| dbpedia-owl:abstract
|
- Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. Sie ist mit knapp zwei Millionen Einwohnern und einer urbanen Agglomeration von 2,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt der Europäischen Union. Nachdem Bukarest 1659 Târgoviște als Landeshauptstadt endgültig abgelöst hatte, wurde es zum politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt der Walachei und später von Rumänien. Die Stadt verfügt über mehrere Universitäten, verschiedene andere Hochschulen sowie zahlreiche Theater, Museen und weitere Kultureinrichtungen. Die kosmopolitische Hochkultur und der dominierende französische Einfluss in der Architektur der Stadt brachten ihr den Beinamen Micul Paris („Kleines Paris“, auch „Paris des Ostens“) ein. In der Amtszeit des rumänischen Diktators Nicolae Ceaușescu wurden weiträumig historische Stadtviertel zerstört, um dem monumentalen Zuckerbäckerstil des Diktators Platz zu machen.
- Bucharest is the capital city, cultural, industrial, and financial centre of Romania. It is the largest city in Romania, located in the southeast of the country, at 44°25′57″N 26°06′14″E / 44.4325°N 26.10389°E / 44.4325; 26.10389Coordinates: 44°25′57″N 26°06′14″E / 44.4325°N 26.10389°E / 44.4325; 26.10389, and lies on the banks of the Dâmbovița River. Bucharest was first mentioned in documents as early as 1459. Since then it has gone through a variety of changes, becoming the state capital of Romania in 1862 and steadily consolidating its position as the centre of the Romanian mass media, culture and arts. Its eclectic architecture is a mix of historical, interbellum, Communist-era and modern. In the period between the two World Wars, the city's elegant architecture and the sophistication of its elite earned Bucharest the nickname of "Little Paris" (Micul Paris). Although many buildings and districts in the historic centre were damaged or destroyed by war, earthquakes and Nicolae Ceaușescu's program of systematization, many survived. In recent years, the city has been experiencing an economic and cultural boom. According to January 1, 2009 official estimates, Bucharest proper has a population of 1,944,367. The urban area extends beyond the limits of Bucharest proper and has a population of 2 million people. Adding the satellite towns around the urban area, the metropolitan area of Bucharest has a population of 2.15 million people. According to unofficial data, the population is more than 3 million. Bucharest is the 6th largest city in the European Union by population within city limits. Economically, Bucharest is the most prosperous city in Romania and is one of the main industrial centres and transportation hubs of Eastern Europe. The city has a broad range of convention facilities, educational facilities, cultural venues, shopping arcades and recreational areas. The city proper is administratively known as the Municipality of Bucharest (Municipiul București), and has the same administrative level as a county, being further subdivided into six sectors.
- Bucarest, es la capital y la ciudad más grande de Rumania, así como el centro industrial, comercial y cultural del país. Económicamente, la ciudad es la más próspera de Rumania y es uno de los principales centros industriales y de transporte de Europa oriental. Como ciudad más desarrollada del país, Bucarest tiene también una ámplia gama de instalaciones educativas. La superficie total de Bucarest es de 226 km². Es la séptima ciudad más poblada de la UE. Hasta hace poco, las zonas circundantes eran principalmente rurales, pero tras 1989 se comenzaron a construir nuevos vecindarios alrededor de la ciudad. El nombre administrativo del conjunto de la ciudad es "municipio de Bucarest" (municipiul Bucureşti) y tiene el mismo nivel administrativo que un condado, que se subdivide en seis sectores. Bucarest ha sido conocida en latín como Bucaresta, en húngaro y alemán como Bukarest; en francés, italiano y español como Bucarest y en holandés como Boekarest.
- Bukarest on Romanian pääkaupunki ja 1,9 miljoonalla asukkaallaan myös maan ylivoimaisesti suurin kaupunki.
- Bucarest è la capitale e la città più popolosa della Romania (1.944.367 ab. , 2,1 milioni con l'area metropolitana). Posta nel sud del Paese, sul fiume Dâmboviţa, è il maggiore centro industriale e commerciale del paese. Il territorio della città è interamente circondato dal distretto di Ilfov, pur non facendone parte.
- ブクレシュティ（Template:Lang）は、ルーマニア南部・ワラキアにある同国の首都。マジャル（ハンガリー）語ではブカレシュト（Template:Lang）、ドイツ語ではブカレスト（Template:Lang）、英語ではビューカレスト（Template:Lang）という。日本では「ブカレスト」と呼ぶことが多く、以下「ブカレスト」と呼称する。
- | BoekarestBucureşti Plaats in Roemenië Bestand:Flag of Romania. svg Bestand:Bucharest-Flag. png Bestand:Bucharest-Coat-of-Arms. png Bestand:Romania location map. svgBestand:Red pog. svg Situering District (judeţ) Boekarest Historische regio Muntenië Coördinaten 44°26'N 26°6'O Algemeen Oppervlakte 228 km² km² Inwoners 2.082.000 Hoogte 75 m Politiek Burgemeester Sorin Oprescu Overig Eerste vermelding 1459 Website www. pmb. ro Portaal Bestand:Portal icon. svg Roemenië |- | Bestand:Portal. svg Portaal Boekarest |} Boekarest is de hoofdstad en het industriële en commerciële centrum van Roemenië. De stad ligt in het zuidoosten van het land, aan de rivier de Dâmboviţa. Volgens de officiële volksschattingen van januari 2006, heeft Boekarest een populatie van 1.930.390 inwoners. De metropool telt 2,6 miljoen inwoners. Boekarest is de grootste stad van het land en de op vijf na grootste stad van de Europese Unie. Voor Europese begrippen is Boekarest geen oude stad: de eerste vermelding dateert uit 1459. Sindsdien ontwikkelde Boekarest zich snel en in 1862 werd het de hoofdstad van het verenigde Roemenië. Tegenwoordig is het de thuisplaats van de Roemeense media, cultuur en kunst. In de eclectische architectuur van de stad zijn historiserende, modernistische, communistische en postmoderne stijlen vertegenwoordigd. Tussen de Wereldoorlogen werd Boekarest "Klein Parijs" (Micul Paris) of "Parijs van het Oosten" genoemd omdat de stad in die tijd erg elegant was. Sindsdien is echter een groot deel van het historisch centrum verwoest of beschadigd, eerst in de Tweede Wereldoorlog, later door de aardbeving van 1977 en door de politiek van systematisering onder Nicolae Ceauşescu, waarvoor hele stadsdelen moesten wijken. Elders is er tamelijk veel van het oude centrum overgebleven. Sinds de jaren '90 kent Boekarest een economische en culturele bloei. Economisch gezien is Boekarest de meest bloeiende stad van Roemenië en is het een van de belangrijkste industriële centra en verkeersknooppunten van Oost-Europa. Als meest ontwikkelde stad in Roemenië heeft Boekarest ook een groot aantal educatieve faciliteiten. De officiële naam van de stad is Municipiul Bucureşti (Gemeente Boekarest), en zit op hetzelfde administratieve niveau als de Roemeense districten. De Gemeente Boekarest is onderverdeeld in zes sectoren.
- Bucureşti (eller Bukarest) er Romanias hovedstad og landets økonomiske og industrielle sentrum. Byen er plassert på slettelandet sydøst i landet ved elven Dâmboviţa. Selve Bucureşti by har 2 082 000 innbyggere, medregnet tilliggende urbaniserte områder ca. 2.4 millioner, noe som gjør byen til den største mellom Berlin og Istanbul. Bucureşti er landets mest velutviklede by og er et industrielt kjerneområde i det sydøstlige Europa. Bykommunen Bucureşti er plassert administrativt på samme nivå som et judeţ (fylke), og er inndelt i seks sektorer. Bucureşti er første gang nevnt i skriftlige kilder i 1459. Byen ble et viktig handelssted i fyrstedømmet Valakia og var i perioder hovedstad og residensby for fyrstene. Etter at Valakia ble forent med Moldova i fyrstedømmet Romania, ble Bucureşti landets hovedstad i 1862. Som hovedstad i uavhengig kongerike etter 1881, vokste byen raskt og ble en moderne storby. Den ble kjent for sitt rike kulturliv, for sin arkitektur og for sitt mondene urbane liv. Byen hadde Paris som forbilde og anla storslåtte bulevarder og avenyer etter parisiske forbilder, noe som gjorde at den fikk tilnavnet «Øst-Europas Lille Paris» (Micul Paris). Krigsskader, jordskjelv og president Nicolae Ceauşescus ekstravagante byfornyelsestiltak har gått hardt ut over byens historiske arkitekturarv. Etter kommunismens fall har Bucureşti igjen hatt en økonomisk og kulturell oppgangstid.
- Bukareszt – stolica i centrum przemysłowo-usługowe Rumunii. Leży w południowo-wschodniej części kraju (44°25'N 26°06'E), nad rzeką Dymbowicą. Pierwsze wzmianki o mieście pochodzą z roku 1459, status stolicy kraju Bukareszt uzyskał w 1862 r. Przez XIX i XX wiek przeszło wiele zmian i stało się centrum kulturalnym i medialnym Rumunii. Eklektyczna architektura, która stanowi mieszankę zabudowy historycznej, socrealistycznej i nowoczesnej, odzwierciedla historię miasta. W okresie międzywojennym Bukareszt uzyskał przydomek Małego Paryża (Micul Paris). Duża część śródmieścia została zniszczona podczas działań wojennych, trzęsień ziemi i wprowadzania w życie programu systematyzującego Nicolae Ceauşescu. Obecnie miasto przeżywa rozwój ekonomiczny i gospodarczy. Według spisu ludności z 1 stycznia 2009 r. , Bukareszt liczy 1 944 367 mieszkańców w obrębie granic miasta. Około 2,1 mln mieszkańców mieszka w miejskiej aglomeracji. Pod względem ekonomicznym miasto oferuje potencjalnym inwestorom najwięcej w Rumunii. Jest również jednym z największych w Europie Południowej centrów przemysłowych i węzłów komunikacyjnych. Jako najważniejsze rumuńskie miasto, Bukareszt posiada również dużo uczelni wyższych. Pod względem administracyjnym, miasto ma status wydzielonego z okręgu (Municipiul Bucureşti). Jest również siedzibą władz administracyjnych okręgu Ilfov. Samo dzieli się na sześć sektorów. W mieście znajduje się siedziba i fabryka upadłego w 2003 r. rumuńskiego producenta furgonetek, autobusów i trolejbusów Rocar.
- Bucareste é a capital e maior cidade da Romênia. Está localizada no sudeste do país a Predefinição:Coor dm, e fica às margens do Rio Dâmboviţa. Era originalmente conhecida como Fortaleza de Dâmboviţa. Para os padrões europeus, Bucareste não é uma cidade antiga, já que sua existência foi referida pela primeira vez por estudiosos em 1459. Desde então, passou por uma grande variedade de mudanças, tornando-se a capital estatal da Romênia em 1862 e consolidando firmemente sua posição como centro das comunicação em massa, cultura e arte romenas. Sua arquitetura eclética é uma mistura de eras histórica, entre-guerras, comunista e moderna. No período entre as duas Guerras Mundiais, a arquitetura elegante e a sofisticação de sua elite deram a Bucareste o apelido de "Paris do Leste" ou "Pequena Paris" (Micul Paris). Embora muitos edifícios e distritos no centro histórico tenham sido danificados ou destruídos por guerras, terremotos e pelo programa de sistematização de Nicolae Ceauşescu, muitos deles sobreviveram. Em anos recentes, a cidade tem experimentado um crescimento econômico e cultura. De acordo com estimativas oficiais de janeiro de 2006, Bucareste em si tinha uma população de 1 930 390 de habitantes. A área urbana se estende além dos limites de Bucareste e tem uma população de 2,1 milhões de habitantes. Adicionando as cidades satélites ao redor da área urbana, a área metropolitana de Bucareste possui uma população de 2,6 milhões de pessoas. Bucareste é a 6ª maior cidade na União Européia por população dentro de limite de cidade. Economicamente, a cidade é a mais próspera na Romênia e um dos principais centros industriais e eixos de transporte da Europa Oriental. Como cidade mais desenvolvida na Romênia, Bucareste também uma larga lista de instalações educacionais. A cidade é administrativamente conhecida como Município de Bucareste (Municipiul Bucureşti), e tem o mesmo nível administrativo que os outros municípios romenos, sendo subdividida em seis setores.
- Бухаре́ст — столица Румынии, важнейший экономический и культурный центр страны. В Бухаресте и его пригородах проживает более 2,3 миллиона человек. Это самый населённый город в Юго-Восточной Европе.
- Bukarest (på rumänska Bucureşti) är Rumäniens huvudstad och det industriella, kulturella och kommersiella centret i landet. Staden ligger i sydöstra Rumänien vid floden Dâmboviţa och hade 1 944 367 invånare i början av 2009, på en yta av 238 kvadratkilometer. Bukarest bildar tillsammans med det omgivande Ilfov en av landets åtta utvecklingsregioner och hade totalt 2 253 093 invånare 2009, på en yta av 1 821 kvadratkilometer. Staden betjänas av den internationella flygplatsen Henri Coandă International Airport (tidigare Otopeni). Lokaltrafiken inom Bukarest, betjänas bland annat av Bukarests tunnelbana. I Bukarest ligger Rumäniens parlament och regeringsbyggnader. Staden nämns för första gången 1459 och blev huvudstad i Rumänien 1862. Sedan dess har den förändrats på olika sätt och blivit Rumäniens massmediala och kulturella centrum. Stadens arkitektur varierar mellan historiska, kommunistiska och moderna byggnader, vilket reflekterar dess varierade historia. Under perioden mellan världskrigen fick staden tack vare sin arkitektur och sofistikerade elit epitetet "Östparis" eller "Lilla Paris" (Micul Paris). En del av stadens historiska centrum skadades eller förstördes i andra världskriget och genom Nicolae Ceauşescu systematiseringspolitik, men mycket överlevde och staden upplever under de senare åren ett ekonomiskt och kulturellt uppsving. Staden är ekonomiskt sett Rumäniens rikaste och är ett av dess huvudsakliga industriella centrum. Staden hyser även ett stort antal utbildningsinstitutioner. Parlamentspalatset i Bukarest är världens näst största administrativa byggnad efter Pentagon i Washington D.C. , USA. Det är också världens största palats i bruk. Bland Bukarests miljöproblem är nedskräpning det mest omfattande.
- 布加勒斯特（罗马尼亚语：Bucureşti），罗马尼亚首都，位于罗马尼亚东南部，瓦拉几亚平原中部，多瑙河支流登博维察河畔。面积约228平方公里，人口近200万。它是罗马尼亚最大的城市，也是政治、经济、文化中心。据历史记载，该市已有500多年的历史。1459年，布加勒斯特成为罗馬尼亞要塞，1574年发展成为城市，1659年起成为瓦拉几亚公国首都。1862年成为统一的罗马尼亚国家首都。1877年5月9日罗馬尼亞在此宣布独立。此后，经济不断发展，成为羅馬尼亞具有代表性的城市。该市行政划分为六个区，设市长一名，各区区长一名，均由市民选举产生。
- Bucarest est la capitale de la Roumanie. La ville est mentionnée pour la première fois en 1459 comme marché fortifié au carrefour des routes commerciales entre Târgovişte, alors capitale de la Valachie, Braşov en Transylvanie, et le port de San-Giorgio fondé par les génois sur le Danube. Ce marché s'est rapidement développé et, au Modèle:XVIIe siècle, il devient la capitale de la principauté, puis, en 1859, de la Roumanie. Alors qu'en 2003, la population de la ville est de Modèle:Unité avec une aire urbaine de presque Modèle:Unité, au Modèle:1er janvier 2008, la municipalité compte Modèle:Unité. Selon la légende, le nom de la ville vient de Bucur, un berger qui se serait établi le premier sur l'emplacement actuel. Comme, en roumain, bucur signifie joie, de nombreux écrivains roumains surnomment Bucarest la ville de la joie.
|
| rdfs:comment
|
- Bukarest on Romanian pääkaupunki ja 1,9 miljoonalla asukkaallaan myös maan ylivoimaisesti suurin kaupunki.
- Bucarest è la capitale e la città più popolosa della Romania (1.944.367 ab. , 2,1 milioni con l'area metropolitana). Posta nel sud del Paese, sul fiume Dâmboviţa, è il maggiore centro industriale e commerciale del paese. Il territorio della città è interamente circondato dal distretto di Ilfov, pur non facendone parte.
- ブクレシュティ（Template:Lang）は、ルーマニア南部・ワラキアにある同国の首都。マジャル（ハンガリー）語ではブカレシュト（Template:Lang）、ドイツ語ではブカレスト（Template:Lang）、英語ではビューカレスト（Template:Lang）という。日本では「ブカレスト」と呼ぶことが多く、以下「ブカレスト」と呼称する。
- Бухаре́ст — столица Румынии, важнейший экономический и культурный центр страны. В Бухаресте и его пригородах проживает более 2,3 миллиона человек. Это самый населённый город в Юго-Восточной Европе.
- 布加勒斯特（罗马尼亚语：Bucureşti），罗马尼亚首都，位于罗马尼亚东南部，瓦拉几亚平原中部，多瑙河支流登博维察河畔。面积约228平方公里，人口近200万。它是罗马尼亚最大的城市，也是政治、经济、文化中心。据历史记载，该市已有500多年的历史。1459年，布加勒斯特成为罗馬尼亞要塞，1574年发展成为城市，1659年起成为瓦拉几亚公国首都。1862年成为统一的罗马尼亚国家首都。1877年5月9日罗馬尼亞在此宣布独立。此后，经济不断发展，成为羅馬尼亞具有代表性的城市。该市行政划分为六个区，设市长一名，各区区长一名，均由市民选举产生。
- Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. Sie ist mit knapp zwei Millionen Einwohnern und einer urbanen Agglomeration von 2,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt der Europäischen Union. Nachdem Bukarest 1659 Târgoviște als Landeshauptstadt endgültig abgelöst hatte, wurde es zum politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt der Walachei und später von Rumänien.
- Bucharest is the capital city, cultural, industrial, and financial centre of Romania. It is the largest city in Romania, located in the southeast of the country, at 44°25′57″N 26°06′14″E / 44.4325°N 26.10389°E / 44.4325; 26.10389Coordinates: 44°25′57″N 26°06′14″E / 44.4325°N 26.10389°E / 44.4325; 26.10389, and lies on the banks of the Dâmbovița River. Bucharest was first mentioned in documents as early as 1459.
- Bucarest, es la capital y la ciudad más grande de Rumania, así como el centro industrial, comercial y cultural del país. Económicamente, la ciudad es la más próspera de Rumania y es uno de los principales centros industriales y de transporte de Europa oriental. Como ciudad más desarrollada del país, Bucarest tiene también una ámplia gama de instalaciones educativas. La superficie total de Bucarest es de 226 km². Es la séptima ciudad más poblada de la UE.
- | BoekarestBucureşti Plaats in Roemenië Bestand:Flag of Romania. svg Bestand:Bucharest-Flag. png Bestand:Bucharest-Coat-of-Arms. png Bestand:Romania location map. svgBestand:Red pog. svg Situering District (judeţ) Boekarest Historische regio Muntenië Coördinaten 44°26'N 26°6'O Algemeen Oppervlakte 228 km² km² Inwoners 2.082.000 Hoogte 75 m Politiek Burgemeester Sorin Oprescu Overig Eerste vermelding 1459 Website www. pmb. ro Portaal Bestand:Portal icon. svg Roemenië |- | Bestand:Portal.
- Bucureşti (eller Bukarest) er Romanias hovedstad og landets økonomiske og industrielle sentrum. Byen er plassert på slettelandet sydøst i landet ved elven Dâmboviţa. Selve Bucureşti by har 2 082 000 innbyggere, medregnet tilliggende urbaniserte områder ca. 2.4 millioner, noe som gjør byen til den største mellom Berlin og Istanbul. Bucureşti er landets mest velutviklede by og er et industrielt kjerneområde i det sydøstlige Europa.
- Bukareszt – stolica i centrum przemysłowo-usługowe Rumunii. Leży w południowo-wschodniej części kraju (44°25'N 26°06'E), nad rzeką Dymbowicą. Pierwsze wzmianki o mieście pochodzą z roku 1459, status stolicy kraju Bukareszt uzyskał w 1862 r. Przez XIX i XX wiek przeszło wiele zmian i stało się centrum kulturalnym i medialnym Rumunii. Eklektyczna architektura, która stanowi mieszankę zabudowy historycznej, socrealistycznej i nowoczesnej, odzwierciedla historię miasta.
- Bucareste é a capital e maior cidade da Romênia. Está localizada no sudeste do país a Predefinição:Coor dm, e fica às margens do Rio Dâmboviţa. Era originalmente conhecida como Fortaleza de Dâmboviţa. Para os padrões europeus, Bucareste não é uma cidade antiga, já que sua existência foi referida pela primeira vez por estudiosos em 1459.
- Bukarest (på rumänska Bucureşti) är Rumäniens huvudstad och det industriella, kulturella och kommersiella centret i landet. Staden ligger i sydöstra Rumänien vid floden Dâmboviţa och hade 1 944 367 invånare i början av 2009, på en yta av 238 kvadratkilometer. Bukarest bildar tillsammans med det omgivande Ilfov en av landets åtta utvecklingsregioner och hade totalt 2 253 093 invånare 2009, på en yta av 1 821 kvadratkilometer.
- Bucarest est la capitale de la Roumanie. La ville est mentionnée pour la première fois en 1459 comme marché fortifié au carrefour des routes commerciales entre Târgovişte, alors capitale de la Valachie, Braşov en Transylvanie, et le port de San-Giorgio fondé par les génois sur le Danube. Ce marché s'est rapidement développé et, au Modèle:XVIIe siècle, il devient la capitale de la principauté, puis, en 1859, de la Roumanie.
|
