| dbpprop:abstract
|
- Breakfast is the first meal of the day. The word is a combination of "break" and "fast," referring to the conclusion of fasting since the previous day's last meal. It is widely referred to as the most important meal of the day. Breakfast usually consists of foods that are high in energy content.
- Das Frühstück ist die in der Regel morgens zu sich genommene erste Mahlzeit des Tages. In Deutschland, Österreich oder der Schweiz besteht das Frühstück üblicherweise aus einem heißen Getränk sowie aus Backwaren und verschiedenen Belägen und Aufstrichen, verschiedentlich auch aus einem Glas Saft, einem gekochten Ei, zunehmend überdies aus Müsli, Getreide, Joghurt oder Obst. Eine Sonderform ist der Brunch, der Frühstück und Mittagessen kombiniert, zeitlich eher zum späten Vormittag eingenommen wird und sich sprachlich aus englisch breakfast (Frühstück) und lunch (Mittagessen) zusammensetzt. Da es den Brunch häufig in Buffetform mit reicher Auswahl gibt, ersetzt er meistens Frühstück und Mittagessen und ist damit ideal für Spätaufsteher.
- L'esmorzar o desdejuni (també anomenat berenar a Mallorca i a Menorca -tot i que berenar també es pot referir al petit àpat de les sis o les set de la tarda-) és el primer àpat del dia, quan es trenca el dejuni, i es pren tradicionalment poc després de llevar-se, entre les 6 i les 9 del matí, abans d'anar a la feina. Tot i la recomanació de fer-ne un àpat contundent, la majoria de catalans prenen un esmorzar molt lleuger, consistent en torrades amb formatge o embotit, un croissant o pasta o cereals amb llet, acompanyat d'un cafè o suc de fruita. Antigament, i al Principat de Catalunya, se solia beure una beguda coneguda com a barreja abans d'esmorzar per fer passar el fred de l'hivern.
- Snídaně je první jídlo dne, které se obvykle konzumuje v ranních hodinách. Je zpravidla složené ze snadno připravitelných částí, které procházejí jen minimálním procesem vaření. Často se skládá z pečiva, másla, vajíček, slaniny, marmelád či džemů. Jako nápoj se často preferuje čaj, káva, džus či mléko. Složení snídaně je silně ovlivněno regionálně i časově. Na Britských ostrovech se preferuje tzv. „tradiční britská (ostrovní) snídaně“ skládající se ze slaniny, párečků a smažených vajíček. V hotelech však většinou dostanete vybrat mezi britskou a kontinentální snídaní. Převažuje názor, že snídaně je nejdůležitější jídlo dne a že má zásadní dopad na lidské zdraví, jelikož umožňuje nastartování lidského organismu a dodání energie pro jeho celodenní fungování. Konzumování snídaně také zmenšuje šanci na obezitu.
- El desayuno es la primera comida que se realiza en el día, siempre por la mañana. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse por la mañana se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida. En otros idiomas —como el alemán (frühstück) o el japonés asa-gohan (朝御飯)— significa simplemente ‘comida de la mañana’.
- Aamiainen on päivän ensimmäinen ateria. Se nautitaan yleensä heräämisen jälkeen. Aamiainen antaa energiaa päivän alkuun ja vaikuttaa mm. oppimiseen.
- Le déjeuner ou petit déjeuner est le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever. Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIX siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, spécialement en France. Sur le plan de la santé, ce repas revêt une importance particulière pour les enfants et les travailleurs qui exercent des métiers à risque.
- La prima colazione (comunemente chiamata solo colazione) è il primo pasto della giornata. Esso è molto importante perché l'organismo proviene da circa 8 ore di digiuno ed ha bisogno di energia di rapida utilizzazione per affrontare una nuova giornata. La colazione deve essere quindi abbondante e ricca di zuccheri. La tipica colazione italiana, in casa come al bar o in pasticceria, è essenzialmente costituita da cibi dolci, accompagnati da caffè e/o latte, cappuccino o Tè. In Grecia e in Turchia si usa mangiare salato: pomodoro, olive e formaggio feta. Anche nel nord Europa di primo mattino si mangia salato: in Gran Bretagna la colazione tipica, full breakfast è composta da uova strapazzate, bacon, salsiccia, fagioli, pomodori e funghi; la versione dolce è composta da latte e cereali, pane con burro di arachidi e marmellata, porridge. Dolce o salata è accompagnata da un buon thè al latte. In Polonia la colazione tradizionale è composta da almeno 3 portate: un primo (generalmente una zuppa di latte e avena), un secondo composto di formaggi freschi o stagionati, burro, pane bianco e nero, un "dessert" composto di marmellate da spalmare su pani dolci. Molti hotel, per far fronte a diverse esigenze dei turisti, sono soliti offrire 2 tipi di scelte: la colazione continentale, composta generalmente da thè o caffè, un croissant e un succo di frutta, o la colazione internazionale, composta da varie portate comprensive di formaggi, affettati misti, uova, dolci, bibite e caffè americano. I prodotti più comunemente utilizzati per una colazione completa e varia sono: Bevande: caffè (liscio, ristretto, lungo, decaffeinato, macchiato, americano) latte, latte macchiato, cappuccino, thè, cioccolata calda, camomilla (molto di rado), succhi e centrifugati di frutta o verdura, yogurt naturale o alla frutta. Dolci: croissant, krapfen, cereali, pane dolce, torte casalinghe. Marmellate, confetture e gelatine alla frutta, crema di nocciola, cioccolato, miele. Cibi salati: insaccati, formaggi, toast, omelette, bacon, torte salate, burro.
- ファイル:Tamagokake-gohan. JPG 日本の朝食の一例。写真は卵かけご飯 ファイル:Toast. jpg 日本で普及している「食パン」による朝食。 食パンは、欧米の全てで一般的というわけではなく、このタイプのパンは見あたらない国も多々ある。 ファイル:Petit-dej-p1030555. jpg フランスの典型的な朝食はカフェオレ + クロワッサン（あるいはバゲット）。この写真では（おそらくホテルのため）飲み物がコップに入っているが、フランスの家庭ではボウル状のうつわ（日本のどんぶりのようなうつわ）でカフェオレを飲む人も多い。 ファイル:English american breakfast. jpg イギリス（やアメリカ）のひとつの典型的な朝食。目玉焼き + ベーコン・ソーセージ類 + 焼きトマト。 ファイル:AmCountryBreakfast. JPG アメリカ合衆国は様々な国からの移民で成立したので朝食も多様である。この写真はアメリカの田舎での朝食の一例（あくまで一例）で、現代風のワッフル + グレープフルーツ。週末の朝など、ちょっと特別な朝で、家族が心なごむ朝食をしようとしている時などにこういった雰囲気の食事・食卓とすることがある。 ファイル:Palestine breakfast. jpg パレスチナの典型的な朝食。ピタ（パンの一種）+ labaneh（クリーミーなチーズにオリーブオイルをかけたもの） ファイル:Chinese rice congee. jpg 中国や台湾の典型的な朝食 ファイル:Breakfast at Tamahan Ryokan, Kyoto. jpg 日本の旅館での朝食の一例 ファイル:Breakfast of Champions. jpg シリアル類。写真はコーンフレーク + ミルク。これが大好物だという子供は多い。また、大人でも好きな人は多い。簡便でもある。欧米に限らず、多くの国で食べられている朝食。 朝食（ちょうしょく）は朝の食事。朝餉（あさげ）ともいう。
- Een ontbijt is een in de ochtend genuttigde maaltijd, voor de meeste mensen de eerste maaltijd van de dag.
- Frokost eller førdugurd er i Norge navnet på det første måltidet de fleste inntar om morgenen. I Danmark er imidlertid frokost synonymt med lunsj, mens dagens første måltid kalles morgenmat. Frokost blir av mange hevdet å være dagens viktigste måltid, fordi kroppens forbrennelsen først starter når fordøyelsessystemet tilføres næring.
- Śniadanie – posiłek spożywany w godzinach porannych. W zależności od tradycji narodowej składa się z różnych potraw – od lekkich i prostych do bardziej sycących i skomplikowanych. W Polsce śniadanie składa się najczęściej z ciepłego napoju, kanapek lub np. zupy mlecznej. Typowo poranną potrawą jest też jajecznica. W wyniku wzorowania się na kulturze zachodniej, zmieniają się także nawyki żywieniowe Polaków. Śniadanie na Zachodzie to często porcja płatków zbożowych z mlekiem, do tego grzanki z dżemem, sok i kawa. W restauracjach i hotelach zwykle ma się do wyboru śniadanie kontynentalne (kawa lub sok, pieczywo, dżem) lub śniadanie angielskie (jajka na bekonie, kiełbaski, tost i dżem). Pora spożywania śniadania jest uzależniona od stylu życia i obowiązków. Najczęściej jada się je krótko po przebudzeniu i przed wyjściem do pracy czy szkoły – więc w Polsce dość wcześnie rano (większość osób rozpoczyna pracę o 8.00). Tak wczesna pora śniadania spowodowała konieczność jedzenia w godzinach pracy tzw. "drugiego śniadania" ok. 10 rano – posiłek ten nie ma odpowiednika w innych kulturach. W krajach zachodnich, gdzie pracę rozpoczyna się o 9.00, śniadanie jada się później, a ok. 12-13.00 spożywa się lunch. Śniadanie jest uważane przez dietetyków za posiłek najważniejszy dla zdrowia i właściwego funkcjonowania organizmu – ma dostarczać energii, co po nocnej przerwie jest bardzo istotne. Chińskie przysłowie, na poparcie tej tezy, mówi: Śniadanie zjedz sam, obiadem podziel się z przyjacielem, a kolację oddaj wrogowi. W kulturze chrześcijańskiej duże znaczenie ma uroczyste śniadanie w niedzielę wielkanocną. Zaczyna się ono od wspólnego podzielenia się poświęconym jajkiem, a w trakcie posiłku spożywana jest także reszta święconki.
- O desjejum ou quebra-jejum (pequeno-almoço ou café-da-manhã, mata-bicho em Angola e Moçambique) é a primeira refeição do dia, precedendo o almoço ou ceia. É consumido geralmente pela manhã. A composição do desjejum varia muito com as culturas e tem variado com as modificações da sociedade, devidas ao desenvolvimento e novas maneiras de viver. No mundo rural, a primeira refeição era composta dos restos do jantar, ou de uma sopa feita com aqueles, para os membros da família que saíam cedo de casa para o trabalho ou para a escola, por vezes longe de casa. Na cidade, é geralmente mais simples - café ou chá, acompanhando algum tipo de pão com manteiga e doce de fruta, por vezes algum tipo de suco. Outro componente desta refeição são os cereais, às vezes na forma de müsli. No entanto, isto varia com os países e reflete-se na hotelaria: é normal, num hotel, ser oferecida a opção entre um desjejum continental (pão com manteiga e algum tipo de doce) e um desjejum americano, britânico ou inglês, que pode incluir ovos, bacon, salsichas e feijões com molho doce, sempre acompanhado de café ou chá. A designação desjejum continental deriva de uma visão britânica da Europa continental como entidade separada das ilhas britânicas, sendo esse tipo de desjejum geralmente associado a essa parte da Europa pelos britânicos.
- Fişier:Eggerøre. jpg Pâine prăjită cu jumări. Micul dejun este o mâncare care se ia la dimineaţă. Este într-o mare măsură considerată să fie masa cea mai importantă a zilei. De obicei constă din produse bogate în valoare energetică, spre exemplu pâine, şuncă, brânză, lăptării, cereale, legume fragede, marmeladă, ouă, ş.a.m.d. , şi este servit cu băuturi calde, precum ceai, lapte sau cafea, sau suc.
- Файл:Petit-dej-p1030557. jpg Среднеевропейский завтрак За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня. В разных странах существуют разнообразные традиции завтрака: европейский континентальный завтрак; английский завтрак; кантонский завтрак. Как правило, завтрак включён в стоимость гостиничного обслуживания и является неотъемлемой частью полупансиона и полного пансиона. Слово «завтрак» упоминается ещё в «Слове о полку Игореве»: «и полетѣ соколомъ подъ мьглами избивая гуси и лебеди, завтроку, и обѣду и ужинѣ».
- Frukost är dagens första måltid, kommer i många variationer och enligt många dietister den viktigaste. Den brukar intas mellan klockan 6 och 10 på morgonen. Vad man äter till frukost varierar givetvis från individ till individ, men även mellan olika delar av världen.
- Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği gibi bir öğündür. Sabah tüketilen, günün ilk öğünüdür. Genellikle hafif gıdaların tüketilmesi tercih edilir. Türk kültüründe kahvaltıdan sonra kahve içme geleneği var olduğundan, kahveden önce yenen anlamına gelen kahve altı sözünden oluşmuş bir sözcüktür. Geleneksel Türk kahvaltısında peynir (genellikle kaşar), domates, siyah zeytin, ballı veya reçelli ekmek, sucuk, salam, pastırma ve haşlanmış yumurtanın yanı sıra ince belli küçük bardak içinde siyah çay yer alır.
- 早餐是在早上享用的餐，通常是廣義上可以理解為睡醒後的第一餐。
|
| rdfs:comment
|
- Breakfast is the first meal of the day. The word is a combination of "break" and "fast," referring to the conclusion of fasting since the previous day's last meal. It is widely referred to as the most important meal of the day. Breakfast usually consists of foods that are high in energy content.
- Das Frühstück ist die in der Regel morgens zu sich genommene erste Mahlzeit des Tages. In Deutschland, Österreich oder der Schweiz besteht das Frühstück üblicherweise aus einem heißen Getränk sowie aus Backwaren und verschiedenen Belägen und Aufstrichen, verschiedentlich auch aus einem Glas Saft, einem gekochten Ei, zunehmend überdies aus Müsli, Getreide, Joghurt oder Obst.
- L'esmorzar o desdejuni (també anomenat berenar a Mallorca i a Menorca -tot i que berenar també es pot referir al petit àpat de les sis o les set de la tarda-) és el primer àpat del dia, quan es trenca el dejuni, i es pren tradicionalment poc després de llevar-se, entre les 6 i les 9 del matí, abans d'anar a la feina.
- Snídaně je první jídlo dne, které se obvykle konzumuje v ranních hodinách. Je zpravidla složené ze snadno připravitelných částí, které procházejí jen minimálním procesem vaření. Často se skládá z pečiva, másla, vajíček, slaniny, marmelád či džemů. Jako nápoj se často preferuje čaj, káva, džus či mléko. Složení snídaně je silně ovlivněno regionálně i časově. Na Britských ostrovech se preferuje tzv.
- El desayuno es la primera comida que se realiza en el día, siempre por la mañana. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse por la mañana se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida. En otros idiomas —como el alemán (frühstück) o el japonés asa-gohan (朝御飯)— significa simplemente ‘comida de la mañana’.
- Aamiainen on päivän ensimmäinen ateria. Se nautitaan yleensä heräämisen jälkeen. Aamiainen antaa energiaa päivän alkuun ja vaikuttaa mm. oppimiseen.
- Le déjeuner ou petit déjeuner est le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever. Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIX siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, spécialement en France. Sur le plan de la santé, ce repas revêt une importance particulière pour les enfants et les travailleurs qui exercent des métiers à risque.
- La prima colazione (comunemente chiamata solo colazione) è il primo pasto della giornata. Esso è molto importante perché l'organismo proviene da circa 8 ore di digiuno ed ha bisogno di energia di rapida utilizzazione per affrontare una nuova giornata. La colazione deve essere quindi abbondante e ricca di zuccheri. La tipica colazione italiana, in casa come al bar o in pasticceria, è essenzialmente costituita da cibi dolci, accompagnati da caffè e/o latte, cappuccino o Tè.
- ファイル:Tamagokake-gohan. JPG 日本の朝食の一例。写真は卵かけご飯 ファイル:Toast. jpg 日本で普及している「食パン」による朝食。 食パンは、欧米の全てで一般的というわけではなく、このタイプのパンは見あたらない国も多々ある。 ファイル:Petit-dej-p1030555.
- Een ontbijt is een in de ochtend genuttigde maaltijd, voor de meeste mensen de eerste maaltijd van de dag.
- Frokost eller førdugurd er i Norge navnet på det første måltidet de fleste inntar om morgenen. I Danmark er imidlertid frokost synonymt med lunsj, mens dagens første måltid kalles morgenmat. Frokost blir av mange hevdet å være dagens viktigste måltid, fordi kroppens forbrennelsen først starter når fordøyelsessystemet tilføres næring.
- Śniadanie – posiłek spożywany w godzinach porannych. W zależności od tradycji narodowej składa się z różnych potraw – od lekkich i prostych do bardziej sycących i skomplikowanych. W Polsce śniadanie składa się najczęściej z ciepłego napoju, kanapek lub np. zupy mlecznej. Typowo poranną potrawą jest też jajecznica. W wyniku wzorowania się na kulturze zachodniej, zmieniają się także nawyki żywieniowe Polaków.
- O desjejum ou quebra-jejum (pequeno-almoço ou café-da-manhã, mata-bicho em Angola e Moçambique) é a primeira refeição do dia, precedendo o almoço ou ceia. É consumido geralmente pela manhã. A composição do desjejum varia muito com as culturas e tem variado com as modificações da sociedade, devidas ao desenvolvimento e novas maneiras de viver.
- Fişier:Eggerøre. jpg Pâine prăjită cu jumări. Micul dejun este o mâncare care se ia la dimineaţă. Este într-o mare măsură considerată să fie masa cea mai importantă a zilei. De obicei constă din produse bogate în valoare energetică, spre exemplu pâine, şuncă, brânză, lăptării, cereale, legume fragede, marmeladă, ouă, ş.a.m.d. , şi este servit cu băuturi calde, precum ceai, lapte sau cafea, sau suc.
- Файл:Petit-dej-p1030557. jpg Среднеевропейский завтрак За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня. В разных странах существуют разнообразные традиции завтрака: европейский континентальный завтрак; английский завтрак; кантонский завтрак.
- Frukost är dagens första måltid, kommer i många variationer och enligt många dietister den viktigaste. Den brukar intas mellan klockan 6 och 10 på morgonen. Vad man äter till frukost varierar givetvis från individ till individ, men även mellan olika delar av världen.
- Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği gibi bir öğündür. Sabah tüketilen, günün ilk öğünüdür. Genellikle hafif gıdaların tüketilmesi tercih edilir. Türk kültüründe kahvaltıdan sonra kahve içme geleneği var olduğundan, kahveden önce yenen anlamına gelen kahve altı sözünden oluşmuş bir sözcüktür.
- 早餐是在早上享用的餐，通常是廣義上可以理解為睡醒後的第一餐。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
