| dbpprop:abstract
|
- Brian Samuel Epstein (19 September 1934 – 27 August 1967) was a British music entrepreneur, and the manager of The Beatles. He also managed several other musical artists such as Gerry & The Pacemakers, Billy J. Kramer and the Dakotas, Cilla Black and The Remo Four. His management company was named NEMS Enterprises, after his family's music stores, called NEMS (North End Music Stores). Epstein paid for The Beatles to record a demo in Decca's studios, which Epstein later persuaded George Martin to listen to, as Decca was not interested in signing the band. Epstein was then offered a contract by Martin on behalf of EMI's small Parlophone label, even though they had previously been rejected by almost every other British record company. Martin later explained that Epstein's enthusiasm and his confidence that The Beatles would one day become internationally famous convinced him to sign them. Epstein died of an accidental drug overdose at his home in London in August 1967. The Beatles' early success has been attributed to Epstein's management and sense of style. Paul McCartney said of Epstein: "If anyone was the Fifth Beatle, it was Brian."
- Brian Samuel Epstein war ein britischer Geschäftsmann, der bekannt wurde als Manager der Musikgruppe The Beatles. Die Familie Epstein kam zum ersten Mal in Kontakt mit der Familie McCartney, als der Vater von Paul McCartney im Laden des Vaters von Brian Epstein ein Klavier kaufte. Epstein selber bekam von seinem Vater eine Arbeit in dessen gerade eröffneten Geschäft Northern England Music Stores. Als der Vater ein zweites Geschäft in Liverpool eröffnete, erhielt Brian Epstein die volle Verantwortung darüber. Am 3. August 1961 begann Brian Epstein mit einer regelmäßigen Kolumne in der populären Musikzeitung Mersey Beat. Die Beatles fielen Brian Epstein zum ersten Mal durch die Single My Bonnie auf, nach der in seinem Laden wiederholt gefragt worden war. Auf dieser in Hamburg produzierten Schallplatte begleiteten die Beatles den Sänger Tony Sheridan. Epstein und dessen Freund Alistair Taylor gingen darauf in den überfüllten Cavern Club, der direkt um die Ecke ihres Ladens lag, um sich einen Auftritt der Beatles anzuhören. Epstein war beeindruckt von ihrer Musik, ihrem Rhythmus und ihrem Humor auf der Bühne. Am 10. Dezember 1961 beschlossen die Beatles, Epstein zum Manager zu nehmen. Sie unterschrieben am Nachmittag des 24. Januar 1962 im Büro von NEMS einen Vertrag über fünf Jahre. Später wurde festgestellt, dass auf dem Vertrag Epsteins Unterschrift fehlte, was ihm die Möglichkeit gegeben hätte, jederzeit aus dem Kontrakt auszusteigen. Obwohl Epstein nicht gerade für Geschäftssinn bekannt war, so war er doch in den Anfangsjahren die treibende Kraft hinter dem Erfolg der Band. Als Epstein die Band zum ersten Mal traf, trugen die Musiker Jeans und Lederjacken und spielten rauen Rock ’n’ Roll. Er überzeugte sie, Anzüge zu tragen und auf der Bühne nicht mehr zu rauchen. Auch war er der Choreograph der synchronen Verneigung der Beatles am Ende eines Auftritts. Dieses saubere, adrette Auftreten machte die Beatles für ein größeres Publikum akzeptabel. Nachdem Epstein von allen großen Plattengesellschaften abgewiesen worden war, gelang es ihm die Band bei dem kleinen Label Parlophone der EMI unterzubringen. Als die Band kurz vor ihrem Durchbruch stand, wurde der Schlagzeuger Pete Best durch Ringo Starr ersetzt. Starr sagt in der The Beatles Anthology, dass der Musikproduzent George Martin auf der Entlassung Bests bestanden hätte. Epstein verstarb an einer Überdosis Tabletten. Sein Einfluss auf die künstlerische Arbeit der Beatles war allerdings nie sehr groß und seit die Gruppe nicht mehr auf Tournee ging, gab es auch organisatorisch nicht mehr viel für ihn zu tun.
- Brian Samuel Epstein, Londres. Home de negocis britànic, conegut principalment per ser el manager del grup The Beatles. Anomenat com el cinqué beatle, entre altres persones, i segurament el que mes mereixia aquesta distinció . La família de Epstein posseïa una botiga de mobles a Liverpool (on la família de Paul McCartney havia comprat un piano). Brian va començar els estudis de la Royal Academy of Dramatic Art (RADA) a Londres, on va tenir companys com els actors Susannah York o Peter O'Toole, però a l'abandonar-los després del tercer curs, el seu pare el va deixar a càrrec del departament músical de la botiga recentment inaugurada North East Music Stores (NEMS) al carrer Great Charlotte. Posteriorment una segona botiga va ser oberta al carrer Whitechapel, i Epstein va ser assignat responsable d'aquesta operació. El 3 d'agost de 1961 Epstein va començar una col·laboració regular amb una columna a la revista musical Mersey Beat, dirigida per Bill Harry. La seva primera relació amb el grup musical que va ajudar a convertir en estrelles, va ser quan Epstein va veure el nom de The Beatles en el cartell d'un concert, i va pensar que el nom sonava "ximple". Quan després una sèrie de clients van començar a preguntar pel single que havien gravat amb Tony Sheridan a Alemanya "My Bonnie", i no sent capaç de trobar-lo a través de cap dels seus contactes habituals en les companyies discogràfiques, va decidir anar a preguntar-li directament a la banda. Epstein i el seu amic Alistair Taylor van acudir a veure'ls actuar a l'abarrotat local The Cavern Club el 9 de novembre de 1961, que estava en el mateix carrer que la botiga; la seva arribada va ser anunciada a través dels altaveus del local, car era molt conegut a la ciutat. Epstein recorda l'actuació del grup aquella nit: "Vaig Quedar impressionat de manera immediata per la seva música, el seu ritme i el seu sentit de l'humor sobre l'escenari. I més tard quan els vaig conèixer també vaig quedar impressionat pel seu carisma personal". En una reunió el 10 de desembre de 1961 es va decidir que Epstein es convertís en el manager de la banda. Quan Epstein es va fer càrrec de la banda, els seus components duien pantalons i jaquetes de cuir a l´estil dels rockers americans, i les seves actuacions eren bàsicament desordenats i sorollosos concerts de Rock and roll. Els va convèncer perquè duguessin vestit i corbata i perquè suavitzessin les seves actuacions. També els va demanar que no fumessin ni mengessin sobre l'escenari, i els va encoratjar perquè executessin la seva famosa inclinació sincronitzada al finalitzar els seus concerts. La imatge neta i decent que projectava el grup va ajudar de manera determinant a una millor acceptació de la banda per part del públic. Després de ser rebutjats per les principals discogràfiques d'Anglaterra, Epstein finalment va aconseguir que la banda signés pel petit segell Parlophone de la discogràfica EMI. Epstein va acudir a una botiga local HMV, per a transferir a vinil una cinta demo que els Beatles havíen enregistrat a la discogràfica DECCA. A un tècnic de HMV, Jim Foy, li va agradar l'enregistrament i va remetre Epstein a George Martin, productor de Parlophone. Martin va accedir a conèixer el grup i va planificar una audició. Tots els Beatles van passar la prova, excepte el bateria Pete Best, al que Martin va decidir substituir. John Lennon, Paul McCartney i George Harrison van demanar a Epstein que acomiadés immediatament a Pete, i Ringo Starr va prendre el seu lloc en la formació. A l'octubre de 1964, l'autobiografia de Epstein, "A Cellarful of Noise" (Un Sotan ple de Soroll) en referencia al local The Cavern Club, on tocaven The Beatles, va ser publicada, coescrista amb el cap de premsa dels Beatles Derek Taylor. A més de manager dels Beatles, Epstein també va representar altres grups, Gerry & the Pacemakers, Billy J. Kramer & The Dakotas, The Fourmost i Cilla Black. Epstein va morir a conseqüència d'una sobredosi de barbitúrics el 27 d'agost de 1967 a la seva casa de Londres a l´edad de 32 anys. Aquell mateix cap de setmana els Beatles havíen viatjat a Gal·les per conèixer a al Maharishi Mahesh Yogi. La seva mort va ser dictaminada oficialment com accidental, causada per una intoxicació, es van trobar Carbitral i Seconal en el seu cos, barrejats amb alcohol. Epstein havía gestionat tots i cadascun dels aspectes de la carrera dels Beatles. Després de la seva mort les coses van canviar, i els assumptes de negocis de la banda van començar a enfonsar-se. John Lennon va resumir l'impacte de la mort uns anys després: "Quan Brian va morir, vaig saber que aquí s'acabava tot.
- Brian Epstein byl manažerem několika hudebních skupin a zpěváků, z nichž nejznámějšími se stali britští The Beatles. Díky Brianu Epsteinovi se z kapely The Beatles stala jedna z nejúspěšnějších hudebních skupin své doby. Manažerem byl od roku 1962 do roku 1967, kdy ve věku 32 let zemřel.
- Brian Samuel Epstein, hombre de negocios británico, conocido principalmente por su rol como mánager del grupo The Beatles. La familia de Epstein poseía una tienda de muebles en Liverpool (donde la familia de Paul McCartney había comprado un piano). Brian comenzó los estudios de la Royal Academy of Dramatic Art (RADA) en Londres, donde tuvo compañeros como los actores Susannah York o Peter O'Toole, pero al abandonarlos tras el tercer curso, su padre le dejó a cargo del departamento musical de la tienda recientemente inaugurada North East Music Stores (NEMS) en la calle Great Charlotte. Posteriormente una segunda tienda fue abierta en la calle Whitechapel, y Epstein fue asignado responsable de dicha operación. El 3 de agosto de 1961 Epstein comenzó una colaboración regular con una columna musical en la revista Mersey Beat. La versión aceptada mayoritariamente sobre su primer encuentro con el grupo musical que ayudó a convertir en estrellas, indica que Epstein vio por primera vez el nombre de The Beatles en el cartel de un concierto, y pensó que el nombre sonaba "tonto". Cuando después una serie de clientes comenzaron a preguntar por el single que habían grabado con Tony Sheridan en Alemania, y no siendo capaz de encontrarlo a través de ninguna de sus contactos habituales en las compañías discográficas, decidió ir a preguntarle directamente a la banda. Epstein y su amigo Alistair Taylor acudieron a verles actuar al abarrotado pub Cavern Club el 9 de noviembre de 1961, que estaba en la misma calle que la tienda; su llegada fue manajada por la admisión VIP e incluso bienvenida a través de los altavoces del local. Epstein recuerda la actuación del grupo esa noche: "Quedé impresionado de manera inmediata por su música, su ritmo y su sentido del humor sobre el escenario. E incluso más tarde cuando los conocí también quedé impresionado por su carisma personal. Y fue en ese mismo instante en donde todo comenzó... " (También reconoció a los miembros del grupo como clientes habituales de la tienda, donde pasaban el tiempo entre los espectáculos hojeando discos). Esta historia citada puede ser ficticia: Bill Harry (por entonces editor de la revista Mersey Beat) ha asegurado que fue el quien personalmente presentó a Epstein y Lennon. Aunque esta versión está igualmente sin verificar, se debe tener en cuenta que Harry había convencido a Epstein para distribuir la recién nacida revista en su tienda de discos, y esas revistas realmente promocionaban a los Beatles, amigos de Harry. En una reunión el 10 de diciembre de 1961 se decidió que Epstein se convirtiera en el manager de la banda, y los chicos firmaron un contrato de cinco años con él en casa de Pete Best el 24 de enero de 1962. Epstein nunca firmó el contrato, dando así la opción a los Beatles de romper la relación en cualquier momento. Así mismo, contactó a su manager anterior, Allan Williams, para confirmar que no le quedaba ningún vínculo con ellos. Williams lo confirmó, pero también advirtió a Epstein de "no manejarles con un remo de lancha". Aunque hasta entonces no se le conocía por decisiones y tratos de negocio especialmente exitosos, Epstein se convirtió en una de las principales fuerzas detrás de la promoción y éxito inicial del grupo. Cuando Epstein se hizo cargo de la banda, sus componentes llevaban vaqueras y chaquetas de cuero, y sus actuaciones eran básicamente desordenados conciertos de Rock and roll. El les convenció para que llevaran traje sobre el escenario y para que suavizaran sus actuaciones. También les pidió que no fumaran ni comieran sobre el escenario, y les alentó para que ejecutaran su famosa inclinación sincronizada al finalizar sus conciertos. Aunque estos cambios no duraron demasiado, la imagen limpia y decente que proyectaba el grupo (con la única salvedad de sus peinados tipo "casco") ayudó de manera determinante en la aceptación de la banda por parte del público. Tras ser rechazados por todas y cada una de las principales discográficas de Inglaterra, Epstein finalmente consiguió que la banda firmara por el pequeño sello Parlophone de la discográfica EMI. Epstein acudió a la tienda local HMV para transferir una cinta demo de los Beatles a vinilo. A un técnico de HMV, Jim Foy, le gustó la grabación y remitió a Epstein a George Martin, productor en la Parlophone. Martin accedió a conocer el grupo y planificó una audición. Todos los Beatles pasaron la prueba, excepto el batería Pete Best, al que Martin decidió sustituir en las grabaciones por un músico de estudio. John Lennon, Paul McCartney y George Harrison pidieron a Epstein que despidiera inmediatamente a Pete, y Ringo Starr tomó su lugar en la formación. A Brian Epstein se le supone perdidamente enamorado de John Lennon, incluso existen rumores de que tuvo una relación con él en España durante las vacaciones de 1963, pero Lennon posteriormente desmintió este punto; una ficción sobre la relación aparece detallada en la película "The Hours and Times". En Octubre de 1964, la autobiografía de Epstein, "A Cellarful of Noise" (Un Desván de Ruido), fue publicada, coescrista con el publicista de los Beatles Derek Taylor. Además de manager de los Beatles, Epstein también manejó los destinos de otros grupos, Gerry & The Pacemakers, Billy J. Kramer & The Dakotas, The Fourmost y Cilla Black. Epstein murió a consecuencia de una sobredosis de droga el 27 de agosto de 1967, el fin de semana en el que los Beatles conocieron en Gales al Maharishi Mahesh Yogi. Su muerte fue oficialmente dictaminada como accidental, causada probablemente por una intoxicación gradual con barbitúricos (se hallaron Carbitral o Seconal en su cuerpo, mezclados probablemente con alcohol). Han existido alguno rumores infundados que afirmaban que Epstein cometió suicidio, pero los más cercanos a él, siempre han enfatizado que Epstein no era del tipo de persona capaz de cometer un acto así. Además, su amada madre, Queenie Epstein, acababa de enviudar, lo cual ayuda en la teoría que Brian nunca habría inflingido voluntariamente a su madre este daño adicional tan cerca en el tiempo a la muerte de su marido. Epstein gestionó todos y cada uno de los aspectos de la carrera de los Beatles, incluso ayudó a fundar la compañía en la que se convirtió Apple Corps. Tras su muerte las cosas cambiaron a simple vista, y los asuntos de negocios de la banda empezaron a desmoronarse. John Lennon resumió el impacto de la muerte unos años después: "Cuando Brian murió, supe que ahí se acababa todo. Supe que lo habíamos tenido...". Mientras que los Beatles se encuentran entre los primeros grupos en entrar en el Salón de la Fama del Rock, el hombre que se tiene como uno de los mayores responsables de su éxito inicial no tiene tan asegurado el puesto en la historia popular; nunca se le consideró para formar parte del Hall, así como nunca fue propuesto para la medalla de la Orden del Imperio Británico, que los Beatles ya recibieron en 1965. El cómico Martin Lewis se ha erigido como el principal defensor de la memoria de Epstein, incluso ha creado la Web "Oficial", en la que se incluye una petición electrónica para conseguirle un puesto en el Hall of Fame.
- Brian Samuel Epstein oli pop/rock-manageri. Hänen manageriuransa tunnetuin yhtye on The Beatles. Muita olivat laulajatar Cilla Black, Billy J. Kramer & The Dakotas ja Gerry & The Pacemakers jotka kaikki menestyivät Liverpoolin alueelta alkaneen ns. Merseybeat-ilmiön mukana. The Beatlesista tuli sittemmin ainoa yhtye jonka asioita hän hoiti.
- Brian Epstein fut le manager du célèbre groupe de rock anglais les Beatles.
- Brian Samuel Epstein brit üzletember volt, akit legtöbben a Beatles menedzsereként ismernek. Kulcsszerepe volt a zenekar kezdeti sikereiben. Epstein tapasztalata az üzleti életben és a zenekar őstehetsége tette lehetővé, hogy három év alatt világhírnévre tegyenek szert. Amikor Epstein a zenekar menedzsere lett, már több éve játszottak együtt különösebb siker nélkül. Akkoriban a Beatles csak egy volt a 300 liverpooli zenekar közül. Bár azelőtt még senkit sem menedzselt, Epstein rendkívül sikeresen „adta el” a zenekart. 1967-ben bekövetkezett halála volt a kezdőlökés a Beatles feloszlásához vezető úton.
- È noto soprattutto come il manager dei Beatles. Il suo ruolo nei loro successi iniziali fu determinante. L'intuito imprenditoriale di Epstein lo portò a una fama senza precedenti per un agente. Epstein si propose per la gestione del gruppo in un periodo nel quale il gruppo stava già lottando da tempo per ottenere il successo. Allora i Beatles non erano altro che uno dei 200 gruppi Beat di Liverpool. Benché non avesse avuto altre esperienze come agente, Epstein rivelò un'innata abilità nel presentare e promuovere i Beatles. Dopo la sua prematura morte (a causa di overdose di tranquillanti).
- ブライアン・サミュエル・エプスタインは、イギリスのビジネスマン。 1962年6月26日、ビートルズをマネージメントする為の会社「NEMSエンタープライズ」を弟クライブを共同経営者に迎えて設立する。ビートルズのマネージャーとして最もよく知られ、彼らからはエピーという愛称で呼ばれていた。なお彼自身は自分の苗字を常にエプスティーン（Epsteen）と発音した。
- Brian Samuel Epstein was een Joods-Britse zakenman die bekend werd als manager van The Beatles. Epstein kreeg van zijn vader een baantje in zijn net geopende Northern England Music Stores. Toen vader een tweede zaak opende in Liverpool kreeg Brian de hele verantwoordelijkheid over die zaak. Op 3 augustus 1961 begon Epstein met een regelmatige column in het populaire muziekblad Mersey Beat. Epstein merkte The Beatles voor het eerst op toen in zijn zaak de vraag kwam naar een single genaamd 'My Bonnie', uitgevoerd door een Liverpools bandje en uitgebracht door Bert Kaempfert Produktion in Hamburg. Ook was er een langspeelplaat verschenen waarop The Beatles de achtergrondmuziek speelden voor Tony Sheridan. Epstein en zijn vriend Alistair Taylor gingen de band beluisteren in de Cavern Club, een club waar zij vaak optraden en die vlak bij de winkel van Epstein was. Epstein werd bij die gelegenheid onmiddellijk gegrepen door de muziek, de beat en het gevoel voor humor van The Beatles. Op 10 december 1961 viel het besluit dat Epstein The Beatles zou gaan managen. Vervolgens werd op 24 januari 1962 een contract voor vijf jaar getekend, in het huis van Pete Best. Epstein zelf tekende het contract niet, om de Beatles de mogelijkheid te geven om elk moment uit de overeenkomst te stappen. Hoewel Epstein niet bekend stond om zijn zakelijk inzicht was hij toch de drijvende kracht achter het succes van de band in hun beginjaren. Toen Epstein de band voor het eerst ontmoette droegen de musici jeans en leren jassen en speelden zij ruige rock-'n-roll. Hij zette de jongens er toe aan om pakken te gaan dragen en niet meer te roken op het podium. Ook was hij de choreograaf van de beroemde synchrone buiging van The Beatles aan het einde van hun optredens. Hierdoor raakten The Beatles bij een groter publiek in zwang. Nadat elke grote platenmaatschappij in Engeland hem had afgewezen lukte het Epstein om de band binnen te krijgen bij het kleine Parlophone-label van EMI. Nu de band op het punt stond om door te breken vroegen John Lennon, Paul McCartney en George Harrison aan Epstein om drummer Pete Best de wacht aan te zeggen, omdat hij te traag zou zijn. In de plaats van Best deed vervolgens Richard Starkey zijn intrede. Brian Epstein was homoseksueel en het gerucht ging dat hij verliefd was op John Lennon en zelfs een verhouding met hem had toen Lennon in 1966 in Spanje was voor opnames van de film How I Won The War. Lennon heeft deze geruchten later ontkend. Epstein overleed aan een overdosis drugs (waarschijnlijk slaappillen) op 27 augustus 1967. Officieel werd gesproken van een ongeluk, maar er werd ook gespeculeerd over zelfmoord. Zijn homoseksualiteit was niet alleen volkomen onacceptabel voor het Engeland van de jaren zestig en de middle class waar Epstein uit afkomstig was, ook zelf zou hij met zijn geaardheid geen raad hebben geweten. Epstein had altijd grote invloed gehad op het vormgeven en presenteren van The Beatles. Hij beïnvloedde elk aspect van hun carrière en met zijn wegvallen begon de groep, na de ontdekking van een grotere creatieve vrijheid, langzaam maar zeker uit elkaar te vallen.
- Brian Samuel Epstein var en britisk forretningsmann som er best kjent for å ha vært The Beatles’ manager. Hans rolle i innledningen av deres suksess i var helt avgjørende. Epsteins dyktighet i organisering og promotering av gruppens enorme talent, løftet dem fra lokal popularitet i Liverpool til en verdensberømmelse uten noe tidligere sidestykke. Epstein overtok som manager for The Beatles på et tidspunkt hvor de hadde slitt uten suksess i flere år. De var bare én av rundt 300 tilsvarende grupper i Liverpool på denne tiden. Selv om Epstein ikke hadde tilsvarende erfaring fra før, demontrerte han betydelige egenskaper i å fremme gruppa og opmmerksomheten rundt den. Etter Epsteins tidlige død (som skyldtes overdosering av farlige sovetabletter) i 1967, begynte The Beatles som enhet å sprekke opp i sammenføyningene.
- Brian Samuel Epstein – menedżer zespołu muzycznego The Beatles. Pochodzący z żydowskiej rodziny Epstein był recenzentem muzycznym gazety Mersey Beat i po zapoznaniu się z zespołem i jego muzyką zainteresował się nim. 10 grudnia 1961 r. zostało postanowione, że Brian Epstein będzie menedżerem grupy przez 5 lat. Działalność Epsteina doprowadziła do stworzenia image'u The Beatles i przyczyniła się do ich początkowego sukcesu. Także dzięki niemu grupa uzyskała kontrakt z wytwórnią płytową EMI. Oprócz The Beatles Epstein był menedżerem także innych grup muzycznych: Gerry And The Pacemakers, Billy J. Kramer & The Dakotas, The Fourmost and Cilla Black. Epstein był homoseksualistą. Fakt ten utrzymywał w tajemnicy i jedynie garstka najbliższych przyjaciół (łącznie z członkami zespołu The Beatles) wiedziała o jego orientacji homoseksualnej. Kontakty homoseksualne były przestępstwem w Wielkiej Brytanii aż do 1967 r. Zmarł z powodu przedawkowania narkotyków.
- Brian Epstein foi empresário musical britânico que se tornou famoso ao empresariar os Beatles. Brian também empresariou outras bandas de rock menos famosas como Gerry & The Pacemakers, Billy J. Kramer and the Dakotas e a cantora Cilla Black. Começou a carreira como gerente do departamento de loja de discos. Morreu de overdose acidental de drogas em 1967.
- Бра́йан Сэ́мюэл Эпста́йн — менеджер группы «Битлз» с 1962 по 1967. Под коммерческим руководством Брайана Эпстайна «Битлз» добились известности сначала в Великобритании, а затем и во всём мире. В русской адаптации также распространено прочтение фамилии «Эпштейн».
- Brian Epstein, född 19 september 1934 i Liverpool, död 27 augusti 1967 i London, var en brittisk manager och skivhandlare. Han fungerade som manager för The Beatles fram till sin död.
- Бра́ян Епште́йн — британський підприємець, менеджер популярного британського гурту The Beatles з 1962 по 1967. Під комерційним керівництвом Епштейна The Beatles здобули популярність спочатку в Великобританії, а потім і в усьому світі. Ранній успіх гурту часто називають заслугою Епштейна. За словами Пола Маккартні, «якщо хтось і був „п'ятим бітлом“, це був Браян». Він також керував деякими іншими артистами, серед яких гурти Gerry & The Pacemakers, Billy J. Kramer and the Dakotas, співачка Сілла Блек.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
