| dbpedia-owl:abstract
|
- Bryggen oder Tyskebryggen (der Deutsche Kai) waren die Kontore der Hanse-Kaufleute in Bergen/Norwegen. Das ehemalige Hansekontor nimmt die ganze Ostseite der Bucht Vågen ein.
- Bryggen, also known as Tyskebryggen (the German Wharf) is a series of Hanseatic commercial buildings lining the eastern side of the fjord coming into Bergen, Norway. Bryggen has since 1979 been on the UNESCO list for World Cultural Heritage sites. The name has the same origin as the Flemish city of Brugge. The city of Bergen was founded in 1070. The area of the present Bryggen constitutes the oldest part of the city. Around 1360 a Kontor of the Hanseatic League was established there, and as the town developed into an important trading centre, the wharfs were improved. The buildings of Bryggen were gradually taken over by the Hanseatic merchants. The warehouses were filled with goods, particularly fish from northern Norway, and cereal from Europe. Throughout history, Bergen has experienced many fires, since, traditionally, most houses were made from wood. This was also the case for Bryggen, and as of today, around a quarter dates back to the time after 1702, when the older wharfside warehouses and administrative buildings burned down. The rest predominantly consists of younger structures, although there are some stone cellars that date back to the 15th century. Parts of Bryggen were destroyed in a fire in 1955. This area was used for the construction of Bryggen museum containing archeological remains, plus some old-style wooden houses, these being the six leftmost houses on the panoramic picture below. Controversially, a brick hotel was also raised on the premises, which is seen behind these six houses. Today, Bryggen houses tourist, souvenir, and gift shops, in addition to restaurants, pubs and museums.
- Bryggen (en noruego muelle, embarcadero) es un barrio histórico ubicado al noroeste de la ciudad de Bergen, en Noruega, situado en un muelle en la orilla oriental del fiordo donde se asienta la ciudad. Sus coordenadas son Plantilla:Coord. Hasta la Segunda Guerra Mundial, el nombre del barrio era Tyskebryggen (embarcadero alemán). Bryggen era el barrio de los comerciantes de la Liga Hanseática, establecidos allí en 1360. A lo largo de la historia, Bryggen, con sus edificios de madera, ha sufrido varios incendios; hoy en día, la cuarta parte de los edificios datan de después del incendio de 1702; el resto son más recientes. Se conservan algunos sótanos de piedra que se remontan al siglo XV. Tras el incendio de 1955, en la zona afectada se construyó un museo y varias casas de madera en el estilo antiguo; también se edificó un hotel de ladrillo muy controvertido. La Iglesia de Santa María es el edificio más antiguo de Bergen, con alguna de sus partes construidas alrededor del año 1130. Fue la iglesia de los comerciantes hanseáticos desde 1408 hasta 1766. En la actualidad, Bryggen es una zona eminentemente turística, con numerosos restaurantes y tiendas de todo tipo. Debido a la acción del tiempo en los edificios históricos de madera, a partir de 2008 se lleva a cabo un proceso de restauración para evitar el posterior deterioramiento estructural. Bryggen fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
- Bryggen on Norjan Bergenin kaupungin vanha rahtisatama. Puisine makasiineineen siitä on tullut suosittu turistinähtävyys ja Unescon maailmanperintökohde. Bryggen on palanut monta kertaa. Viimeisin laaja tulipalo sattui vuonna 1955. Varastorakennukset on kuitenkin rakennettu vanhan mallin mukaan. Bryggenin rakentaminen alkoi jo keskiajalla, kun saksalaiset hansakauppiaat perustivat Bergeniin kauppapaikan.
- Bryggen (molo o approdo in norvegese) chiamato anche Tyskebryggen (L'approdo tedesco o dei tedeschi) è lo storico quartiere lungomare della città di Bergen in Norvegia costituito da case di legno edificate in linea e sede dei commercianti della lega anseatica dal XIV al XVIII secolo. Il quartiere occupa tutto il lato orientale della baia di Vågen. La fondazione di Bergen risale al 1070 e nel 1360 vi fu aperto un ufficio (Kontor) della Lega Anseatica, la città divenne un importante centro del commercio. Gli scambi riguardavano soprattutto lo stoccafisso proveniente dal nord del paese e i cereali proveniente dall'Europa. Negli edifici di Bryggen risiedevano gli impiegati, in maggioranza tedeschi, della lega, le attività amministrative e i magazzini. Gli edifici furono ricostruito in seguito all'incendio del 1702 che distrusse gran parte dell'area. Attualmente circa un quarto degli edifici sono ancora originali le costruzioni restanti sono più recenti anche se alcune strutture interrate risalgono al XV secolo. Gli edifici ospitano attività legate al turismo, negozi, ristoranti e musei tra i quali il museo anseatico e il museo di Bryggen. Il quartiere con le sue circa 280 case di legno è stato classificato dall'UNESCO tra i patrimoni dell'umanità.
- ブリッゲン（Bryggen）とは、ノルウェー王国ベルゲン旧市街の倉庫群。ブリッゲン（日本語ではブリュッゲンとも表記）はノルウェー語で埠頭という意味で、ハンザ同盟時代ドイツ人街だった地区に、カラフルで奥行の深い木造倉庫がならんでいる。建物は伝統的な技法で修復されており、現在も商店やレストラン、ミュージアムとして使用されている。1979年に世界遺産として登録された。 ブリッゲンを擁するベルゲン市は1070年の創設。1360年にはハンザ同盟のオフィスがおかれた。町は重要なトレードセンターとして開発され、ドックが整備された。ドックを管理する建物は各地からの職員、とりわけドイツ人をうけいれた。倉庫は物資、とくに北方ノルウェーからの魚とヨーロッパからの穀物で満たされた。ベルゲンはいくたびもの火災にみまわれ、ドック脇の倉庫や管理のための建物などは焼け落ちたが、いくつかの貯蔵庫の石材は15世紀にまでさかのぼることができる。
- Bryggen ("De Kade"), ook bekend onder de naam Tyskebryggen ("De Duitse Kade"), is een reeks Hanze-handelshuizen aan de oostzijde van de fjord die Bergen binnengaat. Bryggen staat sinds 1979 op de UNESCO-Werelderfgoedlijst.
- Ordet «Bryggen» henviser hit, se også substantivet brygge Bryggen i Bergen, også kjent som Tyskebryggen og Hansabryggen, omfatter den gamle hanseatiske trebebyggelsen i det sentrale Bergen. Den består av ca 13 mål med 61 fredede bygninger, og befinner seg på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Bryggen er den tredje mest besøkte turistattraksjonen i Norge.
- Bryggen znane także jako Tyskebryggen (z nor. Niemieckie Nadbrzeże) - jest to szereg hanzeatyckich budynków handlowych w Bergen, Norwegia, które znajdują się od 1979 roku na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Ich nazwa ma to samo pochodzenie co flandryjskie miasto Brugia. W 1360 roku Liga Hanzeatycka ustanowiła w Bergen Kontor, czyli placówkę handlową, która zaczęła się rozwijać wraz z rozwojem miasta jako ważne centrum wymiany handlowej. Wraz ze wzrostem handlu przybywało budynków w Bryggen. Obecnie Bryggen pełni funkcje turystyczne, mieszczą się w nich m. in. sklepy z pamiątkami, restauracje, puby oraz muzea.
- Bryggen kan även vara namnet på en tätort i Köpenhamn, se Islands Brygge Mall:Infobox världsarvBryggen i Bergen är de gamla hanseatiska delarna av den norska staden Bergen. Under medeltiden, hansatiden, var denna hamn en betydelsefull handelsplats. Området skrevs 1979 in på Unescos världsarvslista och består av 13 fastigheter med 61 byggnadsminnen. Bryggen är den mest besökta turistattraktionen i Norge.
- Верфь Брюгген (норв. Bruggen i Bergen, также известна как Tyskebryggen) представляет собой комплекс торговых зданий, расположенных на восточной стороне фьорда вблизи Бергена, Норвегия. В 1979 году верфь Брюгенн была внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Название Брюгген происходит от фламандского города Брюгге. Город Берген был основан в 1070 году. В 1360 в Бергене было создано представительство (контора) Ганзейского союза и город превратился в важный торговый центр. В административных зданиях размещались клерки из многих стран Европы, особенно из Германии. Склады были заполнены товарами, в частности, рыбой из Северной Норвегии, а также зерном из Европы. На протяжении истории Берген подвергался многочисленным пожарам, поскольку, традиционно, большинство домов были сделаны из дерева. Это также относится и к верфи Брюгенн, и на сегодняшний день около четверти зданий построено до 1702 года, тогда как более старые склады и административные здания сгорели. Остальная часть Брюггена преимущественно состоит из более молодых построек, хотя есть некоторые каменные подвалы, которые датируются 15-м столетием. Часть верфи была уничтожена во время пожара в 1955 году. Позже эта территория была использована для строительства музея Брюггена, который состоит из комплекса археологических памятников, а также некоторых старых деревянных домов. На панорамном изображении внизу это самые левые шесть домов. Сегодня в верфи Брюггена располагается множество туристических и сувенирных магазинчиков, а также рестораны, кафе и музеи. Многие из уцелевших после пожара 1955 года 58 зданий теперь используются как студии художников. Файл:Brygge Norway 2005-08-18. jpg Панорамный вид верфи Берггена
- Fichier:Bryggen (6-2007). jpg Bryggen par beau temps Modèle:Coord Bryggen est le nom d'un quartier de la ville de Bergen en Norvège, quartier situé sur un quai (brygge signifie embarcadère, quai en norvégien). Bryggen était le quartier occupé par les Hanséates. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial en Europe depuis 1979 avec l'église en bois debout d'Urnes Stavkirke d'Urnes, la ville de Røros, le site d'art rupestre d'Alta et Vegaøyan. On trouve à Bryggen l'église Sainte-Marie qui fut celle des Hanséates de 1408 à 1766. On y trouve également un musée qui retrace l'histoire de Bergen et de ses relations avec la Ligue hanséatique. Enfin, tout au bout du quai, on trouve la Håkonshallen. Aujourd'hui Bryggen est un quartier essentiellement touristique avec nombre de restaurants et de boutiques en tout genre. Le quai se nommait Tyskebryggen, le quai allemand, jusqu'à la Seconde Guerre Mondiale.
|
| rdfs:comment
|
- Bryggen oder Tyskebryggen (der Deutsche Kai) waren die Kontore der Hanse-Kaufleute in Bergen/Norwegen. Das ehemalige Hansekontor nimmt die ganze Ostseite der Bucht Vågen ein.
- Bryggen on Norjan Bergenin kaupungin vanha rahtisatama. Puisine makasiineineen siitä on tullut suosittu turistinähtävyys ja Unescon maailmanperintökohde. Bryggen on palanut monta kertaa. Viimeisin laaja tulipalo sattui vuonna 1955. Varastorakennukset on kuitenkin rakennettu vanhan mallin mukaan. Bryggenin rakentaminen alkoi jo keskiajalla, kun saksalaiset hansakauppiaat perustivat Bergeniin kauppapaikan.
- ブリッゲン（Bryggen）とは、ノルウェー王国ベルゲン旧市街の倉庫群。ブリッゲン（日本語ではブリュッゲンとも表記）はノルウェー語で埠頭という意味で、ハンザ同盟時代ドイツ人街だった地区に、カラフルで奥行の深い木造倉庫がならんでいる。建物は伝統的な技法で修復されており、現在も商店やレストラン、ミュージアムとして使用されている。1979年に世界遺産として登録された。 ブリッゲンを擁するベルゲン市は1070年の創設。1360年にはハンザ同盟のオフィスがおかれた。町は重要なトレードセンターとして開発され、ドックが整備された。ドックを管理する建物は各地からの職員、とりわけドイツ人をうけいれた。倉庫は物資、とくに北方ノルウェーからの魚とヨーロッパからの穀物で満たされた。ベルゲンはいくたびもの火災にみまわれ、ドック脇の倉庫や管理のための建物などは焼け落ちたが、いくつかの貯蔵庫の石材は15世紀にまでさかのぼることができる。
- Bryggen ("De Kade"), ook bekend onder de naam Tyskebryggen ("De Duitse Kade"), is een reeks Hanze-handelshuizen aan de oostzijde van de fjord die Bergen binnengaat. Bryggen staat sinds 1979 op de UNESCO-Werelderfgoedlijst.
- Ordet «Bryggen» henviser hit, se også substantivet brygge Bryggen i Bergen, også kjent som Tyskebryggen og Hansabryggen, omfatter den gamle hanseatiske trebebyggelsen i det sentrale Bergen. Den består av ca 13 mål med 61 fredede bygninger, og befinner seg på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Bryggen er den tredje mest besøkte turistattraksjonen i Norge.
- Bryggen kan även vara namnet på en tätort i Köpenhamn, se Islands Brygge Mall:Infobox världsarvBryggen i Bergen är de gamla hanseatiska delarna av den norska staden Bergen. Under medeltiden, hansatiden, var denna hamn en betydelsefull handelsplats. Området skrevs 1979 in på Unescos världsarvslista och består av 13 fastigheter med 61 byggnadsminnen. Bryggen är den mest besökta turistattraktionen i Norge.
- Bryggen, also known as Tyskebryggen (the German Wharf) is a series of Hanseatic commercial buildings lining the eastern side of the fjord coming into Bergen, Norway. Bryggen has since 1979 been on the UNESCO list for World Cultural Heritage sites. The name has the same origin as the Flemish city of Brugge. The city of Bergen was founded in 1070. The area of the present Bryggen constitutes the oldest part of the city.
- Bryggen (en noruego muelle, embarcadero) es un barrio histórico ubicado al noroeste de la ciudad de Bergen, en Noruega, situado en un muelle en la orilla oriental del fiordo donde se asienta la ciudad. Sus coordenadas son Plantilla:Coord. Hasta la Segunda Guerra Mundial, el nombre del barrio era Tyskebryggen (embarcadero alemán). Bryggen era el barrio de los comerciantes de la Liga Hanseática, establecidos allí en 1360.
- Bryggen (molo o approdo in norvegese) chiamato anche Tyskebryggen (L'approdo tedesco o dei tedeschi) è lo storico quartiere lungomare della città di Bergen in Norvegia costituito da case di legno edificate in linea e sede dei commercianti della lega anseatica dal XIV al XVIII secolo. Il quartiere occupa tutto il lato orientale della baia di Vågen.
- Bryggen znane także jako Tyskebryggen (z nor. Niemieckie Nadbrzeże) - jest to szereg hanzeatyckich budynków handlowych w Bergen, Norwegia, które znajdują się od 1979 roku na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Ich nazwa ma to samo pochodzenie co flandryjskie miasto Brugia. W 1360 roku Liga Hanzeatycka ustanowiła w Bergen Kontor, czyli placówkę handlową, która zaczęła się rozwijać wraz z rozwojem miasta jako ważne centrum wymiany handlowej.
- Верфь Брюгген (норв. Bruggen i Bergen, также известна как Tyskebryggen) представляет собой комплекс торговых зданий, расположенных на восточной стороне фьорда вблизи Бергена, Норвегия. В 1979 году верфь Брюгенн была внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Название Брюгген происходит от фламандского города Брюгге. Город Берген был основан в 1070 году. В 1360 в Бергене было создано представительство (контора) Ганзейского союза и город превратился в важный торговый центр.
- Fichier:Bryggen (6-2007). jpg Bryggen par beau temps Modèle:Coord Bryggen est le nom d'un quartier de la ville de Bergen en Norvège, quartier situé sur un quai (brygge signifie embarcadère, quai en norvégien). Bryggen était le quartier occupé par les Hanséates. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial en Europe depuis 1979 avec l'église en bois debout d'Urnes Stavkirke d'Urnes, la ville de Røros, le site d'art rupestre d'Alta et Vegaøyan.
|
