| dbpedia-owl:abstract
|
- Brevet ist eine dem englischen Sprachgebrauch entnommene Bezeichnung für einen Titularrang. Darunter versteht man einen Dienstrang, für den es weder ein entsprechendes Kommando noch eine entsprechende Besoldung gibt. Brevet-Ränge waren in einigen Armeen, insbesondere der britischen und der US-amerikanischen, üblich.
- Brevet (z średnioang. brevet - "lista oficjalna", ze zdrobnienia staroang. bref - "lista" od łac. brevis - "list") - patent wojskowy dający awansowanemu przywileje wyższej rangi, jednakże bez możliwości pobierania odpowiedniego do rangi żołdu. Zjawisko "brevetowania" było stosowane w niektórych armiach świata. Plik:Wikisource-logo. svg Zobacz w angielskich Wikiźródłach tekst oryginalny Brevet
- In many of the world's military establishments, a brevet was a warrant authorizing a commissioned officer to hold a higher rank temporarily, but usually without receiving the pay of that higher rank except when actually serving in that role. An officer so promoted may be referred to as being brevetted. For example, "He was brevetted major general. " The promotion would be noted in the officer's title, for example, "Bvt. Maj. Gen. Joshua L. Chamberlain."
- Il brevetto nelle forze armate statunitensi e britanniche, designa una garanzia scritta che autorizza un ufficiale a conseguire temporaneamente un grado più elevato nel quadro di una specifica missione, ma (in generale) senza ricevere la paga di quel grado temporaneo. L'ufficiale è così definito brevettato. Questa promozione viene annotata nel suo grado. Ad esempio: «Bvt. Maj. Gen. John B. Gordon».
- Временное повышение в воинском звании (brevet promotion) — существующая в армиях США и Великобритании практика временного присвоения воинского звания, обычно без прибавки к жалованию. Существует специальный глагол-термин to brevet, например: He was brevetted major general («Он был временно повышен в звании до генерал-майора»). Такое повышение должно отражаться в офицерском звании, например: Bvt. Maj. Gen. Joshua Chamberlain.
- Dans l'armée américaine et britannique, le brevet désignait une garantie écrite (warrant) autorisant un officier à occuper temporairement un grade plus élevé dans le cadre d'une mission, mais en général sans recevoir la paie de ce grade temporaire. Le brevet pouvait aussi être la reconnaissance d'actes de bravoure. Contrairement à l'acception française (selon laquelle un "breveté" est un "titulaire d'un titre ou d'un diplôme garanti par l'état") le brevet anglo-saxon signifiait que le bénéficiaire était promu pour faire temporairement fonction de - ou à titre honorifique, après des actes de courage. Un brevet general était donc un général de rang inférieur par rapport à un full rank general, et un officier des Volontaires était vu comme de rang inférieur à un officier de la Regular Army. Cette promotion est notée dans le titre de l'officer, comme par exemple Brevet Major General Joshua L. Chamberlain.
|
| rdfs:comment
|
- Brevet ist eine dem englischen Sprachgebrauch entnommene Bezeichnung für einen Titularrang. Darunter versteht man einen Dienstrang, für den es weder ein entsprechendes Kommando noch eine entsprechende Besoldung gibt. Brevet-Ränge waren in einigen Armeen, insbesondere der britischen und der US-amerikanischen, üblich.
- Dans l'armée américaine et britannique, le brevet désignait une garantie écrite (warrant) autorisant un officier à occuper temporairement un grade plus élevé dans le cadre d'une mission, mais en général sans recevoir la paie de ce grade temporaire. Le brevet pouvait aussi être la reconnaissance d'actes de bravoure.
- Brevet (z średnioang. brevet - "lista oficjalna", ze zdrobnienia staroang. bref - "lista" od łac. brevis - "list") - patent wojskowy dający awansowanemu przywileje wyższej rangi, jednakże bez możliwości pobierania odpowiedniego do rangi żołdu. Zjawisko "brevetowania" było stosowane w niektórych armiach świata. Plik:Wikisource-logo. svg Zobacz w angielskich Wikiźródłach tekst oryginalny Brevet
- In many of the world's military establishments, a brevet was a warrant authorizing a commissioned officer to hold a higher rank temporarily, but usually without receiving the pay of that higher rank except when actually serving in that role. An officer so promoted may be referred to as being brevetted. For example, "He was brevetted major general. " The promotion would be noted in the officer's title, for example, "Bvt. Maj. Gen. Joshua L. Chamberlain."
- Il brevetto nelle forze armate statunitensi e britanniche, designa una garanzia scritta che autorizza un ufficiale a conseguire temporaneamente un grado più elevato nel quadro di una specifica missione, ma (in generale) senza ricevere la paga di quel grado temporaneo. L'ufficiale è così definito brevettato. Questa promozione viene annotata nel suo grado. Ad esempio: «Bvt. Maj. Gen. John B. Gordon».
- Временное повышение в воинском звании (brevet promotion) — существующая в армиях США и Великобритании практика временного присвоения воинского звания, обычно без прибавки к жалованию. Существует специальный глагол-термин to brevet, например: He was brevetted major general («Он был временно повышен в звании до генерал-майора»). Такое повышение должно отражаться в офицерском звании, например: Bvt. Maj. Gen. Joshua Chamberlain.
|