| dbpedia-owl:abstract
|
- L'Estrella de Bronze és una condecoració dels Estats Units, creada el 4 de febrer de 1944 per Franklin D. Roosevelt, que pot ser atorgada a qualsevol membre de qualsevol branca de servei de l'Exèrcit, es distingeix per heroisme o èxit meritori o en servei (no per vols distingits). Ocupa el quart lloc a l'escalafó de les condecoracions per valor, immediatament després de l'Estrella de Plata, i el novè en les condecoracions militars (incloent les condecoracions per combat i fora de combat), després de les Medalles del Soldat, de la Marina i els Marines i la de l'Aviador.
- Der Bronze Star (Bronze Star Medal) ist eine Auszeichnung der US-Streitkräfte, die für herausragende Leistungen im Kampfeinsatz oder besonders verdiente Pflichterfüllung verliehen wird. Ausgenommen sind fliegerische Einsätze, für diese wird das in etwa gleichrangige Distinguished Flying Cross verliehen. Die Medaille wurde 1944 das erste Mal vergeben und kann auch an Mitglieder alliierter Nationen verliehen werden, wenn diese an der Seite von US-Amerikanern kämpfen. Soldaten kann der Bronze Star auch posthum verliehen werden, wenn sie ihn sich durch eine Tat verdienen, während deren Ausführung sie ums Leben kommen. Auf der Rückseite zeigt der Bronze Star den Schriftzug HEROIC OR MERITORIOUS ACHIEVEMENT sowie den Namen des Ausgezeichneten. Zur Unterscheidung, ob der Bronze Star für Tapferkeit in einem Kampfeinsatz oder für besondere Pflichterfüllung ohne Zusammenhang mit einem Kampfeinsatz verliehen wurde, dient das sogenannte Combat Distinguishing Device, auch kurz Combat V genannt, ein kleines bronzenes V, das auf dem Ordensband getragen wird. Der Bronze Star ist die höchste militärische Auszeichnung der Vereinigten Staaten, die direkt von Divisionskommandeuren und Kommandeuren in vergleichbarer Position verliehen werden kann. Alle höheren Auszeichnungen bedürfen der Verleihung durch den Minister der jeweiligen Teilstreitkraft.
- The Bronze Star Medal (BSM, or BSV with valor device) is a United States Armed Forces individual military decoration that may be awarded for bravery, acts of merit, or meritorious service. As a medal it is awarded for merit, and with the "V" for valor device it is awarded for heroism. It is the fourth-highest combat award of the U.S. Armed Forces and the ninth highest military award (including both combat and non-combat awards) in the order of precedence of U.S. military decorations. Officers from the other federal uniformed services are also eligible to receive the award if they are militarized or detailed to serve with a service branch of the armed forces.
- La Estrella de Bronce en es una condecoración de los Estados Unidos, que se otorga a quien se distingue por su heroísmo o éxito meritorio en servicio. Ocupa el cuarto lugar en el escalafón de las condecoraciones por valor, inmediatamente después de la Estrella de Plata, y el noveno en las condecoraciones militares, después de las Medallas del Soldado, de la Armada y los Marines y la del Aviador.
- Bronze Star on Yhdysvaltain armeijan sotilasansiomitali, joka voidaan myöntää rohkeudesta taistelussa tai ansiokkaasta palveluksesta. Se on taistelussa myönnettävistä kunniamerkeistä neljänneksi korkein ja kaikista kunniamerkeistä yhdeksänneksi korkein.
- La Bronze Star Medal (Médaille de l'étoile de bronze) est une décoration des armées des États-Unis. Elle est la quatrième plus haute distinction pour bravoure, héroïsme et mérite. La médaille est attribuée à toute personne qui, participant dans ou avec l'armée des États-Unis après le 7 décembre 1941 (date de l'attaque sur Pearl Harbor, marquant l'entrée en guerre des USA), s'est distinguée par des actions héroïques. C'est le Président Franklin Roosevelt qui a autorisé cette décoration le 4 février 1944, rétroactive au 7 décembre 1941, pour remonter le moral de l'infanterie qui subissait les pertes les plus sévères sur les champs de bataille. Le degré de bravoure requis pour obtenir la Bronze Star est inférieur à celui exigé pour la Silver Star, il doit néanmoins être important.
- La Bronze Star Medal (Medaglia della Stella di Bronzo) è una decorazione delle Forze Armate degli Stati Uniti d'America assegnata per atti di coraggio o per azioni speciali. È il quarto premio di combattimento dell' Esercito Federale USA (Federal military decorations) dopo la: Silver Star Legion of Merit Distinguished Service Cross Il riconoscimento è stato assegnato, fra gli altri, all'attore-scrittore e soldato Audie Murphy.
- De Bronzen Ster, (Engels "Bronze Star") is een Amerikaanse oorlogsonderscheiding. De op 4 februari 1944 ingestelde decoratie is bestemd voor "individuen in dienst van de Amerikaanse strijdkrachten die zich in een oorlogsgebied onderscheiden door heldhaftigheid, bijzondere prestaties of verdienstelijke uitoefening van hun taak voor zover dat geen vliegtochten betreft. Het lint is rood met witte biezen en een wit-blauw-witte middenstreep. In geval van verlening vanwege dapperheid werd een bronzen "V" (voor "valour") op het lint bevestigd. De onderscheiding is een van de oorlogsonderscheidingen van Prins Bernhard der Nederlanden, zie de Lijst van onderscheidingen van prins Bernhard der Nederlanden.
- Bronze Star Medal er en amerikansk militær utmerkelse som gis for fremragende fortjenester i strid.
- Brązowa Gwiazda – gwiazda Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych przyznawana za odwagę w obliczu nieprzyjaciela, bohaterstwo lub przykładną służbę. Zajmuje dziesiąte miejsce według starszeństwa amerykańskich odznaczeń wojskowych. Gwiazda może zostać nadana wielokrotnie, a także cudzoziemcom. Wśród odznaczonych znajdują się Polacy: ppłk Józef Grzegorz Różański, gen. dyw. Jerzy Biziewski, gen. Mieczysław Bieniek.
- Estrela de Bronze é uma condecoração militar das Forças Armadas dos Estados Unidos, outorgada por bravura, atos de mérito ou serviço meritório. Quanto outorgada por bravura, é a quarta mais importante medalha na ordem de precedência das condecorações militares norte-americanas. A condecoração foi criada em 4 de fevereiro de 1944 pela Ordem Executiva nº 9419 e é outorgada a qualquer pessoa que preencha as seguintes qualificações, enquanto em serviço em qualquer função, na ou com as Forças Armadas, após 6 de dezembro de 1941: Distingua-se por serviços ou atos heróicos, não envolvidos com missões aéreas, ligados a operações militares contra um inimigo armado. Distingua-se enquanto participante de operações militares envolvidas em conflito contra uma força armada oponente, no qual os Estados Unidos não sejam um das partes beligerantes. Os atos de heroísmo sejam num grau imediatamente inferior aos requisitados para a outorga da Estrela de Prata. Os atos de mérito ou valor sejam menores que o necessário para outorga da Legião de Mérito, sendo necessariamente meritórias e realizadas com distinção. De acordo com a distinção, ela pode ser também agraciada com folhas de carvalho.
- Бронзовая звезда — военная медаль США, четвёртая по значимости награда в Вооружённых силах США. Учреждена в феврале 1944 года. Может вручаться за выдающиеся достижения или за храбрость (в последнем случае на медали присутствует литера V, от Valor — доблесть).
- Бро́нзова Зі́рка (США) (англ. Bronze Star Medal) — військова медаль США, четверта за значущістю нагорода в Збройних силах США. Заснована в лютому 1944 року. Може вручатися за видатні досягнення або за хоробрість (в останньому випадку на медалі присутня літера V, від Valor — доблесть). Commons ВікіСховище має мультимедійні дані за темою:[/mediawiki/index. php/Commons:Category:Bronze_Star_Medal_(United_States)?uselang=uk Bronze Star Medal]
- 铜星勋章（Bronze Star Medal or BSM）是授予美国武装部队个人的美軍跨軍種通用勛獎，用于表彰“英勇或富有功绩的成绩或服务”。其他联邦机构的成员也可以因为为战斗任务所作的服务而获得此勋章。
|
| rdfs:comment
|
- L'Estrella de Bronze és una condecoració dels Estats Units, creada el 4 de febrer de 1944 per Franklin D. Roosevelt, que pot ser atorgada a qualsevol membre de qualsevol branca de servei de l'Exèrcit, es distingeix per heroisme o èxit meritori o en servei (no per vols distingits).
- Der Bronze Star (Bronze Star Medal) ist eine Auszeichnung der US-Streitkräfte, die für herausragende Leistungen im Kampfeinsatz oder besonders verdiente Pflichterfüllung verliehen wird. Ausgenommen sind fliegerische Einsätze, für diese wird das in etwa gleichrangige Distinguished Flying Cross verliehen. Die Medaille wurde 1944 das erste Mal vergeben und kann auch an Mitglieder alliierter Nationen verliehen werden, wenn diese an der Seite von US-Amerikanern kämpfen.
- The Bronze Star Medal (BSM, or BSV with valor device) is a United States Armed Forces individual military decoration that may be awarded for bravery, acts of merit, or meritorious service. As a medal it is awarded for merit, and with the "V" for valor device it is awarded for heroism. It is the fourth-highest combat award of the U.S. Armed Forces and the ninth highest military award (including both combat and non-combat awards) in the order of precedence of U.S. military decorations.
- La Estrella de Bronce en es una condecoración de los Estados Unidos, que se otorga a quien se distingue por su heroísmo o éxito meritorio en servicio. Ocupa el cuarto lugar en el escalafón de las condecoraciones por valor, inmediatamente después de la Estrella de Plata, y el noveno en las condecoraciones militares, después de las Medallas del Soldado, de la Armada y los Marines y la del Aviador.
- Bronze Star on Yhdysvaltain armeijan sotilasansiomitali, joka voidaan myöntää rohkeudesta taistelussa tai ansiokkaasta palveluksesta. Se on taistelussa myönnettävistä kunniamerkeistä neljänneksi korkein ja kaikista kunniamerkeistä yhdeksänneksi korkein.
- La Bronze Star Medal (Médaille de l'étoile de bronze) est une décoration des armées des États-Unis. Elle est la quatrième plus haute distinction pour bravoure, héroïsme et mérite. La médaille est attribuée à toute personne qui, participant dans ou avec l'armée des États-Unis après le 7 décembre 1941 (date de l'attaque sur Pearl Harbor, marquant l'entrée en guerre des USA), s'est distinguée par des actions héroïques.
- La Bronze Star Medal (Medaglia della Stella di Bronzo) è una decorazione delle Forze Armate degli Stati Uniti d'America assegnata per atti di coraggio o per azioni speciali. È il quarto premio di combattimento dell' Esercito Federale USA (Federal military decorations) dopo la: Silver Star Legion of Merit Distinguished Service Cross Il riconoscimento è stato assegnato, fra gli altri, all'attore-scrittore e soldato Audie Murphy.
- De Bronzen Ster, (Engels "Bronze Star") is een Amerikaanse oorlogsonderscheiding. De op 4 februari 1944 ingestelde decoratie is bestemd voor "individuen in dienst van de Amerikaanse strijdkrachten die zich in een oorlogsgebied onderscheiden door heldhaftigheid, bijzondere prestaties of verdienstelijke uitoefening van hun taak voor zover dat geen vliegtochten betreft. Het lint is rood met witte biezen en een wit-blauw-witte middenstreep.
- Bronze Star Medal er en amerikansk militær utmerkelse som gis for fremragende fortjenester i strid.
- Brązowa Gwiazda – gwiazda Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych przyznawana za odwagę w obliczu nieprzyjaciela, bohaterstwo lub przykładną służbę. Zajmuje dziesiąte miejsce według starszeństwa amerykańskich odznaczeń wojskowych. Gwiazda może zostać nadana wielokrotnie, a także cudzoziemcom. Wśród odznaczonych znajdują się Polacy: ppłk Józef Grzegorz Różański, gen. dyw. Jerzy Biziewski, gen. Mieczysław Bieniek.
- Estrela de Bronze é uma condecoração militar das Forças Armadas dos Estados Unidos, outorgada por bravura, atos de mérito ou serviço meritório. Quanto outorgada por bravura, é a quarta mais importante medalha na ordem de precedência das condecorações militares norte-americanas.
- Бронзовая звезда — военная медаль США, четвёртая по значимости награда в Вооружённых силах США. Учреждена в феврале 1944 года. Может вручаться за выдающиеся достижения или за храбрость (в последнем случае на медали присутствует литера V, от Valor — доблесть).
- Бро́нзова Зі́рка (США) (англ. Bronze Star Medal) — військова медаль США, четверта за значущістю нагорода в Збройних силах США. Заснована в лютому 1944 року. Може вручатися за видатні досягнення або за хоробрість (в останньому випадку на медалі присутня літера V, від Valor — доблесть). Commons ВікіСховище має мультимедійні дані за темою:[/mediawiki/index. php/Commons:Category:Bronze_Star_Medal_(United_States)?uselang=uk Bronze Star Medal]
- 铜星勋章（Bronze Star Medal or BSM）是授予美国武装部队个人的美軍跨軍種通用勛獎，用于表彰“英勇或富有功绩的成绩或服务”。其他联邦机构的成员也可以因为为战斗任务所作的服务而获得此勋章。
|
