| dbpprop:abstract
|
- For the butterfly genus, see Britomartis (butterfly). Britomartis (Βριτόμαρτις) is among the Minoan goddess figures that passed through the Mycenaeans' culture into classical Greek mythology, with transformations that are unclear in both transferrals. For the Greeks Britomartis (Cretan dialect for "sweet maiden", "sweet virgin") or Diktynna (derived by Hellenistic writers as from diktya, "hunting nets") was a mountain nymph whom Greeks recognized also in Artemis and in Aphaea, the "invisible" patroness of Aegina. Britomartis ("sweet maid") is an epithet that does not reveal the goddess's name, nor her character, for it has the ring of an apotropaic euphemism. The goddess addressed as "Britomartis" was worshipped as the Minoan goddess of mountains and hunting, an aspect of Potnia, the "Mistress". The oldest aspect of the Cretan Goddess was as Mother of Mountains, who appears on Minoan seals with the demonic features of a Gorgon, accompanied by the double-axes of power and gripping divine snakes. Her terror-inspiring aspect was softened by calling her Britomartis, the "good virgin", a euphemism to allay her dangerous aspect. Every element of the Classical myths that told of Britomartis served to reduce her power and scope, even literally to entrap her in nets (but only because she "wanted" to be entrapped). The traditional patriarchal bias of Greek writers even made her the "daughter" of Zeus (see below), rather than his patroness when he was an infant in her cave on Mount Dikte, and they made her own tamed, "evolved" and cultured Olympian aspect, the huntress Artemis, responsible for granting Britomartis status as a goddess, a mythic inversion. But the ancient goddess never quite disappeared and remained on the coins of Cretan cities, as herself or as Diktynna, the goddess of Mount Dikte, Zeus' birthplace. As Diktynna, winged and now represented with a human face, she stood on her ancient mountain, and grasped an animal in each hand, in the guise of Potnia Theron the Mistress of animals. The Greeks could only conceive of a mistress of animals as a huntress, but on the early seals she suckles griffons. Archaic representations of winged Artemis show that she evolved from Potnia theron, the Mistress of Animals. By Hellenistic and Roman times, Britomartis was given a genealogical setting that fitted her into a Classical context: "Britomartis, who is also called Diktynna, the myths relate, was born at Kaino in Crete of Zeus and Karme, the daughter of Euboulos who was the son of Demeter; she invented the nets [diktya] which are used in hunting. " The third hymn to Artemis by Callimachus tells how she was pursued by Minos and, as Diktynna, "Lady of the Nets", threw herself into fishermen's nets to escape him; thus rescued, she was taken by the fishermen to mainland Greece. She was also known as Dicte. This myth element "explains" the spread of the Cretan goddess's cult to Greece. Didorus Siculus found it less than credible: "But those men who tell the tale that she has been named Diktynna because she fled into some fishermen’s nets when she was pursued by Minos, who would have ravished her, have missed the truth; for its is not a probable story that the goddess should ever have got into so helpless a state that she would have required the aid that men can give, being as she is the daughter of the greatest one of the gods. " Strabo notes that she was venerated as Diktynna only in western Crete, in the region of Cydonia, where there was a Diktynnaion, or temple of Diktynna. < "Oupis [Artemis], O queen, fairfaced Bringer of Light, thee too the Kretans name after that Nymph," Callimachus says. "She passed her time in the company of Artemis, this being the reason why some men think Diktynna and Artemis are one and the same goddess," Diodorus Siculus (5.76.3) suggested. The most extreme form of mythic inversion is expressed by the Romanized Greek Pausanias, in the second century CE: "She was made a goddess by Artemis," Pausanias asserts (2.30.3), "and she is worshipped, not only by the Cretans but also by the Aiginetans" (see Aphaea, below). In Minoan art, and on coins, seals and rings and the like throughout Greece, Britomartis is depicted with demonic features, carrying a double-handed axe and accompanied by feral animals.
- Britomartis war eine Figur der griechischen Mythologie. Manchmal wurde sie auch Diktynna oder Aphaia genannt. Ihr Name bedeutet auf Griechisch "gnadenreiche Jungfrau". Nach der Mythologie war sie eine Nymphe auf der Insel Kreta. Sie war eine Tochter von Zeus und Karme, einer Tochter von Euboulos. Der König Minos stellte ihr nach, aber sie floh vor ihm und warf sich schließlich ins Meer. Artemis half ihr und machte sie zu einer Göttin unter dem Namen Diktynna ("die Gefangene mit dem Netz"). Diktynna diente Artemis und schützte Gebirge, Küsten, Netze und Häfen. Nach einer anderen Überlieferung floh sie auf die Insel Aigina und wurde dort als die Göttin Aphaia angebetet. In der minoischen Kunst auf Münzen, und auf Siegeln und Ringen im alteren Griechenland wurde Britomartis mit Ungeheuern dargestellt. Sie trug eine Zweihandaxt und wurde von wilden Tieren begleitet. Die meisten Gelehrten denken, dass Britomartis eigentlich eine minoische Gottheit war, und die Trennung der zwei Figuren Aphaia in Aigina bzw. Diktynna in Westkreta später geschah. Als Diktynna brachte man sie mit dem Berg Dikte in Zusammenhang, wo dem Mythos nach Zeus geboren worden war. Obwohl ihre Tempel in Athene und Sparta standen, war sie zuerst eine lokale Gottheit, die nur in Westkreta bedeutend war, zum Beispiel in Lisos oder im westlichen Kydonia. Nach der Mythologie wurden ihre Tempel von teuflischen Hunden geschützt, die stärker waren als Bären. Als Aphaia wurde sie in der mykenischen Zeit auf der Insel Aigina angebetet. In Aigina wurde ein Tempel später der Athena Aphaia gewidmet. Es stand auch ein anderer ihrer Tempel in einem Vorort von Athen.
- D'acord amb la mitologia grega, Britomarte fou una nimfa, filla de Zeus i de Carme. Natural de Creta, es féu companya d'Àrtemis, amb la qual anava sovint de cacera pel mont Dicte. Segons la llegenda, havent fet vot de castedat, es llançà al mar per escapar de l'assetjament de Minos. La seua figura sembla provenir d'una divinitat prehel·lènica de Creta, relacionada amb l'Afaia d'Egina.
- Britomartis es una diosa de Creta y anterior a los griegos, que más tarde se asimiló a Artemisa. Su principal templo estaba en Cidonia. Era hija de Zeus y Carme. Minos se enamoró de ella, pero prefirió huir a la montaña y ocultarse allí por espacio de nueve meses. Más tarde, huyendo de su importuno amante se arrojó al mar, pero fue rescatada por las redes de los pescadores. De donde el nombre de Dictina que se le da. Fue llevada a Egina tan pronto como Minos se alejó. Ya en Egina otra vez intentó Minos aprisionarla, pero ella huyó a un bosque consagrado a Artemisa. Probablemente es una diosa de la fertilidad que se relaciona también con el culto al mar. La roca, el bosque, el mar, tienen relación íntima con dioses primitivos como ella.
- Britomartisz a görög mitológiában Artemisz kísérőnője, Zeusz szüzességéről nevezetes leánya. A Britomartisz-mítoszok Kréta szigetéhez és Minósz királyhoz kapcsolódnak, aki beleszeretett Britomartiszba, és űzőbe vette. A Minósz krály elől menekülő leány egy sziklaszirtről a tengerbe ugrott, de kimentették, ugyanis fennakadt egy halász hálóján (innen ered Diktünna - "hálóba esett" - mellékneve). Egy másik változat szerint Artemisz mentette meg. A vadászó Britomartisz Artemisz alakváltozata. Kallimakhosztól úgy tudjuk, hogy Britomartisz Artemisz egyik neve.
- Nella mitologia greca, Britomarti (letteralmente "dolce fanciulla") di Cortina figlia di Latona, aiutava Artemide nella caccia, ed era una delle donne di cui era innamorato Minosse. Tuttavia nella versione più comune, Britomarti è figlia di Zeus e di Carme.
- Britomartis (Słodka Dziewczyna) - postać z mitologii greckiej, boginka kreteńska, córka Zeusa i nimfy Karme. Według legendy urodziła się w Keno, w wąwozie Samaria . Żyła w Gortynie na Krecie, jako jedna z towarzyszek Artemidy spędzała dużo czasu na łowach. Minos władca Knossos zapragnął uczynić z niej swoją kochankę. Przez dziewięć miesięcy udało jej się jednak uciekać przed władcą; w końcu, aby zachować czystość, rzuciła się ze skał do morza. Wyłowili ją rybacy i nadali przydomek Diktynna (Dziewczyna w sieci). Król zaprzestał pościgu, gdy Britomartis znalazła schronienie w świętym gaju Artemidy. Inna wersja mitu widzi w Britomartis wynalazczynię sieci myśliwskich. Britomartis przedstawiano w sztuce podobnie jak Artemidę, z psami myśliwskimi i w stroju łowczyni..
- Брито́мартида (она же Диктинна) — критская богиня, покровительница охотников, рыболовов, моряков. В олимпийской мифологии это критское божество было осмыслено как нимфа, дочь Зевса и Кармы (либо дочь Гекаты), любимая спутница Артемиды. Родилась в Кено на Крите, или же гортинская нимфа . Изобретя сети («диктиа»), получила прозвище Диктинны и проводила время с Артемидой . Сервий называет ее нимфой Диктой, которую преследовал Минос . Согласно Каллимаху, убегала от влюбленного в нее Миноса, который преследовал ее 9 месяцев, веточка мирта замедлила ее бег, и она бросилась в море, где были расставлены сети для ловли рыбы . Либо бросилась со скалы в расщелину . Бритомартида бросилась с утёса в море, но была выловлена рыбачьими сетями и спасена (отсюда её другое имя — Диктина, от греч. δίκτυον «рыбачья сеть»). Либо Диктинна. - прозвище самой Артемиды, т. к. она спряталась в рыбачьих сетях, спасаясь от объятий Миноса . Храм у Амброса (Фокида) .
|
| rdfs:comment
|
- For the butterfly genus, see Britomartis (butterfly). Britomartis (Βριτόμαρτις) is among the Minoan goddess figures that passed through the Mycenaeans' culture into classical Greek mythology, with transformations that are unclear in both transferrals.
- Britomartis war eine Figur der griechischen Mythologie. Manchmal wurde sie auch Diktynna oder Aphaia genannt. Ihr Name bedeutet auf Griechisch "gnadenreiche Jungfrau". Nach der Mythologie war sie eine Nymphe auf der Insel Kreta. Sie war eine Tochter von Zeus und Karme, einer Tochter von Euboulos. Der König Minos stellte ihr nach, aber sie floh vor ihm und warf sich schließlich ins Meer. Artemis half ihr und machte sie zu einer Göttin unter dem Namen Diktynna ("die Gefangene mit dem Netz").
- D'acord amb la mitologia grega, Britomarte fou una nimfa, filla de Zeus i de Carme. Natural de Creta, es féu companya d'Àrtemis, amb la qual anava sovint de cacera pel mont Dicte. Segons la llegenda, havent fet vot de castedat, es llançà al mar per escapar de l'assetjament de Minos. La seua figura sembla provenir d'una divinitat prehel·lènica de Creta, relacionada amb l'Afaia d'Egina.
- Britomartis es una diosa de Creta y anterior a los griegos, que más tarde se asimiló a Artemisa. Su principal templo estaba en Cidonia. Era hija de Zeus y Carme. Minos se enamoró de ella, pero prefirió huir a la montaña y ocultarse allí por espacio de nueve meses. Más tarde, huyendo de su importuno amante se arrojó al mar, pero fue rescatada por las redes de los pescadores. De donde el nombre de Dictina que se le da. Fue llevada a Egina tan pronto como Minos se alejó.
- Britomartisz a görög mitológiában Artemisz kísérőnője, Zeusz szüzességéről nevezetes leánya. A Britomartisz-mítoszok Kréta szigetéhez és Minósz királyhoz kapcsolódnak, aki beleszeretett Britomartiszba, és űzőbe vette. A Minósz krály elől menekülő leány egy sziklaszirtről a tengerbe ugrott, de kimentették, ugyanis fennakadt egy halász hálóján (innen ered Diktünna - "hálóba esett" - mellékneve). Egy másik változat szerint Artemisz mentette meg.
- Nella mitologia greca, Britomarti (letteralmente "dolce fanciulla") di Cortina figlia di Latona, aiutava Artemide nella caccia, ed era una delle donne di cui era innamorato Minosse. Tuttavia nella versione più comune, Britomarti è figlia di Zeus e di Carme.
- Britomartis (Słodka Dziewczyna) - postać z mitologii greckiej, boginka kreteńska, córka Zeusa i nimfy Karme. Według legendy urodziła się w Keno, w wąwozie Samaria . Żyła w Gortynie na Krecie, jako jedna z towarzyszek Artemidy spędzała dużo czasu na łowach. Minos władca Knossos zapragnął uczynić z niej swoją kochankę. Przez dziewięć miesięcy udało jej się jednak uciekać przed władcą; w końcu, aby zachować czystość, rzuciła się ze skał do morza.
- Брито́мартида (она же Диктинна) — критская богиня, покровительница охотников, рыболовов, моряков. В олимпийской мифологии это критское божество было осмыслено как нимфа, дочь Зевса и Кармы (либо дочь Гекаты), любимая спутница Артемиды.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
