| dbpedia-owl:abstract
|
- British English, or English (BrE, BE, en-GB), is the broad term used to distinguish the forms of the English language used in the United Kingdom from forms used elsewhere. The Oxford English Dictionary applies the term to English "as spoken or written in the British Isles; esp[ecially ecially] the forms of English usual in Great Britain", reserving "Hiberno-English" for the "English language as spoken and written in Ireland". There are slight regional variations in formal written English in the United Kingdom. For example, although the words wee and little are interchangeable in some contexts, wee is most often written by someone from northern Britain or from Northern Ireland than by someone from Southern England or Wales. Nevertheless, there is a meaningful degree of uniformity in written English within the United Kingdom, and this could be described by the term British English. The forms of spoken English, however, vary considerably more than in most other areas of the world where English is spoken, so a uniform concept of British English is more difficult to apply to the spoken language. According to Tom McArthur in the Oxford Guide to World English, "For many people ... especially in England [British English] is tautologous," and it shares "all the ambiguities and tensions in the word British, and as a result can be used and interpreted in two ways, more broadly or more narrowly, within a range of blurring and ambiguity."
- Britisches Englisch (British English; kurz BE oder BrE) ist die Bezeichnung für die Varietäten der englischen Sprache, wie sie auf den britischen Inseln gesprochen und unter der Bezeichnung British Standard English als Schriftsprache Verwendung findet. Häufiger und in einem spezielleren Sinne wird mit diesem Begriff die Received Pronunciation (RP) bezeichnet, die sich von den als Regional Standards genannten Sprachvarianten in Schottland, Wales und Irland unterscheidet. RP ist ein Akzent, der mitunter, aber immer seltener, auch als „Queen’s English“, „King’s English“ oder „Oxford English“ bezeichnet wird. Ein neuerer Begriff für die englische Hochsprache ist „BBC English“. Dieser Akzent geht auf Merkmale der Aussprache im Südosten Englands zurück und galt bis vor einigen Jahren als diejenige englische Aussprachevariante, wie sie für gebildete Sprecher empfohlen wurde.
- Inglés británico, o Inglés del RU (BrE, BE, en-GB, es el término amplio usado para distinguirlo las formas del idioma inglés usadas en el Reino Unido de formas usadas en otros lugares, como Norteamérica. El Oxford English Dictionary aplica el término al inglés británico "como es hablado o escrito en las Islas Británicas; especialmente las formas del inglés usadas en Gran Bretaña... ", reservando "Hiberno inglés" para "El idioma inglés como es hablado y escrito en Irlanda" Hay pequeñas variaciones regionales en el inglés formal escrito en el Reino Unido . Aún así, hay un importante grado de uniformidad en el inglés escrito dentro del Reino Unido, y esto puede ser descrito como "inglés británico". Las formas del inglés hablado, sin embargo, varían considerablemente más que en la mayor parte de las áreas el mundo donde el inglés es hablado y un concepto uniforme de "inglés británico" es por tanto más difícil de aplicar al idioma hablado. De acuerdo a Tom McArthur en la Oxford Guide to World English, "ara muchas personas... especialmente en Inglaterra la frase inglés británico es tautologa", y comparte "todas las ambigüedades y tensiones en la palabra británico, y como resultado puede ser interpretado en dos maneras, más ampliamente o estrechamente, dentro de un rango de borrosidad y ambigüedad".
- Tiedosto:English Dialects. jpg Murrealueet Englannissa. Brittienglanti on englantia ja sen murteita jota puhutaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Amerikanenglanti ja brittienglanti ovat ymmärrettäviä keskenään, mutta eroja on lausumisessa ja joissain sanoissa. Brittienglannin ja amerikanenglannin kirjoituksessakin on jonkin verran eroja. Brittienglannille tyypillistä on myös kielen luokkaistuminen eli eri yhteiskuntaluokat puhuvat erilaista kieltä.
- イギリス英語（イギリスえいご）は英語の中でもイギリスで使用されている英語や方言。英語ではBritish EnglishまたはUK Englishという。 アメリカ英語はイギリス英語よりも新しいと思われているが、現在のイギリスの英語の方がアメリカ英語よりも新しい部分もある。
- Brits-Engels is de term voor de varianten van het Engels die worden gesproken in het Verenigd Koninkrijk.
- Britisk engelsk (BrE, BE, en-GB) er det omfattende uttrykket benyttet for å skille engelsk brukt i Storbritannia fra former for engelsk som er brukt andre steder i den engelsktalende verden. Britisk engelsk omfatter alle variasjonene av engelsk som er i bruk i Storbritannia, inkludert England, Skottland, Nord-Irland, Wales, og til en viss grad det som ble snakket under det gamle britiske imperiet. Noen bruker også uttrykket videre, og inkluderer dermed andre former, slik som Hiberno-engelsk. De fleste briter – brorparten av de som snakker engelsk enten som første- eller andrespråk – mener at de kun snakker «engelsk», og ikke «Britisk engelsk», Uttrykket «Britisk engelsk» brukes kun av ikke-britiske personer når det er nødvendig for å skille den formen fra andre former for engelsk. Briter, spesielt de engelske, ville normalt ha laget et skille ved å navngi landet eller regionen etter versjonen av engelsk. Det er mindre regionale variasjoner i formelt skrevet engelsk i Storbritannia (For eksempel, selv om ordene we og little er innbyrdes like i noen sammenhenger så er det mer sannsynlig at du ser wee skrevet av en skotte eller nord-irsk enn av en fra sør i England eller Wales). Likevel er det en betydelig grad av enhet i skriftlig engelsk innad i Storbritannia, og dette kan beskrives som britisk engelsk. Formene for muntlig engelsk derimot, varierer betydelig mer enn andre steder i verden der engelsk snakkes, og et enhetlig konsept av britisk engelsk er derfor vanskeligere å finne i det muntlige språket. Ifølge Tom McArthur i Oxford Guide to World English (s. 45), så deler frasen britisk engelsk «alle tvetydighetene og spenningene som er i ordet britisk, og som et resultat så kan frasen tolkes på to måter, videre eller smalere, fra uskarphet til tvetydighet. »
- Brytyjska odmiana języka angielskiego, British English (BE) – wersja języka angielskiego używana w Wielkiej Brytanii. Pojęcie to może oznaczać dwie rzeczy: Jeden z dwóch standardów języka angielskiego, stosowany w nauczaniu tego języka, stosujący zasady ortografii brytyjskiej, zaś w zakresie wymowy oparty na tzw. Received Pronunciation. Nazywany również "BBC English". Poza Wielką Brytanią popularny również w Irlandii, Australii i Nowej Zelandii. Zbiorcze określenie wszystkich wariantów języka angielskiego używanych na terenie UK, w odróżnieniu od pozostałych odmian tego języka. Taką definicję podaje m. in. Oxford English Dictionary. Angielszczyzna brytyjska w formie mówionej jest wewnętrznie bardziej zróżnicowana niż inne jej odmiany używane na świecie. Nie istnieje żadna instytucja regulująca język, tak że pod względem formalnym żadna odmiana dialektalna nie jest bardziej uprzywilejowana od innych, lecz pewnym prestiżem cieszy się Received Pronunciation jako socjolekt ponadregionalny, związany jednak w ogólnym odczuciu z wyższymi klasami społecznymi. Trzeba jednak zaznaczyć, że zaledwie 2% Brytyjczyków posługuje się na co dzień tą odmianą. W ostatnim czasie na znaczeniu zyskuje odmiana zwana Estuary English.
- Inglês britânico é o termo que se refere a língua inglesa falada habitualmente no Reino Unido. As diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico não se limitam somente à pronúncia, mas se aplicam também ao vocabulário, ortografia e estruturas gramaticais. Tais diferenças são comparáveis às diferenças entre o Português de Portugal e o do Brasil.
- Brittisk engelska, eller bara brittiska, är den variant av det engelska språket som talas och skrivs i Storbritannien. Det är tillsammans med bland annat amerikansk engelska en huvudvariant av språket. Ibland anses brittisk engelska omfatta hela de Brittiska öarna, men vanligen grupperas irländsk engelska separat. De varianter av brittisk engelska som talas i England kan på engelska kallas Anglo-English eller, mer informellt English English. I flera samväldesländer används en engelska som ligger närmare den brittiska än den amerikanska.
- 英國英語（British English，简写：BrE、BE、en-GB），又稱英式英語，主要是指居住在不列顛群島上的英格蘭（England）人的英語規則，為英國本土及英聯邦國家的官方語言。 英式英語並非為所有不列顛人認同。在某些非英格蘭地區，特別是蘇格蘭、威爾士與愛爾蘭，主張不同方言之共存。他們認為強行統一英語等於無理羞辱。然而，對於英格蘭人而言，他們認為不必將方言的進化看得太嚴肅。 歷史上，英語之所以世界通行，全都是因為大英帝國的勢力，且最有代表影響力的英國英語，又稱「英國腔」，但仍然有許多國家卻不這麼認為（特別是美國）。 從二十世紀中葉至今，英語影響力的擴大，是因為美國在世界上佔領經濟、軍事與政治的優勢，世界也認為美國英語是目前最重要的語言。特別是許多美國文化產品（例如：電影、書籍、音樂）活躍在全世界，大量取代了其他英語系國家的產品。 英國英語仍然是許多英聯邦國家的官方語言，包括澳洲、南非以印度，在 歐盟裡也一樣。英國英語在前英國殖民地香港、馬來西亞和新加坡也繼續使用。
- Британский вариант английского языка (BrE, BE, en-GB) — понятие, включающее в себя широкий спектр акцентов и диалектов английского языка, используемых в Соединенном королевстве и отличающихся от других региональных вариантов произношения. Оксфордский словарь английского языка определяет термин «британский английский» как разговорный или письменный язык, используемый на Британских островах, особенно формы английского языка, наиболее распространенные в Великобритании при этом описывая термин «ирландский английский» как «письменный и устный варианты английского языка, используемые в Ирландии». Существуют небольшие различия в формальном письменном английском языке в Великобритании (например, слова wee и little, означающие «маленький, небольшой», могут быть взаимозаменяемыми, однако, при этом слово wee чаще можно прочесть в письменной речи человека из Северной Великобритании или Северной Ирландии, чем в письме человека из южных частей страны или Уэльса). Формы разговорного английского языка, напротив, весьма отличаются друг от друга — сильнее, чем в других англоязычных странах.
- Anglais britannique est un terme qui est employé de façon plus ou moins précise pour différencier les variantes de la langue anglaise employées au Royaume-Uni des autres variantes de l'anglais à travers le monde. Ce terme comprend toutes les variantes présentes au Royaume-Uni. Parfois, le terme est employé de façon plus large par certaines personnes qui comptent également la République d'Irlande. L'anglais britannique est aussi l'anglais officiel de l'Union européenne. Il y a de légères variations régionales dans l'anglais écrit au Royaume-Uni (par exemple, bien que le mot wee soit en principe interchangeable avec little dans certains contextes, il est plus susceptible d'être écrit pas quelqu'un originaire du Nord de la Grande-Bretagne ou d'Irlande du Nord que par quelqu'un d'Angleterre du Sud ou du Pays de Galles Toutefois, il y a un degré important d'uniformité dans l'anglais « écrit » au sein du Royaume-Uni qu'on peut qualifier d'anglais britannique. Les formes d'anglais « parlé » par contre, varient considérablement plus que dans d'autres pays anglophones. Il est par conséquent plus difficile de parler d'un concept uniforme d'«anglais britannique» pour la langue parlée. Selon Tom McArthur dans l'Oxford Guide to World English, "pour beaucoup de gens… particulièrement en Angleterre, le terme « anglais britannique » est tautologique, » et il partage « toutes les ambiguïtés et les tensions avec le mot « anglais britannique », par conséquent il peut être utilisé et interprété de deux manières plus ou moins largement, dans une zone de flou et d'ambiguïté »
|
| rdfs:comment
|
- Tiedosto:English Dialects. jpg Murrealueet Englannissa. Brittienglanti on englantia ja sen murteita jota puhutaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Amerikanenglanti ja brittienglanti ovat ymmärrettäviä keskenään, mutta eroja on lausumisessa ja joissain sanoissa. Brittienglannin ja amerikanenglannin kirjoituksessakin on jonkin verran eroja. Brittienglannille tyypillistä on myös kielen luokkaistuminen eli eri yhteiskuntaluokat puhuvat erilaista kieltä.
- イギリス英語（イギリスえいご）は英語の中でもイギリスで使用されている英語や方言。英語ではBritish EnglishまたはUK Englishという。 アメリカ英語はイギリス英語よりも新しいと思われているが、現在のイギリスの英語の方がアメリカ英語よりも新しい部分もある。
- Brits-Engels is de term voor de varianten van het Engels die worden gesproken in het Verenigd Koninkrijk.
- Inglês britânico é o termo que se refere a língua inglesa falada habitualmente no Reino Unido. As diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico não se limitam somente à pronúncia, mas se aplicam também ao vocabulário, ortografia e estruturas gramaticais. Tais diferenças são comparáveis às diferenças entre o Português de Portugal e o do Brasil.
- 英國英語（British English，简写：BrE、BE、en-GB），又稱英式英語，主要是指居住在不列顛群島上的英格蘭（England）人的英語規則，為英國本土及英聯邦國家的官方語言。 英式英語並非為所有不列顛人認同。在某些非英格蘭地區，特別是蘇格蘭、威爾士與愛爾蘭，主張不同方言之共存。他們認為強行統一英語等於無理羞辱。然而，對於英格蘭人而言，他們認為不必將方言的進化看得太嚴肅。 歷史上，英語之所以世界通行，全都是因為大英帝國的勢力，且最有代表影響力的英國英語，又稱「英國腔」，但仍然有許多國家卻不這麼認為（特別是美國）。 從二十世紀中葉至今，英語影響力的擴大，是因為美國在世界上佔領經濟、軍事與政治的優勢，世界也認為美國英語是目前最重要的語言。特別是許多美國文化產品（例如：電影、書籍、音樂）活躍在全世界，大量取代了其他英語系國家的產品。 英國英語仍然是許多英聯邦國家的官方語言，包括澳洲、南非以印度，在 歐盟裡也一樣。英國英語在前英國殖民地香港、馬來西亞和新加坡也繼續使用。
- Britisches Englisch (British English; kurz BE oder BrE) ist die Bezeichnung für die Varietäten der englischen Sprache, wie sie auf den britischen Inseln gesprochen und unter der Bezeichnung British Standard English als Schriftsprache Verwendung findet. Häufiger und in einem spezielleren Sinne wird mit diesem Begriff die Received Pronunciation (RP) bezeichnet, die sich von den als Regional Standards genannten Sprachvarianten in Schottland, Wales und Irland unterscheidet.
- British English, or English (BrE, BE, en-GB), is the broad term used to distinguish the forms of the English language used in the United Kingdom from forms used elsewhere. The Oxford English Dictionary applies the term to English "as spoken or written in the British Isles; esp[ecially ecially] the forms of English usual in Great Britain", reserving "Hiberno-English" for the "English language as spoken and written in Ireland".
- Inglés británico, o Inglés del RU (BrE, BE, en-GB, es el término amplio usado para distinguirlo las formas del idioma inglés usadas en el Reino Unido de formas usadas en otros lugares, como Norteamérica. El Oxford English Dictionary aplica el término al inglés británico "como es hablado o escrito en las Islas Británicas; especialmente las formas del inglés usadas en Gran Bretaña...
- Britisk engelsk (BrE, BE, en-GB) er det omfattende uttrykket benyttet for å skille engelsk brukt i Storbritannia fra former for engelsk som er brukt andre steder i den engelsktalende verden. Britisk engelsk omfatter alle variasjonene av engelsk som er i bruk i Storbritannia, inkludert England, Skottland, Nord-Irland, Wales, og til en viss grad det som ble snakket under det gamle britiske imperiet. Noen bruker også uttrykket videre, og inkluderer dermed andre former, slik som Hiberno-engelsk.
- Brytyjska odmiana języka angielskiego, British English (BE) – wersja języka angielskiego używana w Wielkiej Brytanii. Pojęcie to może oznaczać dwie rzeczy: Jeden z dwóch standardów języka angielskiego, stosowany w nauczaniu tego języka, stosujący zasady ortografii brytyjskiej, zaś w zakresie wymowy oparty na tzw. Received Pronunciation. Nazywany również "BBC English". Poza Wielką Brytanią popularny również w Irlandii, Australii i Nowej Zelandii.
- Brittisk engelska, eller bara brittiska, är den variant av det engelska språket som talas och skrivs i Storbritannien. Det är tillsammans med bland annat amerikansk engelska en huvudvariant av språket. Ibland anses brittisk engelska omfatta hela de Brittiska öarna, men vanligen grupperas irländsk engelska separat. De varianter av brittisk engelska som talas i England kan på engelska kallas Anglo-English eller, mer informellt English English.
- Британский вариант английского языка (BrE, BE, en-GB) — понятие, включающее в себя широкий спектр акцентов и диалектов английского языка, используемых в Соединенном королевстве и отличающихся от других региональных вариантов произношения.
- Anglais britannique est un terme qui est employé de façon plus ou moins précise pour différencier les variantes de la langue anglaise employées au Royaume-Uni des autres variantes de l'anglais à travers le monde. Ce terme comprend toutes les variantes présentes au Royaume-Uni. Parfois, le terme est employé de façon plus large par certaines personnes qui comptent également la République d'Irlande. L'anglais britannique est aussi l'anglais officiel de l'Union européenne.
|
