| dbpprop:abstract
|
- "Brother from the Same Planet" is the fourteenth episode of The Simpsons' fourth season. After Homer is late to pick up Bart from soccer practice, Bart turns to the program The Bigger Brothers, and is assigned a man named Tom. Homer gets himself a little brother named Pepe. Homer and Tom fight, and Homer reconciles with Bart, and Tom becomes Pepe's bigger brother. Meanwhile, Lisa becomes addicted to the Corey hotline — a phone service where television fans can listen to the voice of a fictional actor based on The Two Coreys. The episode originally aired in the United States on FOX on February 4, 1993 and was written by Jon Vitti and directed by Jeffrey Lynch. The producers tried to cast Tom Cruise for the role of Tom, but Cruise refused, and they used Phil Hartman instead. "Brother from the Same Planet" received favorable reception in books and in the media, and was highlighted among the five best episodes of the series by the writers of the FOX program King of the Hill.
- Brother from the Same Planet, llamado Hermano del mismo planeta en España y Hermano mayor, hermano menor en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 4 de febrero de 1993. Bart, al ver la falta de atención de Homer hacia él, ingresa en un programa de hermanos mayores, y Homer, para vengarse, "adopta" a un hermano menor. El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Jeffrey Lynch.
- Le Grand Frère ou Frère de la même planète (Brother from the Same Planet) est le 14 épisode de la saison 4 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
- Fratello dello stesso pianeta è un episodio della sitcom americana I Simpson appartenente alla quarta stagione.
- Братик з тої ж планети — 12 серія четвертого сезону серіалу Сімпсони. Уперше на екрани вийшла у США 13 лютого1992; в Україні серія грала на телеекранах у січні 2008. У епізоді показується жахливе батьківство Гомера та спроба Барта показати батькові, яким насправді він мав бути, запросивши на роль тата Тома з агенства «Старший брат». Серія починається на футбольному майданчику, де йде відбір на змагання. Барт постає у ролі воротаря, Нельсон зарекомендував себе у грі краще, тому тренер (який об'явився його татом) вибрав Нельсона. Після тренування Барт чекає на Гомера, який зарікся привезти Барта додому. Одначе за переглядом телепередач Гомер зовсім забуває за свого сина, а коли Мардж нагадує йому забрати Батра, то Гомер йде у ванну кімнату, де приймає ванну і намагається згадати хто такий Барт. На вулиці почався дощ і Барт мокне, а Гомеру усе вдає Барта, навіть пес гавкає його ім'я. Гомер засинає у ванній, де бачить сон, у якому він приїжджає за Бартом, а бачить лише його кістяк. Гомер вискакує з ванни і «летить» у машину. Коли Гомер забирає Барта, то останній відчутно злий на Гомера, і до того ж, Гомер перекидає своє морозиво Бартові на голову. Приїхавши додому, Барт дивиться телепередачу з Красті, у якій сказано, що у Спрингфілді з'явилась організація «Старший Брат» по номеру 5-22-33. Барт дзвонить туди і каже, що батько за ним зовсім не доглядає, кидає і б'є. Барт приходить до організації і розповідає усі проблеми, тоді ж агент вирішує надати Бартові «особливого» брата на ім'я Том. Наступнього дня Том забирає Барта зі школи і дарує йому мотошолом. А Гомер тим часом говорить із Мардж за Барта, і гомер її заспокоює: «Він не сердиться, бо поганий — у них хороший». Підчас розмови із Гомером, Мардж помічає, що хтось наговорив 378 доларів 53 центи на гарячій лінії Корі, і Мардж спершу питає Гомера, який визнав, що викинув 20 доларів на нову музику, проте Мардж зауважує, що дзвонили на гарячу лінію Корі, 21-річного молодіжного кумира. Мардж бачить постер Корі на дверях кімнати Ліси та вирішує спитати. Ліса одразу признається, але питалася дозволу у Гомера, який відповів «Можна», аби Ліса відчепилась . Тим часом Барт і Том йдуть на бейсбольний матч, де Барт розповідає Тому про Гомера, який програв у карти одного разу чималу суму грошей, і Том каже, що поб'є батька Барта. А Мардж веде Лісу до Гібберта, і Ліса одразу зривається та телефонує на лінію, де кажуть слова, що рифмують з ім'ям Корі. Барт і Том ходять разом до тренажерного залу, а Ліса приходить до Ейба, де просить допомогти, одна Ейб не вважає нав'язливість Ліси вадою, засинає, і Ліса дзвонить на гарячу лінію... Те саме відбувається і у кабінеті Скіннера, який радить Лісі протриматися хоча б до 00:00. Том із Бартом літають на дельтаплані, яких вистежив у бінокль Гомер. Прийшовши додому, Гомер обіцяє Бартові жорстоко помститися — він наймається «старшим братом» у тій же організації і допомагає хлопчику на ім'я Пеппі, якого навчає жити як він. Пеппі вважає Гомера дуже добрим і досвідченим, навіть попри незнання сузір'їв та невмінням користуватися технікою. Якось Барт і Том та Гомер з Пеппі йдуть у аквапару дивитися на дельфінів. Том каже: Том: знаєш Барте, дельфіни це такі ж ссавці як і ми. Пеппі: Таточку Гомер, це правда? Гомер: Пф, ні. Гомер б'є Тома у щелепу підчас бійки за Барта Тим часом Гомер дражнить дельфіна хот-догом, і дельфін його з'їдає, Гомер ловить тварину і атакує її, але працівники аквапарку його виводять. По дорозі до виходу Гомер зустрічає Барта, який казав, що шукав якраз Гомера, але тут підходить Том і каже, що не треба розмовляти із незнайомими. Гомер каже «До вашого відома, я його батько!» Том: «Його батько? Ви п'яний картяр?» Гомер «Так, а ви хто?». Том у відповідь б'є Гомера по лицю. Гомер падає біля акваріума і розбиває шкло. На нього налізають мушлі, і він, як ніндзя киадє їх у Тома. Том їх ловить, і каже «Живіть далі (акула з'їдає їх), Доу!». Гомер настигає його. Гомер та Том виставляють кулаки і готові битися. Гомер (манер щоб відволікти): «Глянь, он там хлопчик-інвалід!» Том: «Де?» (відволікається) і Гомер б'є його кулаком у ніс. Бійка розгортається по місту, а Кент Брокман згадує Гомера, як велетенського ящера. Бійка перкидається у антикваріат, де Том бере Гомера у «зажим», а Гомер лупить його кулаком у щелепу, Том б'є Гомера під ребра, а Гомер, відволікши Тома, копає його у спину ногою. Гомер та Том падають у річку, течія їх виносить, щоправда підчас вильоту Гомер б'ється спиною об гідрант, і бійку не може продовжити. Том засмучений, що батько таки любить Барта, але Барт об'єднуює Пеппі і Тома, і Том стає старшим братом Пеппі. Гомера привозять у лікарню, але ввечері приходить додому цілий, і ділиться враженнями про свою бійку із Томом з Бартом. Потім Гомер вчить Батра, як він бився і використовував нечесні прийоми а Барт каже, що знову любить Гомера, і вони миряться.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
