| dbpprop:abstract
|
- The British Invasion is used to describe rock and roll, beat and pop performers from the United Kingdom who became popular in the United States from 1964 to 1966. The Second British Invasion refers to MTV and New Wave acts of the 1980s. In the latter half of the 2000s the term would be used to describe the critical and popular success of mostly female acts at first and then British acts in general.
- Als British Invasion wird in der Popmusik der schlagartige Erfolg britischer Beatgruppen Anfang der 1960er-Jahre in den USA bezeichnet. Eingeleitet wurde dieser Erfolg durch einen Fernsehauftritt der britischen Band The Beatles in der US-amerikanischen Ed Sullivan Show am 9. Februar 1964 vor 73 Millionen Zuschauern. Während der Rock ’n’ Roll in den USA mit der Payola-Affäre und dem Tod der Rock ’n’ Roll-Stars Buddy Holly, Big Bopper, Ritchie Valens und Eddie Cochran an Bedeutung verlor, wurden die Hitparaden der frühen 1960er-Jahre von Folk-, Surf- und Soulmusik dominiert. Selbst Elvis Presley, dem nach seiner Dienstzeit bei der Armee ein erfolgreiches Comeback gelang, hatte seine jugendliche Energie eingebüßt. Der enorme Erfolg der Beatles in den USA steht für einen Generationswechsel, der dem gescheiterten Traum des Rock ’n’ Roll eine neue Hoffnung gab. Bereits im April 1964 belegten die Beatles die ersten fünf Plätze in der US-amerikanischen Single-Hitparade. Die „Beatlemania“ hatte Amerika erreicht. Auf dieser Welle der Begeisterung hatten es andere britische Beatgruppen nicht schwer. So konnten die Rolling Stones, Who, Kinks, Dave Clark Five, Searchers, Herman’s Hermits, Gerry & the Pacemakers, The Swinging Blue Jeans, Them und andere Gruppen große Erfolge feiern. Die explosionsartige internationale Dominanz der britischen Bands wurde mit einer Invasion gleichgesetzt.
- Pojem britská invaze (anglicky the british invasion) se v hudebním světě používá pro náhlý a explozivní úspěch britské hudby v USA v polovině 60. let 20. století (zejména v letech 1964 – 1967), hlavně beatu, popu a rock and rollu.
- La invasión británica (en inglés British Invasion) fue el movimiento musical predominante en Estados Unidos hacia mediados de los años 60, cuando grupos de rock and roll procedentes del Reino Unido alcanzaron altas cotas de popularidad a raíz del éxito de The Beatles. Todos estos grupos, claramente influenciados por el rock and roll estadounidense, el blues y el rhythm & blues, eran capaces de elaborar canciones sencillas y pegadizas. Antes de la fulgurante llegada de The Beatles, bandas como Cliff Richard o The Shadows gozaron de gran repercusión en el Reino Unido. La casi nula presencia británica en el panorama musical estadounidense se refleja claramente en el número de canciones británicas que lograron situarse durante aquella época en las primeras posiciones de las listas estadounidenses, únicamente dos: "Telstar" de The Tornados y "Stranger on the Shore" de Mr. Acker Bilk. Con la publicación por parte de Capitol del sencillo de The Beatles "I Want To Hold Your Hand" a finales de 1963, llegó la revolución: el grupo visitó Estados Unidos por primera vez y su disco pronto se situó en los primeros puestos de las listas. Además, su presencia en el programa de Ed Sullivan el 9 de febrero de 1964 marcó un récord de telespectadores jamás alcanzado hasta la fecha; este momento suele ser considerado el comienzo de la invasión británica. Los "Fab Four" pronto se hicieron con el primer puesto de las listas, lo cual abrió el mercado estadounidense a bandas británicas como The Rolling Stones, The Dave Clark Five, The Who, The Animals o The Kinks. Esta corriente del rock se considera precursora, entre otros estilos, del Garage Rock y el Punk.
- British Invasion on musiikkigenre jolla alun perin kuvataan rock-, pop- ja beat-yhtyeitä Britanniasta joista tuli suosittuja Yhdysvalloissa 1960-luvun puolessavälissä. Tähän niin kutsuttuun alkuperäiseen British Invasioon kuuluivat muun muassa The Beatles, The Rolling Stones ja Petula Clark. British Invasion oli merkittävä ilmiö, sillä ennen tätä Yhdysvallat oli hallinnut maailman musiikkimarkkinoita. Toinen British Invasion alkoi 1980-luvulla Music Televisionin myötä. Tällöin nousi kuuluisuuteen muun muassa Duran Duran ja Depeche Mode. Brittimusiikin suosio on kasvanut Yhdysvalloissa 2000-luvulla ja termiä onkin käytetty kuvaamaan Yhdysvalloissa menestyneitä brittilaulajia ja -yhtyeitä kuten Amy Winehouse, James Blunt ja Coldplay.
- Le terme de British Invasion est, dans son acception initiale, un terme utilisé par des journalistes américains pour qualifier l'introduction massive de groupes musicaux britanniques sur leur sol dans les années 60.
- A British Invasion (magyarul „brit invázió”) a rock történetének rövid időszakát, az 1960-as évek közepétől a végéig terjedő szakaszát jellemző stílusárnyalat volt. Voltaképpen a gyűjtőfogalma volt azon brit együttesek zenéjének, amelyek a Beatles világsikere után „átkeltek az óceánon”, azaz népszerűek lettek az amerikai kontinensen is. A gyűjtőfogalom alá olyan együttesek is tartoztak, mint a hard rockot játszó Rolling Stones és a Kinks vagy mint a lágyabb „sweet pop”ot játszó Gerry & the Pacemakers és a Herman's Hermits. A British Invasion zenei stílusára hatott az amerikai rock & roll, blues és R&B. 1964 és 1969 között ezek az együttesek dalaikkal uralták az amerikai (és a brit) slágerlistákat. A később indult második hullámhoz olyanok tartoztak, mint például a Zombies. Bár egyesek rock-ikonokká váltak, többségük nem élte túl az 1960-as évek végét. Az 1970-es években az előadók egy része új felállásban illetve felfogásban játszott, például a Hollies feloszlása után Graham Nash a Crosby, Stills, Nash & Young együttest alakította meg. A British Invasion korszakban indult együttesek közül máig fennáll a Rolling Stones és a Manfred Mann, valamint az ekkor még nem átütően sikeres Pink Floyd.
- Il termine British Invasion (usato per lo più nei paesi anglofoni, letteralmente invasione britannica) denota quel fenomeno musicale, riguardante soprattutto il rock, il beat e il pop, per cui alcuni artisti originari del Regno Unito, ma soprattutto inglesi, divennero particolarmente conosciuti negli Stati Uniti, in Australia e Canada, e successivamente in altri paesi. La prima e più significativa invasione si è verificata negli anni dal 1964 al 1967, ed ha costituito un clamoroso capovolgimento di fronte poiché, fino ad allora, per quel che riguardava il rock e i generi collegati, era stata la musica originaria degli Stati Uniti ad avere un netto predominio ed una netta influenza sulla musica d'oltreoceano. Il termine British invasion può essere applicato anche ad altre ondate che si sono verificate successivamente.
- ブリティッシュ・インヴェイジョン（British Invasion、イギリスの侵略）はアメリカのポピュラー音楽史の用語。ある一時期に集中して数々のイギリスのアーティストがアメリカをはじめ世界中でヒットを放ってブームを巻き起こし、その後の音楽業界に大きな影響を与えた現象を指す。1960年代のものを第1次ブリティッシュ・インヴェイジョン、1980年代ものを第2次ブリティッシュ・インヴェイジョンと呼ぶ。 アメリカは世界一の音楽市場だが外国人アーティストがヒットを飛ばす例は少なく、イギリスの人気アーティストといえども、レコード会社の周到なプロモーション戦略を整えて乗り込まねば失敗してしまう。ブリティッシュ・インヴェイジョンは新しいポップカルチャーを演出するプロモーション戦略とリスナー（主にティーンエイジャー）の待ち望む新しいスター像が合致した結果生まれた現象といえる。
- De Britse invasie verwijst in de Verenigde Staten en Canada naar de "vloedgolf" van Britse bands die in de jaren zestig Amerikaanse bands en artiesten in de hitlijsten overschaduwde. In 1963 bereikten The Beatles al het grote succes in eigen land. Vanaf begin 1964 kwam het internationale succes en werden (ook) de Amerikaanse hitlijsten veroverd. Op 4 april 1964 waren de eerste vijf plaatsen in de Billboard Hot 100 voor The Beatles. Andere Britse bands konden hiervan meeprofiteren, zoals The Animals (House of the Rising Sun), The Hollies (Stop Stop Stop), The Kinks (Dedicated Follower of Fashion), The Rolling Stones en The Who. Er volgden vele Amerikaanse tournees. Het Amerikaanse antwoord op de Britse invasie bestond onder meer uit The Byrds (niet te verwarren met de Birds) en The Monkees. Van de bestaande bands lukte het eigenlijk alleen The Beach Boys en The Four Seasons om – tegen de stroom in – het succes te behouden.
- Den britiske bølgen (the British Invasion) var et fenomen i USA på midten av 1960-tallet der britisk rockemusikk stod i fokus. The Beatles var det første britiske bandet som erobret Amerika. Britiske managere, særlig Brian Epstein, smidde mens jernet var varmt og sendte over blant andre The Dave Clark Five, Gerry & The Pacemakers, Freddie And The Dreamers, The Rolling Stones, The Animals, The Zombies, Cilla Black og The Hollies. På 70- og 90-tallet kom to nye bølger med britisk musikk, henholdsvis punk og britpop.
- Brytyjska inwazja - termin na określenie okresu w historii rocka, a także zespołów biorących udział w jej tworzeniu. Rock and roll powstał w USA w połowie lat pięćdziesiątych i zdobył pewną popularność jako muzyka taneczna, nie zdobył jednak w USA wiodącej popularności. Wśród młodzieży miejskiej ciągle dominowała muzyka folk, a wśród dorosłych różne odmiany tradycyjnego popu. Rock and roll przyjął się natomiast w Europie, głównie w Wielkiej Brytanii. Tamtejsze grupy, adaptując główne cechy rock and rolla, dodały swoisty europejski smaczek i żywiołowość tej muzyce. W połowie lat sześćdziesiątych grupy te, przede wszystkim The Beatles, The Dave Clark Five, Herman's Hermits i The Rolling Stones, reeksportowały tę muzykę z powrotem do Ameryki Północnej. Wydarzeniem, które praktycznie z dnia na dzień otworzyło Amerykę na brytyjskich wykonawców było amerykańskie tournée Beatlesów z 1964 roku i sukces ich singla I Want to Hold Your Hand. Przyjęcie tych grup było entuzjastyczne i graniczyło z histerią. Na fali wywołanej przez wspomniane najwybitniejsze zespoły, wielu innych brytyjskich wykonawców odniosło wówczas sukces w USA. "Inwazja" przewróciła dotychczasową scenę muzyczną tego kraju, spychając w cień dotychczas zajmujących ją "grzecznych chłopców", śpiewających banalne piosenki i wywołując pojawienie się amerykańskich zespołów nowego nurtu. Na skutek tej drugiej fali popularności rock and rolla, stał się on wiodącym nurtem w muzyce pop do czasów powstania muzyki rap i hip-hop. Okres znany jako Druga brytyjska inwazja (ang. Second British Invasion) rozpoczął się w 1983 roku i osiągnął apogeum w 1986. Głównie wywołany był przez MTV, która zwróciła uwagę na muzykę zespołów, takich jak: The Cure, Depeche Mode, Duran Duran, Eurythmics, Billy Idol, Pet Shop Boys czy The Smiths. Brytyjskie zespoły zaczęły dominować na listach przebojów bardziej niż podczas pierwszej inwazji. Był to okres nowej fali i new romantic.
- Invasão Britânica (British Invasion) foi o termo usado pela mídia para descrever o influxo de artistas de música pop, rock e beat oriundos do Reino Unido que se tornaram populares nos Estados Unidos e Canadá. A Invasão Britânica clássica ocorreu entre 1964 e 1967, mas o termo também se aplica a "ondas" posteriores de artistas britânicos que alcançaram um impacto significante no mercado de entretenimento norte-americano.
- Fişier:The Beatles in America. JPG Sosirea formaţiei The Beatles în Statele Unite, respectiv apariţia grupului la emisiunea de televiziune The Ed Sullivan Show, a marcat începutul primei invazii muzicale britanice, cea "originală". Termenul de invazie britanică, conform originalului din engleză, British Invasion, este utilizat în istoria muzicii secolului 20 pentru a desemna muzicienii britanici de rock and roll, beat şi pop care au avut un succes comercial imens în ţările de limbă engleză în anii 1960 şi în 1970, dar mai ales în Statele Unite ale Americii la mijlocul anilor 1960 şi cu precădere între 1964 şi 1966. Unele formaţii celebre britanice, extrem de influente muzical, aşa cum ar fi Led Zeppelin şi Queen, a căror imens succes critic şi comercial a fost realizat în deceniile 1970, respectiv 1980, sunt neconsiderate a fi parte a invaziei britanice originare. Există şi o aşa zisă o a doua invazie britanică, conform, The Second British Invasion, care se referă la diferite aspecte ale promovării muzicii britanice prin intermediul postului de televiziune dedicat exclusiv muzicii, MTV, din anii 1980. Termenul British Invasion este folosit într-un sens mult mai larg la începutul secolului 21 pentru a desemna succesul critic, comercial şi popular a numeroşi actori britanici, dar cu precădere a unor actriţe britanice, respectiv pentru a semnala oricare acte artistice şi culturale britanice care au o rezonanţă puternică internaţională, dar mai ales în ţările vorbitoare de limbă engleză şi, în particular, în Statele Unite.
- Британское вторжение — термин, обозначающий музыкальное явление середины — второй половины шестидесятых, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных (в основном американских) чартах. Началом явления принято считать американский успех сингла The Beatles «I Want to Hold Your Hand» и последующий визит группы в Америку (в том числе участие в шоу Эда Салливана). Концом «британского вторжения» можно считать нарастание популярности психоделического рока в 1966—1967 годах, когда крупнейшие американские психоделические группы The Byrds, The Doors, Grateful Dead, Jefferson Airplane смогли оказать достойную конкуренцию британским.
- Brittiska vågen, brittiska invasionen, en British Invasion, är ett musikhistoriskt begrepp som syftar på mitten av 1960-talet, framför allt åren 1964-1966, då flertalet brittiska popgrupper och artister, med The Beatles i spetsen, började toppa hitlistorna i flera länder. Det gällde främst USA, men även i andra länder, bland annat Sverige. De flesta grupperna var inspirerade av amerikansk och svart musik, och hade redan slagit igenom i Storbritannien då de gav sig på den amerikanska marknaden.
- Файл:3c11094u. jpg The Beatles в аеропорту «Кеннеді» (1964) Британське вторгнення — термін на означення періоду в історії рок-музики, а також колективів, що брали участь в її творенні, коли британська рок-музика почала домінувати як у національних, так й у міжнародних (в основному, американськіх) хіт-парадах. Початком явища прийнято вважати американський успіх сингла The Beatles «I Want to Hold Your Hand» і наступний візит гурту в Америку (у тому числі участь у Шоу Еда Саллівана). Кінцем «британського вторгнення» можна вважати наростання популярності психоделічного року в 1966—1967 роках, коли американські гурти The Byrds, The Doors, Grateful Dead, The Mamas and the Papas, Lovin' Spoonful, Jefferson Airplane змогли створити значну конкуренцію британським. Рок-н-рол виник в США у середині п'ятдесятих років і здобув популярність як танцювальна музика, проте не набув в США провідної популярності. Серед міської молоді безперервно домінувала народна музика, а серед дорослих різні види традиційного попу. Рок-н-рол прижився натомість в Європі, головним чином в Великобританії. Тамтешні групи, адаптуючи головні властивості рок-н-ролу, додали своєрідний європейський смак і жвавість цій музиці. У другій половині 1960-х років такі гурти як, перш за все, The Beatles, The Dave Clark Five, Herman's Hermits і The Rolling Stones, реекспортували цю музику з поверненням до Північної Америки.
- 英國入侵（英文：British Invasion），英國流行音樂、搖滾樂、Beat音樂歌手在美國、加拿大爆紅的時期，與戰事無關。1964－1967年，披頭四樂隊在美國綜藝節目《埃德·沙利文秀》持續演出，標誌著英國入侵的開始。1970年代末，多支英國朋克音樂樂隊打入美國市場，是第二波英國入侵的開始。
|
| rdfs:comment
|
- The British Invasion is used to describe rock and roll, beat and pop performers from the United Kingdom who became popular in the United States from 1964 to 1966. The Second British Invasion refers to MTV and New Wave acts of the 1980s. In the latter half of the 2000s the term would be used to describe the critical and popular success of mostly female acts at first and then British acts in general.
- Als British Invasion wird in der Popmusik der schlagartige Erfolg britischer Beatgruppen Anfang der 1960er-Jahre in den USA bezeichnet. Eingeleitet wurde dieser Erfolg durch einen Fernsehauftritt der britischen Band The Beatles in der US-amerikanischen Ed Sullivan Show am 9. Februar 1964 vor 73 Millionen Zuschauern.
- Pojem britská invaze (anglicky the british invasion) se v hudebním světě používá pro náhlý a explozivní úspěch britské hudby v USA v polovině 60. let 20. století (zejména v letech 1964 – 1967), hlavně beatu, popu a rock and rollu.
- La invasión británica (en inglés British Invasion) fue el movimiento musical predominante en Estados Unidos hacia mediados de los años 60, cuando grupos de rock and roll procedentes del Reino Unido alcanzaron altas cotas de popularidad a raíz del éxito de The Beatles. Todos estos grupos, claramente influenciados por el rock and roll estadounidense, el blues y el rhythm & blues, eran capaces de elaborar canciones sencillas y pegadizas.
- British Invasion on musiikkigenre jolla alun perin kuvataan rock-, pop- ja beat-yhtyeitä Britanniasta joista tuli suosittuja Yhdysvalloissa 1960-luvun puolessavälissä. Tähän niin kutsuttuun alkuperäiseen British Invasioon kuuluivat muun muassa The Beatles, The Rolling Stones ja Petula Clark. British Invasion oli merkittävä ilmiö, sillä ennen tätä Yhdysvallat oli hallinnut maailman musiikkimarkkinoita. Toinen British Invasion alkoi 1980-luvulla Music Televisionin myötä.
- Le terme de British Invasion est, dans son acception initiale, un terme utilisé par des journalistes américains pour qualifier l'introduction massive de groupes musicaux britanniques sur leur sol dans les années 60.
- A British Invasion (magyarul „brit invázió”) a rock történetének rövid időszakát, az 1960-as évek közepétől a végéig terjedő szakaszát jellemző stílusárnyalat volt. Voltaképpen a gyűjtőfogalma volt azon brit együttesek zenéjének, amelyek a Beatles világsikere után „átkeltek az óceánon”, azaz népszerűek lettek az amerikai kontinensen is.
- Il termine British Invasion (usato per lo più nei paesi anglofoni, letteralmente invasione britannica) denota quel fenomeno musicale, riguardante soprattutto il rock, il beat e il pop, per cui alcuni artisti originari del Regno Unito, ma soprattutto inglesi, divennero particolarmente conosciuti negli Stati Uniti, in Australia e Canada, e successivamente in altri paesi.
- De Britse invasie verwijst in de Verenigde Staten en Canada naar de "vloedgolf" van Britse bands die in de jaren zestig Amerikaanse bands en artiesten in de hitlijsten overschaduwde. In 1963 bereikten The Beatles al het grote succes in eigen land. Vanaf begin 1964 kwam het internationale succes en werden (ook) de Amerikaanse hitlijsten veroverd. Op 4 april 1964 waren de eerste vijf plaatsen in de Billboard Hot 100 voor The Beatles.
- Den britiske bølgen (the British Invasion) var et fenomen i USA på midten av 1960-tallet der britisk rockemusikk stod i fokus. The Beatles var det første britiske bandet som erobret Amerika. Britiske managere, særlig Brian Epstein, smidde mens jernet var varmt og sendte over blant andre The Dave Clark Five, Gerry & The Pacemakers, Freddie And The Dreamers, The Rolling Stones, The Animals, The Zombies, Cilla Black og The Hollies.
- Brytyjska inwazja - termin na określenie okresu w historii rocka, a także zespołów biorących udział w jej tworzeniu. Rock and roll powstał w USA w połowie lat pięćdziesiątych i zdobył pewną popularność jako muzyka taneczna, nie zdobył jednak w USA wiodącej popularności. Wśród młodzieży miejskiej ciągle dominowała muzyka folk, a wśród dorosłych różne odmiany tradycyjnego popu. Rock and roll przyjął się natomiast w Europie, głównie w Wielkiej Brytanii.
- Invasão Britânica (British Invasion) foi o termo usado pela mídia para descrever o influxo de artistas de música pop, rock e beat oriundos do Reino Unido que se tornaram populares nos Estados Unidos e Canadá. A Invasão Britânica clássica ocorreu entre 1964 e 1967, mas o termo também se aplica a "ondas" posteriores de artistas britânicos que alcançaram um impacto significante no mercado de entretenimento norte-americano.
- Fişier:The Beatles in America. JPG Sosirea formaţiei The Beatles în Statele Unite, respectiv apariţia grupului la emisiunea de televiziune The Ed Sullivan Show, a marcat începutul primei invazii muzicale britanice, cea "originală".
- Британское вторжение — термин, обозначающий музыкальное явление середины — второй половины шестидесятых, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных (в основном американских) чартах.
- Brittiska vågen, brittiska invasionen, en British Invasion, är ett musikhistoriskt begrepp som syftar på mitten av 1960-talet, framför allt åren 1964-1966, då flertalet brittiska popgrupper och artister, med The Beatles i spetsen, började toppa hitlistorna i flera länder. Det gällde främst USA, men även i andra länder, bland annat Sverige.
- Файл:3c11094u.
- 英國入侵（英文：British Invasion），英國流行音樂、搖滾樂、Beat音樂歌手在美國、加拿大爆紅的時期，與戰事無關。1964－1967年，披頭四樂隊在美國綜藝節目《埃德·沙利文秀》持續演出，標誌著英國入侵的開始。1970年代末，多支英國朋克音樂樂隊打入美國市場，是第二波英國入侵的開始。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
