarak azap içinde öldürmesi sebebiyle Türkler Vlad Tepeş’e Kazıklı Voyvoda derlerdi. Fatih Sultan Mehmet Vlad’ın bu katliamları üzerine 1462’de Eflak üzerine büyük bir sefer düzenledi. Bir ay süren hareket neticesinde Eflak, Osmanlıların mümtaz bir eyaleti hâline geldi. Böylece Osmanlı idâresine giren Bükreş, hızla gelişerek Eflak’ın başlıca ekonomi merkezi oldu. 1659’da başkent yapıldı. Kürkçüler sokağı ve Eyerciler sokağı gibi bazı sokak isimleri şehirde loncaların kurulduğunu göstermektedir. 18. yüzyıldan başlayarak Bükreş’e mahallî prensler yerine İstanbul’daki Fenerli Rumlardan seçilen yöneticiler yollandı. 1821’de Tudor Vladimirescu önderliğinde başlayan ayaklanma sonucunda, Fener yönetimine son verildi. 1859’daki ayaklanmadan sonra da Eflak ve Boğdan birleşti ve 1862’de de Bükreş Romanya’nın başkenti ilan edildi. 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı sonunda Romanya tamamen ayrıldı. Bükreş'teki en önemli yüksek öğretim kurumları Gheorge Gheorghui-Dej Politeknik Enstitüsü ve Bükreş Üniversitesi'dir. Ayrıca, çok sayıda araştırma merkezi ile bilim ve sanat dallarında öğrenim veren yüksek okullar vardır. Îmâlat sanayii olarak, başta makina aletleri ve tarım makinaları, elektrik ve otomotiv donanımı, otobüs ve troleybüs yapımı sayılabilir. Ulaşım bakımından metro ve tramway olarak gelişmiş durumdadır.
- Бухарест, — столиця Румунії, індустріальний та комерційний центр країни. Місто розташоване на південному сході країни, на берегах річки Димбовиці. Файл:Biserica Sfantul Spiridon 1860. jpg Церква святого Спиридона За європейськими стандартами Бухарест - нестаре місто. Перші згадки про нього з'являються 1459 року. Місто стало столицею Румунії 1862 р. і постійно підтверджує свій статус осередка румунської культури, мистецтва та політики. Його еклектична архітектура є сумішем історичного, перехідного, комуністичного і сучасного стилів. У період між двома Світовими війнами завдяки елегантній міській архітектурі та винахідливості міської еліти, Бухарест отримав ім'я «Париж Сходу», або «Маленький Париж» (Micul Paris). Попри те, що багато будинків і районів в історичному центрі було сильно пошкоджено або знищено під час війни, землетрусів, а також під час виконання програми Ніколае Чаушеску із систематизації Румунії, багато чого збереглося. В останні роки місто переживає економічний та культурний бум
- 布加勒斯特（罗马尼亚语：Bucureşti），罗马尼亚首都，位于罗马尼亚东南部，瓦拉几亚平原中部，多瑙河支流登博维察河畔。面积约228平方公里，人口近200万。它是罗马尼亚最大的城市，也是政治、经济、文化中心。据历史记载，该市已有500多年的历史。1459年，布加勒斯特成为罗馬尼亞要塞，1574年发展成为城市，1659年起成为瓦拉几亚公国首都。1862年成为统一的罗马尼亚国家首都。1877年5月9日罗馬尼亞在此宣布独立。此后，经济不断发展，成为羅馬尼亞具有代表性的城市。该市行政划分为六个区，设市长一名，各区区长一名，均由市民选举产生。
|
| rdfs:comment
|
- Bucharest is the capital city, industrial and financial centre of Romania. It is the largest city in Romania, located in the southeast of the country, at 44°25′57″N 26°06′14″E / 44.4325°N 26.10389°E / 44.4325; 26.10389Coordinates: 44°25′57″N 26°06′14″E / 44.4325°N 26.10389°E / 44.4325; 26.10389, and lies on the banks of the Dâmboviţa River. Bucharest was first mentioned in documents as early as 1459.
- Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. Sie ist mit knapp zwei Millionen Einwohnern und einer urbanen Agglomeration von 2,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt der Europäischen Union. Nachdem Bukarest Târgovişte endgültig als Landeshauptstadt 1659 abgelöst hatte, wurde es zum politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt der Walachei und später von Rumänien.
- Bucarest és la capital de Romania i actualment la ciutat més gran i el centre industrial i comercial més important d'aquest país. La primera vegada que apareix el mot Bucarest és cap l'any 1459. Va convertir-se en capital de Romania l'any 1862. Des d'aleshores ha experimentat una transformació contínua, esdevenint actualment el més important centre artístic, cultural i de audiovisual romanès.
- Bukurešť je hlavní a největší město Rumunska. Má přes 2 miliony obyvatel a leží na řece Dâmboviţa.
- Bucarest, capital de Rumania así como centro industrial, comercial y cultural del país. Es la ciudad más grande de Rumania. Económicamente, la ciudad es la más próspera de Rumania y es uno de los principales centros industriales y de transporte de Europa oriental. Como la ciudad más desarrollada del país, Bucarest tiene también una amplia gama de instalaciones educativas. La superficie total de Bucarest es de 226 km². Es la séptima ciudad más poblada de la UE.
- Bukarest on Romanian pääkaupunki ja 2 354 131 asukkaallaan myös maan suurin kaupunki. Bukarest kärsi merkittävästi toisen maailmansodan liittoutuneiden pommituksissa, 10. marraskuuta 1940 maanjäristyksestä sekä 4. maaliskuuta 1977 Itä-Karpaateilla tapahtuneesta maanjäristyksestä, jossa kuoli 1424 kaupunkilaista ja 35 000 vanhempaa rakennusta vaurioitui. Kaupunkia alettiin rakentaa 1970-luvulla uudelleen Nicolae Ceauşescun systematisaation mukaan.
- Bucarest est la capitale de la Roumanie. La ville, fondée en 1459 était alors la capitale de la Valachie. En 2003, la population de la ville est de 2 082 000 habitants, avec une aire urbaine de presque 2 500 000 habitants. Selon la légende, le nom de la ville vient de Bucur, un berger qui s'est établi le premier sur l'emplacement actuel. Comme, en roumain, bucur signifie joie, de nombreux écrivains roumains surnomment Bucarest la ville de la joie.
- Bukarest Románia fővárosa, politikai, ipari, kereskedelmi és kulturális központja.
- Bucarest è la capitale e la città più popolosa della Romania (1.931.838 ab. , 2,1 milioni con l'area metropolitana). Posta nel sud del Paese, sul fiume Dâmboviţa, è il maggiore centro industriale e commerciale del paese. La superficie totale di Bucarest è 228 km².
- ブクレシュティ（Bucureşti）は、ルーマニア南部・ワラキアにある同国の首都。マジャル（ハンガリー）語ではブカレシュト（Bukarest）、ドイツ語ではブカレスト（Bukarest）、英語ではビューカレスト（Bucharest）という。日本では「ブカレスト」と呼ぶことが多く、以下「ブカレスト」と呼称する。 ファイル:Bucharest-localization.
- } Boekarest is de hoofdstad en het industriële en commerciële centrum van Roemenië. De stad ligt in het zuidoosten van het land, aan de rivier de Dâmboviţa (rivier)Dâmboviţa. Met ruim 2 miljoen inwoners, is Boekarest de grootste stad van het land en op Istanbul en Athene na de grootste stad van Zuidoost-Europa. Voor Europese begrippen is Boekarest geen oude stad: de eerste vermelding dateert uit 1459.
- Bucureşti (eller Bukarest) er Romanias hovedstad og landets økonomiske og industrielle sentrum. Byen er plassert på slettelandet sydøst i landet ved elven Dâmboviţa. Selve Bucureşti by har 2,082,000 innbyggere, medregnet tilliggende urbaniserte områder ca. 2.4 millioner, noe som gjør byen til den største mellom Berlin og Istanbul. Bucureşti er landets mest velutviklede by og er et industrielt kjerneområde i det sydøstlige Europa.
- Bukareszt – stolica oraz centrum przemysłowo-usługowe Rumunii. Leży w południowo-wschodniej części kraju (44°25'N 26°06'E), nad rzeką Dymbowicą. Pierwsze wzmianki o mieście pochodzą z roku 1459, status stolicy kraju Bukareszt uzyskał w 1862. Przez XIX i XX wiek przeszło wiele zmian i stało się centrum kulturalnym i medialnym Rumunii. Eklektyczna architektura, która stanowi mieszankę zabudowy historycznej, socrealistycznej oraz nowoczesnej odzwierciedla historię miasta.
- Bucareste é a capital e maior cidade da Romênia. Está localizada no sudeste do país a 44°26′N, 26°06′E, e fica às margens do Rio Dâmboviţa. Era originalmente conhecida como Fortaleza de Dâmboviţa. Para os padrões europeus, Bucareste não é uma cidade antiga, já que sua existência foi referida pela primeira vez por estudiosos em 1459.
- Bucureşti este capitala României şi, în acelaşi timp, cel mai mare oraş, centru industrial şi comercial al ţării. Populaţia de 1.944.367 de locuitori (est. 1 ianuarie 2009) face ca Bucureştiul să fie al şaselea oraş ca populaţie din Uniunea Europeană. În fapt, însă, Bucureştiul adună zilnic peste trei milioane de oameni, iar specialiştii prognozează că, în următorii cinci ani, totalul va depăşi patru milioane. Prima menţiune a localităţii apare în 1459.
- Файл:Bancorex building bgiu. jpg Река Дымбовица в центре Бухареста Бухаре́ст — столица Румынии, важнейший экономический и культурный центр страны. В Бухаресте и его пригородах проживает более 2,3 миллиона человек. Это самый большой город в Юго-Восточной Европе.
- |Stat || Rumänien | Geografiska koordinater || 44° 26' norr 26° 6' öst |Borgmästare || Adriean Videanu | Area || 238 km² | Befolkning1 januari 2009|| 1 944 367 | Befolkningstäthet || 8 170 inv/km² | Webbplats || www. pmb. ro bgcolor="#dcdcdc" ! colspan="2" align=center| Övrigt | Tidszon || UTC+2 Bukarest (på rumänska Bucureşti) är Rumäniens huvudstad och det industriella, kulturella och kommersiella centret i landet.
- Bükreş, Romanya'nın başkentidir. Romanya Ovasının ortasında, Tuna Irmağının bir kolu olan Dimbovita’nın kıyısında kurulmuştur. Nüfusu 2,3 milyon civarındadır. Günümüzde şehir son derece planlı ve konut surununun yaşanmadığı bir şehirdir. Romanya'nın ticaret merkezidir. Çok eski yerleşim yeri olduğunu gösteren arkeolojik kalıntılar olmakla beraber Bükreş (Bucureşti) adına ilk defa 1459’dan kalma yazılı belgelerde rastlanmıştır.
- Бухарест, — столиця Румунії, індустріальний та комерційний центр країни. Місто розташоване на південному сході країни, на берегах річки Димбовиці. Файл:Biserica Sfantul Spiridon 1860. jpg Церква святого Спиридона За європейськими стандартами Бухарест - нестаре місто.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
