| dbpprop:abstract
|
- The British overseas territories are fourteen territories that are under the sovereignty of the United Kingdom, but which do not form part of the United Kingdom itself. The name "British overseas territory" was introduced by the British Overseas Territories Act 2002, and replaced the name British-Dependent Territory, which was introduced by the British Nationality Act 1981. Before that, the territories were known as colonies or Crown colonies. The British overseas territories are also referred to as overseas territories of the United Kingdom, UK overseas territories, or, when the context is clear, simply the overseas territories. The territories of Jersey and Guernsey (collectively known as the Channel Islands), and the Isle of Man, though also under the sovereignty of the British Crown, have a different constitutional relationship with the United Kingdom, and are classed as Crown Dependencies. The British overseas territories and Crown Dependencies are distinct from the Commonwealth of Nations, a voluntary association of countries with historic links to the British Empire, with the exception of member-state Mozambique.
- Die Britischen Überseegebiete sind 14 Gebiete, die nicht Teil des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland sind, aber unter seiner Souveränität stehen. Sie liegen zum größten Teil außerhalb Europas und sind mit Ausnahme Gibraltars nicht Teil der Europäischen Union. Der Name „Britische Überseegebiete“ wurde durch den British Overseas Territories Act 2002 eingeführt und löste den alten Namen „Britisches abhängiges Gebiet“ ab, der mit dem British Nationality Act 1981 festgelegt worden war. Vor diesem hießen die Gebiete „Kolonien“ oder „Kronkolonien“. Die Inseln Jersey, Guernsey und Man stehen zwar ebenfalls unter der Oberhoheit der britischen Krone, haben aber etwas andere politische Beziehungen zum Vereinigten Königreich und werden deshalb statt als Überseegebiet als Kronbesitz bezeichnet. Im historischen Zusammenhang sind Kronkolonien zu unterscheiden von Protektoraten, die zwar unter britischer Kontrolle standen, formal aber unabhängige Staaten waren.
- S'anomena Territori Britànic d'Ultramar (British Overseas Territory, en anglès) a la circumscripció controlada i sota sobirania del Regne Unit. Però aquests territoris no formen part del Regne Unit com ho pot ser Gran Bretanya o Irlanda del Nord. Aquests territoris han de ser distingits de les dependències de la Corona —Illes del Canal (Jersei i Guernesey) i Illa de Man, que tenen un estatus distint pel que fa al Regne Unit. Tampoc han de ser confosos amb els regnes de la Commonwealth. Avui dia els territoris dependents no són administrats directament pel Regne Unit sinó que tenen el seu propi govern que les administra, i el Regne Unit s'encarrega de la seua protecció, de les relacions exteriors i assumptes de negocis. El Parlament Britànic no té representació d'aquests territoris i han estat rebutjades propostes per a incloure'ls com part del Regne Unit. La reina Isabel II és reina d'aquests territoris, com reina del Regne Unit, a diferència d'en els regnes de la Commonwealth on és reina d'aqueixos mateixos països (ejm. Reina de Canadà, Reina d'Austràlia... ) Cada territori té un governador triat pel monarca del Regne Unit, que treballa com representant del «Govern de La seua Majestat». Els governadors s'encarreguen i tenen el poder de la seguretat en el territori i de la representació entre el territori i el Govern Britànic; també dissolen la legislatura i actuen per a fer complir les lleis, depenent del nivell de poder solen ser més simbòlics o tenen major rellevància. Tots els governadors solen procedir del Regne Unit.
- Zámořské území Spojeného království nebo také Britské zámořské teritorium (anglicky British overseas territory) je každé z 14 území, které nejsou součástí Spojeného království, ale patří pod jejich suverenitu. Jméno „Zámořské území Spojeného království“ začal používat zákon British Overseas Territories Act z roku 2002, který nahradil název Britské závislé území (anglicky British dependent territory) používaný v zákoně British Nationality Act z roku 1981. Předtím byla tato území známá jako kolonie nebo korunní kolonie. Ačkoliv jsou území Jersey, Guernsey a Ostrov Man také pod suverenitou Britské koruny, mají mírně rozdílný vztah k Spojenému království. Tyto území mají status britských korunních závislých území. V historickém kontextu se korunní kolonie odlišuje od protektorátu v míře samosprávy, kdy protektoráty byly v podstatě nezávislé státy pod ochranou Britské koruny.
- Se denomina Territorio Británico de Ultramar (British Overseas Territory, en inglés) a la circunscripción controlada y bajo soberanía del Reino Unido. Pero estos territorios no forman parte del Reino Unido como lo puede ser Gran Bretaña o Irlanda del Norte. Estos territorios deben ser distinguidos de las dependencias de la Corona —Islas del Canal e Isla de Man—, que tienen un estatus distinto con respecto al Reino Unido. Tampoco deben ser confundidos con los reinos de la Commonwealth. Hoy en día los territorios dependientes no son administrados directamente por el Reino Unido sino que tienen su propio gobierno que las administra, y el Reino Unido se encarga de su protección, de las relaciones exteriores y asuntos de negocios. No tienen representación en el Parlamento Británico y se han rechazado las propuestas para incluirlos como parte del Reino Unido. La reina Isabel II es reina de estos territorios como reina del Reino Unido, a diferencia de lo que suscede en los reinos de la Commonwealth, donde es reina de esos mismos países (ej. Reina de Canadá, Reina de Australia... ) Cada territorio tiene un gobernador elegido por el monarca del Reino Unido, que trabaja como representante del «Gobierno de Su Majestad». Los gobernadores se encargan y tienen el poder de la seguridad en el territorio y de la representación entre el territorio y el Gobierno Británico; también disuelven la legislatura y actúan para hacer cumplir las leyes. Dependiendo del nivel de poder, suelen ser más simbólicos o tener mayor relevancia. Todos los gobernadores suelen proceder del Reino Unido.
- Britannian merentakaiset alueet (British Overseas Territories) ovat 14 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitsemaa aluetta ympäri maailmaa.
- Un territoire britannique d'outre-mer (en anglais, United Kingdom Overseas Territory, anciennement appelé dependent territory et plus tôt encore une colonie de la Couronne crown colony) est un territoire qui se trouve sous la souveraineté et le contrôle formel du Royaume-Uni mais qui n'est pas une partie du Royaume proprement dit. Le terme de Colonie de la Couronne est toujours utilisé pour les îles Malouines, le Territoire britannique de l'Antarctique et Gibraltar. L'existence des territoires britanniques d'outre-mer va de pair, depuis 1983, avec le statut de citoyen des territoires britanniques d'outre-mer (en). Cette citoyenneté n'accorde pas nécessairement le droit de séjour sur tout territoire d'outre-mer: chacun de ces territoires a en effet la capacité de décider soi-même des lois gouvernant l'immigration, et peut ainsi accorder, ou non, le statut de belonger, en général mêlé de droit du sol et du sang. Les territoires britanniques d’outre-mer doivent être distingués des possessions de la Couronne britannique et des protectorats, dont aucun ne fait formellement partie du Royaume-Uni et où le Royaume-Uni n’exerce pas non plus directement sa souveraineté confiée à un gouvernement local : le Royaume-Uni y exerce seulement, en accord avec les gouvernements locaux, leur défense et leur sécurité et peut les représenter au plan international, mais seulement avec leur accord (les traités internationaux signés par le Royaume-Uni n'engagent pas les possessions de la Couronne ni les protectorats). À ce titre, la Couronne britannique est donc vue légalement comme une institution internationale dont font partie le Royaume-Uni lui-même, les territoires britanniques d'outre-mer, les possessions de la Couronne et des pays indépendants du Commonwealth. De même, les territoires britanniques d’outre-mer ne sont pas les dominions.
- Fájl:Location of the BOTs. png A Brit Tengerentúli Területek elhelyezkedése A brit tengerentúli területek (angolul egyes számban British Overseas Territory) olyan területek – szám szerint 14 – amelyek nem képezik részét az Egyesült Királyságnak, de az Egyesült Királyság szuverenitása alá tartoznak. A „Brit Tengerentúli Terület” fogalmát a Brit Tengerentúli Területekről szóló 2002-es törvény vezette be a brit függő terület (British dependent territory) fogalma helyett, amelyet a Brit nemzetről szóló 1981-es törvény fogalmazott meg. Még korábban a tengerentúli területeket gyarmatoknak (colonies), vagy koronagyarmatoknak (crown colonies) nevezték. A tengerentúli területek nem keverendők össze a brit koronafüggőségekkel amelyek a brit Korona szuverenitása alatt állnak, de alkotmányos státuszuk különböző a tengerentúli területekétől. Történelmi viszonylatban megkülönböztetendők egymástól a brit protektorátusok (angolul 'protectorates vagy protected states) és a gyarmatok: az előbbiek brit ellenőrzés alatt álltak, de névleg független államként, a gyarmatok azonban a brit állam részét képezték. Szintén megkülönböztetendők a domíniumoktól (Dominions), amelyek független államok voltak és a Brit Birodalomban, illetve a Nemzetközösségben egyenlő státuszt élveztek az Egyesült Királysággal. (A domínium szót ma már kevésbé használják, helyette inkább a Nemzetközösségi Királyság, angolul Commonwealth Realm, az elfogadott. ) A koronagyarmatokat, mint például Hongkongot, az különböztette meg más gyarmatoktól, hogy közvetlenül a korona közigazgatása alá tartoztak, mindazon önkormányzati jogok nélkül, amelyekkel a többi gyarmat, mint Bermuda rendelkezett.
- Questa voce sull'argomento Regno Unito è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. File:No image. svg Il Regno Unito comprende 14 territori d'oltremare, talvolta in regime post-coloniale:
- イギリスの海外領土（イギリスのかいがいりょうど）は、グレートブリテン島（イングランド / スコットランド / ウェールズ）、並びに北アイルランド以外で、イギリスの政治的権限が及ぶ領域である。
- Een Brits overzees gebied (British overseas territory) is een van de veertien gebieden die onder soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk vallen, maar geen deel uitmaken van het Verenigd Koninkrijk zelf. De naam "Brits overzees gebied" is geïntroduceerd door de British Overseas Territories Act 2002, en verving de naam British dependent territory die ingevoerd was door de British Nationality Act 1981. Hiervoor werden de gebieden aangeduid als kolonies of kroonkolonies. De gebieden van Jersey, Guernsey en het eiland Man hebben een andere relatie met het Verenigd Koninkrijk, en worden aangeduid als Crown dependencies.
- Et britisk oversjøisk territorium er et territorium som er underlagt britisk overhøyhet uten å være en del av Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland. Britiske oversjøiske territorier må holdes adskilt fra kronbesittelser, som har et annet konstitusjonelt forhold til Storbritannia, og protektorater, som formelt ikke var underlagt britisk overhøyhet. De må heller ikke forveksles med Samvelde-kongeriker, som er suverene stater med den britiske monarken som statssjef. Tidligere ble kronkolonier administrert direkte fra tjenestemenn utpekt av den britiske regjeringen. Idag er imidlertid de fleste britiske oversjøiske territorier mer eller mindre selvstyrte, kun avhengig av Storbritannia med hensyn til forsvar, utenrikssaker og handel. Oversjøiske territorier har aldri vært ansett som del av Storbritannia og har aldri hatt representasjon i det britiske parlamentet, med den begrunnelse at de er separate jurisdiksjoner. Dronning Elizabeth II er statssjef i de oversjøiske territoriene som dronning av Storbritannia, ikke som dronning av hvert territorium. Dette til forskjell fra Samvelde-kongerikene, som Canada eller Australia, der dronningen har en uttrykkelig rolle i hvert kongerike som «dronning av Canada» eller «dronning av Australia». Dronningen utnevner en guvernør for hvert territorium som handler på hennes vegne og er ansvarlig for territoriets interne sikkerhet, samt opptrer som en delegat mellom territoriet og den britiske regjeringen. Han har myndighet til å oppløse territoriets lovgivende forsamling og må sanksjonere alle nye lover. Guvernøren er vanligvis fra Storbritannia.
- Z rozległego niegdyś brytyjskiego imperium kolonialnego pozostało dzisiaj zaledwie kilkanaście niewielkich terytoriów, które określa się wspólnym mianem terytoriów zamorskich Wielkiej Brytanii (overseas territories). Dawniej używano terminów brytyjskie terytoria zależne (dependent territories) lub kolonie korony brytyjskiej (crown colonies). Terytoria te pozostają pod kontrolą i stałą zależnością Wielkiej Brytanii, ale nie stanowią integralnej części Zjednoczonego Królestwa. Status terytoriów zamorskich należy odróżnić od statusu dependencji królewskich, które łączą z Wielką Brytanią inne więzy konstytucyjne. Nie należy ich także mylić z państwami-członkami Wspólnoty Narodów, w których formalną głową państwa jest królowa brytyjska Elżbieta II, ale są one całkowicie niezależne od Wielkiej Brytanii. Dawniej, terytoria te miały charaktery typowych kolonii, administrowanych bezpośrednio przez urzędników rządu brytyjskiego. Współcześnie, większość z nich to tzw. kolonie samorządne (self-governing colonies), które są reprezentowane przez Wielką Brytanię tylko w takich dziedzinach jak obronność, relacje międzynarodowe czy kwestie handlowe. Jednak w przeciwieństwie do terytoriów niektórych innych krajów europejskich (np. Francji, Danii czy Holandii) kolonie Korony brytyjskiej nigdy nie miały swoich przedstawicieli w brytyjskim parlamencie. W imieniu królowej terytorium zarządza gubernator, który pochodzi zazwyczaj z Wielkiej Brytanii. W zależności od etapu rozwoju kolonialnego, na którym znajduje się dane terytorium, jego uprawnienia różnią się znacząco.
- Chama-se Território britânico ultramarino aos territórios e circunscrições controladas e sob soberania do Reino Unido. Mas estes territórios não fazem parte do Reino Unido como a Grã-Bretanha ou a Irlanda do Norte. Em um contexto histórico, deve ser distinguido das colônias, dependências da coroa e protetorados protegidos pelo estado. Também não devem ser confundidos com os reinos da Commonwealth. A actual população de todos os territórios ultramarinos britânicos está estimado em 247.899 pessoas. Hoje em dia os territórios dependentes não são administrados directamente pelo Reino Unido mas têm o seu próprio governo que as administra, e o Reino Unido encarrega-se da sua protecção, das relações externas e assuntos de negócios. O Parlamento do Reino Unido não tem representação destes territórios e foram recusadas propostas para os incluir como parte do Reino Unido. O monarca do Reino Unido é rei ou rainha destes territórios, como monarca do Reino Unido, de modo distinto do que se passa nos reinos da Commonwealth, dos quais é rei ou rainha desses países (ex. , Isabel II é Rainha do Canadá, Rainha da Austrália, etc.). Cada território tem um governador escolhido pelo monarca do Reino Unido, geralmente um funcionário aposentado ou um alto funcionário, que trabalha como representante do «Governo de Sua Majestade». Os governadores encarregam-se e têm o poder da segurança no território e o da representação entre o território e o governo britânico; também podem dissolver a legislatura e actuam para fazer cumprir as leis, e dependendo do nível de poder costumam ser mais simbólicos ou ter maior relevância. Todos os governadores costumam proceder do Reino Unido.
- Teritoriile britanice de peste mări (în engleză British Overseas Territories) sunt 14 entităţi care deşi nu fac parte din Marea Britanie, se află sub suveranitatea acesteia. Cu exepţia Gibraltarului sunt situate în afara Europei şi nu fac parte din Uniunea Europeană. Numele "Teritorii britanice de peste mări" a fost introdus în anul 2002 prin British Overseas Territories Act. Prin această reglementare a fost înlocuită vechea denumire "Teritoriu dependent britanic", care fusese stabilită în anul 1981 prin British Nationality Act. Înaintea adoptării acestor reglementări teritoriile respective purtau denumirea de "colonii" sau "colonii ale coroanei".
- Британские заморские территории (англ. British overseas territories) — четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся ее частью. Название «Британские Заморские Территории» было введено в 2002 году Законом о Британских Заморских территориях и заменило термин «Британские зависимые территории», содержавшийся в Законе о британском подданстве 1981 года. До этого территории назывались колониями или коронными колониями. В отношении Британских Заморских Территорий также может использоваться название «Заморские Территории Великобритании», или просто «Заморские Территории», когда принадлежность понятна из контекста. Острова Джерси, Гернси, а также Остров Мэн, также находятся под суверенитетом Британской Короны, но имеют несколько отличные конституционные отношения с Великобританией, и последовательно классифицируются как Коронные земли (Коронные владения, англ. Crown dependencies), а не заморские территории. Заморские и зависимые территории следует отличать от Содружества Наций (англ. Commonwealth of Nations), добровольного союза бывших британских колоний, а с недавнего времени — некоторых других стран, например, Мозамбика, присоединившихся к Содружеству по финансовым и политическим соображениям. В историческом контексте, колонии, бывшие частью Великобритании, следует отличать от протекторатов, которые, находясь под британским контролем, номинально сохраняли независимость. Их также не следует путать с доминионами, независимыми государствами, имевшими равный статус с Великобританией в Британской империи, а после Вестминстерского статута 1931 года — в Британском Содружестве Наций. Коронные колонии, например, Гонконг, отличались от других колоний тем, что управлялись непосредственно Короной и не имели автономии, которая была в самоуправляемых колониях, например, в Бермудских островах. В настоящее время население Заморских территорий оценивается в 247 899 человек.
- Storbritanniens översjöiska territorier (British Overseas Territories) är avhängiga territorier under kontroll av Storbritannien, men som inte är en del av den brittiska statsbildningen. Dessa områdens förhållande till Storbritannien regleras i en lag som kallas British Overseas Territories Act som stiftades år 2002. Dessa områden är vad som återstår av det tidigare Brittiska imperiet. Flera av dem har varit kronkolonier. Den beteckningen avskaffades år 1981 till förmån för British dependent territory vilket i sin tur år 2002 byttes mot den nuvarande termen British overseas territory av vilka det idag finns 14 stycken. Dessa områden har i de flesta fall långtgående sjävstyre med egen regering, parlament och lagstiftning. Det är i huvudsak utrikespolitik, försvarspolitik och statsöverhuvud som är gemensamt med Storbritannien. Med undantag för Gibraltar står de översjöiska territorierna utanför Europeiska unionen (EU), klassificerade som utomeuropeiska länder och territorier (overseas countries and territories, OCT). Enligt den brittiska medborgarskapslagen från 1981 är invånarna garanterade brittiskt medborgarskap om de bosätter sig i Storbritannien. Territorierna använder andra valutor än det brittiska pundet. Gibraltar följde med Storbritannien in i Europeiska gemenskapen (EG) 1973, men p.g.a. oenighet med Spanien som inträdde i gemenskapen 1986, omfattas inte Gibraltar av alla samarbeten. Gibraltarborna är alltså EU-medborgare utan att vara brittiska medborgare. 2004 deltog Gibraltars invånare för första gången i val till Europaparlamentet och bildade för detta ändamål en särskild valkrets tillsammans med Sydvästra England.
- İngiliz deniz aşırı toprakları Birleşik Krallık'ın bir parçasını oluşturmamakla birlikte Birleşik Krallık hakimiyeti altında bulunan ondört devlettir. İngiliz Tabiyeti Kanunu 1981 ile ""İngiltere'ye Bağımlı Topraklar"" olarak adlandırılmış olan "İngiliz deniz aşırı toprakları" bugunku ismini İngiliz Deniz Aşırı Toprakları Kanunu 2002 ile almıştır. Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi. İngiliz deniz aşırı toprakları ayrıca Birleşik Krallık'ın deniz aşırı toprakları, BK deniz aşırı toprakları, veya aşikar durumlarda sadece deniz aşırı topraklar olarak da adlandırılırlar. Jersey ve Guernsey (birlikte Kanal Adaları olarak da bilinir) ve Man Adası İngiliz Krallığı hakimiyeti altında olsalar da, Birleşik Krallık ile farklı anayasal ilişkileri mevcuttur ve Krallık Sömürgeleri olarak sınıflandırılmışlardır. İngiliz deniz aşırı toprakları ve Krallık Sömürgeleri; İngiliz İmparatorluğu ile, üye devletlerden Mozambik haricinde, tarihi bağları bulunan ülkelerin gönüllü olarak kurmuş oldukları İngiliz Milletler Topluluğu'ndan farklıdır.
- 英國海外領土（英文：British Overseas Territories）是主权归[[英国，但不属于[[联合王国一部份的14块海外領土。"英国海外领土"一詞源於《[[2002年英国海外领土法案》，取代了《[[1981年英國國籍法案》使用的稱呼「英国属地」（British dependent territory）。1981年前，这些领地被称为「殖民地」（colonies）或「皇家殖民地」（Crown colonies）。英国海外领土也会被称为联合王国的海外领土，若上下文意明顯，更可以直稱海外領土 英國「[[皇家屬地」（Crown Dependency）與「海外領土」是完全不同的，英國的14塊海外領土只是單純海外領土，並不是英國的屬地。
|
| rdfs:comment
|
- The British overseas territories are fourteen territories that are under the sovereignty of the United Kingdom, but which do not form part of the United Kingdom itself. The name "British overseas territory" was introduced by the British Overseas Territories Act 2002, and replaced the name British-Dependent Territory, which was introduced by the British Nationality Act 1981. Before that, the territories were known as colonies or Crown colonies.
- Die Britischen Überseegebiete sind 14 Gebiete, die nicht Teil des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland sind, aber unter seiner Souveränität stehen. Sie liegen zum größten Teil außerhalb Europas und sind mit Ausnahme Gibraltars nicht Teil der Europäischen Union.
- S'anomena Territori Britànic d'Ultramar (British Overseas Territory, en anglès) a la circumscripció controlada i sota sobirania del Regne Unit. Però aquests territoris no formen part del Regne Unit com ho pot ser Gran Bretanya o Irlanda del Nord. Aquests territoris han de ser distingits de les dependències de la Corona —Illes del Canal (Jersei i Guernesey) i Illa de Man, que tenen un estatus distint pel que fa al Regne Unit. Tampoc han de ser confosos amb els regnes de la Commonwealth.
- Zámořské území Spojeného království nebo také Britské zámořské teritorium (anglicky British overseas territory) je každé z 14 území, které nejsou součástí Spojeného království, ale patří pod jejich suverenitu.
- Se denomina Territorio Británico de Ultramar (British Overseas Territory, en inglés) a la circunscripción controlada y bajo soberanía del Reino Unido. Pero estos territorios no forman parte del Reino Unido como lo puede ser Gran Bretaña o Irlanda del Norte. Estos territorios deben ser distinguidos de las dependencias de la Corona —Islas del Canal e Isla de Man—, que tienen un estatus distinto con respecto al Reino Unido. Tampoco deben ser confundidos con los reinos de la Commonwealth.
- Britannian merentakaiset alueet (British Overseas Territories) ovat 14 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitsemaa aluetta ympäri maailmaa.
- Un territoire britannique d'outre-mer (en anglais, United Kingdom Overseas Territory, anciennement appelé dependent territory et plus tôt encore une colonie de la Couronne crown colony) est un territoire qui se trouve sous la souveraineté et le contrôle formel du Royaume-Uni mais qui n'est pas une partie du Royaume proprement dit. Le terme de Colonie de la Couronne est toujours utilisé pour les îles Malouines, le Territoire britannique de l'Antarctique et Gibraltar.
- Fájl:Location of the BOTs. png A Brit Tengerentúli Területek elhelyezkedése A brit tengerentúli területek (angolul egyes számban British Overseas Territory) olyan területek – szám szerint 14 – amelyek nem képezik részét az Egyesült Királyságnak, de az Egyesült Királyság szuverenitása alá tartoznak.
- Questa voce sull'argomento Regno Unito è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. File:No image. svg Il Regno Unito comprende 14 territori d'oltremare, talvolta in regime post-coloniale:
- イギリスの海外領土（イギリスのかいがいりょうど）は、グレートブリテン島（イングランド / スコットランド / ウェールズ）、並びに北アイルランド以外で、イギリスの政治的権限が及ぶ領域である。
- Een Brits overzees gebied (British overseas territory) is een van de veertien gebieden die onder soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk vallen, maar geen deel uitmaken van het Verenigd Koninkrijk zelf. De naam "Brits overzees gebied" is geïntroduceerd door de British Overseas Territories Act 2002, en verving de naam British dependent territory die ingevoerd was door de British Nationality Act 1981. Hiervoor werden de gebieden aangeduid als kolonies of kroonkolonies.
- Et britisk oversjøisk territorium er et territorium som er underlagt britisk overhøyhet uten å være en del av Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland. Britiske oversjøiske territorier må holdes adskilt fra kronbesittelser, som har et annet konstitusjonelt forhold til Storbritannia, og protektorater, som formelt ikke var underlagt britisk overhøyhet. De må heller ikke forveksles med Samvelde-kongeriker, som er suverene stater med den britiske monarken som statssjef.
- Z rozległego niegdyś brytyjskiego imperium kolonialnego pozostało dzisiaj zaledwie kilkanaście niewielkich terytoriów, które określa się wspólnym mianem terytoriów zamorskich Wielkiej Brytanii (overseas territories). Dawniej używano terminów brytyjskie terytoria zależne (dependent territories) lub kolonie korony brytyjskiej (crown colonies).
- Chama-se Território britânico ultramarino aos territórios e circunscrições controladas e sob soberania do Reino Unido. Mas estes territórios não fazem parte do Reino Unido como a Grã-Bretanha ou a Irlanda do Norte. Em um contexto histórico, deve ser distinguido das colônias, dependências da coroa e protetorados protegidos pelo estado. Também não devem ser confundidos com os reinos da Commonwealth.
- Teritoriile britanice de peste mări (în engleză British Overseas Territories) sunt 14 entităţi care deşi nu fac parte din Marea Britanie, se află sub suveranitatea acesteia. Cu exepţia Gibraltarului sunt situate în afara Europei şi nu fac parte din Uniunea Europeană. Numele "Teritorii britanice de peste mări" a fost introdus în anul 2002 prin British Overseas Territories Act.
- Британские заморские территории (англ. British overseas territories) — четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся ее частью.
- Storbritanniens översjöiska territorier (British Overseas Territories) är avhängiga territorier under kontroll av Storbritannien, men som inte är en del av den brittiska statsbildningen. Dessa områdens förhållande till Storbritannien regleras i en lag som kallas British Overseas Territories Act som stiftades år 2002. Dessa områden är vad som återstår av det tidigare Brittiska imperiet. Flera av dem har varit kronkolonier.
- İngiliz deniz aşırı toprakları Birleşik Krallık'ın bir parçasını oluşturmamakla birlikte Birleşik Krallık hakimiyeti altında bulunan ondört devlettir. İngiliz Tabiyeti Kanunu 1981 ile ""İngiltere'ye Bağımlı Topraklar"" olarak adlandırılmış olan "İngiliz deniz aşırı toprakları" bugunku ismini İngiliz Deniz Aşırı Toprakları Kanunu 2002 ile almıştır. Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
