| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Frühstück (schweizerisch Morgenessen bzw. Zmorge) ist die in der Regel morgens zu sich genommene erste Mahlzeit des Tages. In Deutschland, Österreich und der Schweiz besteht das Frühstück üblicherweise aus einem heißen Getränk sowie aus Backwaren mit verschiedenen Belägen und Aufstrichen, verschiedentlich auch aus einem Glas Saft, einem gekochten Ei, zunehmend überdies aus Müsli, Getreide, Joghurt oder Obst. Eine Sonderform ist der Brunch, der Frühstück und Mittagessen kombiniert und eher am späten Vormittag eingenommen wird. Der Ausdruck „Brunch“ ist ein englisches Kofferwort und setzt sich aus Teilen der Wörter „breakfast“ (= Frühstück) und „lunch“ (= Mittagessen) zusammen. Da es den Brunch häufig in Buffetform mit reicher Auswahl gibt, ersetzt er in solchen Fällen Frühstück und Mittagessen gleichzeitig und gilt damit als geeignet für Spätaufsteher.
- Breakfast (literally meaning "breaking the fast" of the night) is the first meal taken after rising from a night's sleep, most often eaten in the early morning before undertaking the day's work. Among English speakers, "breakfast" can be used to refer to this meal, or, less commonly, to refer to a meal composed of traditional breakfast foods (eggs, oatmeal, sausages, etc. ) served at any time of day. Breakfast foods vary widely from place to place, but often include a carbohydrate such as grains, fruit and/or vegetable, protein, dairy, and beverage. Coffee, tea, juice, breakfast cereals, pancakes, sausages, bacon,, fresh fruit, vegetables, eggs, baked beans, muffins, crumpets and toast with butter and/or jam are common examples of breakfast foods, though a large range of preparations and ingredients are associated with breakfast globally. Nutritional experts have referred to breakfast as the most important meal of the day, citing studies find that people who skip breakfast are disproportionately likely to have problems with concentration, metabolism, and weight.
- El desayuno es la primera comida que se consume en el día, siempre por la mañana. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse por la mañana se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). En otros idiomas —como el alemán (frühstück) o el japonés asa-gohan (朝御飯)— significa simplemente ‘comida de la mañana’.
- Aamiainen on päivän ensimmäinen ateria. Se nautitaan yleensä pian heräämisen jälkeen. Aamiainen antaa energiaa päivän alkuun ja vaikuttaa mm. oppimiseen.
- La prima colazione (comunemente chiamata solo colazione) è il primo pasto della giornata. Esso è molto importante perché l'organismo proviene da circa 8 ore di digiuno ed ha bisogno di energia di rapida utilizzazione per affrontare una nuova giornata. La colazione deve essere quindi abbondante e ricca di zuccheri. La tipica colazione italiana, in casa come al bar o in pasticceria, è essenzialmente costituita da cibi dolci, accompagnati da caffè e/o latte, cappuccino o tè. In Grecia e in Turchia si usa mangiare salato: pomodoro, olive e formaggio feta. Anche nel nord Europa di primo mattino si mangia salato: in Gran Bretagna la colazione tipica è composta da uova strapazzate, bacon, salsiccia, fagioli, pomodori e funghi; la versione dolce è composta da latte e cereali, pane con burro di arachidi e marmellata, porridge. Dolce o salata è accompagnata da un buon tè al latte. In Polonia la colazione tradizionale è composta da almeno 3 portate: un primo (generalmente una zuppa di latte e avena), un secondo composto di formaggi freschi o stagionati, burro, pane bianco e nero, un "dessert" composto di marmellate da spalmare su pani dolci. Molti hotel, per far fronte a diverse esigenze dei turisti, sono soliti offrire 2 tipi di scelte: la colazione continentale, composta generalmente da tè o caffè, un croissant e un succo di frutta, o la colazione internazionale, composta da varie portate comprensive di formaggi, affettati misti, uova, dolci, bibite e caffè americano. I prodotti più comunemente utilizzati per una colazione completa e varia sono: Bevande: caffè (liscio, ristretto, lungo, decaffeinato, macchiato, americano) latte, latte macchiato, cappuccino, tè, cioccolata calda, camomilla (molto di rado), succhi e centrifugati di frutta o verdura, yogurt naturale o alla frutta. Dolci: croissant, krapfen, cereali, pane dolce, torte casalinghe, biscotti. Marmellate, confetture e gelatine alla frutta, crema di nocciola, cioccolato, miele. Cibi salati: insaccati, formaggi, toast, omelette, bacon, torte salate, burro. Frutti: mele, banane, ecc.
- 朝食（ちょうしょく）とは、朝にとる食事のことである。朝餉（あさげ）ともいう。また、米飯の有無にかかわらず、朝飯（あさめし）、朝御飯（あさごはん）と呼ばれることもある。さらに英語で朝食を意味するbreakfast（断食（fast）を破る（break）が原義）からブレックファーストまたはブレックファストと呼ぶこともある。
- | |- | |- | |} Een ontbijt is de eerste maaltijd van de dag, die de meeste mensen in de ochtend nuttigen.
- For fjernsynsfortellingen, se Frokost (fjernsynsfortelling) Frokost eller "førdugurd" er i Norge navnet på det første måltidet de fleste mennesker spiser om morgenen. Frokost blir av mange hevdet å være dagens viktigste måltid, fordi kroppens forbrenning først starter når fordøyelsessystemet tilføres næring. Da kjenner du sult- og metthetsfølelsen mye tydeligere enn hvis man ikke spiser frokost. Frokosten er et viktig måltid for å få i gang kroppen, og være mer opplagt ut over dagen. Det er viktig at du får i deg nok energi og næringstoffer,så ved å spise frokost får man startet dagen med å tilføre nødvendige stoffer. Det danske ordet "frokost" er det vi nordmenn kaller lunsj. I Danmark har man rett og slett et annet ord for frokosten. De kaller frokost "morgenmat", og lunjsen for frokost. Hva som er vanlig å spise til frokost varierer fra hjem til hjem, og fra land til land. I England for eksempel spiser man mer "Egg&Bacon" Altså egg, bacon og gjerne bønner. I andre land er det vanlig med mat som for eksempel vafler, pannekaker, grøt, toast osv. (Se bildet, dette er en Irsk frokost! Noe kraftigere enn vi nordmenn er vant med!) Det er altså ganske vanlig rundt om i verden å spise varm mat på en eller annen måte til frokost. I Norge, Sverige og Danmark derimot, spiser vi helst frokostblandinger, brød, grøt o.l. Vi spiser sjelden varm mat til frokost. Hvorfor det er sånn at vi nordmenn spiser brødmat, kan være fordi bøndene lagde mat av det de dyrket selv før i tida, og at det derfor henger igjen i den norske befolkning.
- Śniadanie – posiłek spożywany w godzinach porannych. W zależności od tradycji narodowej składa się z różnych potraw – od lekkich i prostych do bardziej sycących i skomplikowanych. W Polsce śniadanie składa się najczęściej z ciepłego napoju, kanapek lub np. zupy mlecznej. Typowo poranną potrawą jest też jajecznica. W wyniku wzorowania się na kulturze zachodniej, zmieniają się także nawyki żywieniowe Polaków. Śniadanie na Zachodzie to często porcja płatków zbożowych z mlekiem, do tego grzanki z dżemem, sok i kawa. W restauracjach i hotelach zwykle ma się do wyboru śniadanie kontynentalne (kawa lub sok, pieczywo, dżem) lub śniadanie angielskie (jajka na bekonie, kiełbaski, tost i dżem). Pora spożywania śniadania jest uzależniona od stylu życia i obowiązków. Najczęściej jada się je krótko po przebudzeniu i przed wyjściem do pracy czy szkoły – więc w Polsce dość wcześnie rano (większość osób rozpoczyna pracę o 8.00). Tak wczesna pora śniadania spowodowała konieczność jedzenia w godzinach pracy tzw. "drugiego śniadania" ok. 10 rano – posiłek ten nie ma odpowiednika w innych kulturach. W krajach zachodnich, gdzie pracę rozpoczyna się o 9.00, śniadanie jada się później, a ok. 12-13.00 spożywa się lunch. Śniadanie jest uważane przez dietetyków za posiłek najważniejszy dla zdrowia i właściwego funkcjonowania organizmu – ma dostarczać energii, co po nocnej przerwie jest bardzo istotne. Chińskie przysłowie, na poparcie tej tezy, mówi: Śniadanie zjedz sam, obiadem podziel się z przyjacielem, a kolację oddaj wrogowi. W kulturze chrześcijańskiej duże znaczenie ma uroczyste śniadanie w niedzielę wielkanocną. Zaczyna się ono od wspólnego podzielenia się poświęconym jajkiem, a w trakcie posiłku spożywana jest także reszta święconki.
- O desjejum, quebra-jejum, mata-bicho, Predefinição:PEPB, ou almoço é a primeira refeição do dia. É consumido geralmente pela manhã. A composição do desjejum varia muito com as culturas e tem variado com as modificações da sociedade, devidas ao desenvolvimento e novas maneiras de viver. No mundo rural, a primeira refeição era composta dos restos do jantar, ou de uma sopa feita com aqueles, para os membros da família que saíam cedo de casa para o trabalho ou para a escola, por vezes longe de casa. Na cidade, é geralmente mais simples - café ou chá, acompanhando algum tipo de pão com manteiga e doce de fruta, por vezes algum tipo de suco. Outro componente desta refeição são os cereais, às vezes na forma de müsli. No entanto, isto varia com os países e reflete-se na hotelaria: é normal, num hotel, ser oferecida a opção entre um desjejum continental (pão com manteiga e algum tipo de doce) e um desjejum americano, britânico ou inglês, que pode incluir ovos, bacon, salsichas e feijões com molho doce, sempre acompanhado de café ou chá. A designação desjejum continental deriva de uma visão britânica da Europa continental como entidade separada das ilhas britânicas, sendo esse tipo de desjejum geralmente associado a essa parte da Europa pelos britânicos.
- 早餐是在早上享用的餐，通常是廣義上可以理解為睡醒後的第一餐。
- För den svenska kortfilmen från 1969 av Gilbert Berggren, se Frukost (film). Mall:Måltider Frukost är en rutinbunden måltid som äts efter att man har vaknat, kommer i många variationer och enligt många dietister den viktigaste. Den brukar intas mellan klockan 06:00 och 10:00 på morgonen. Vad man äter till frukost varierar från individ till individ och mellan olika delar av världen.
- За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня. В разных странах существуют разнообразные традиции завтрака: европейский континентальный завтрак; английский завтрак; кантонский завтрак. Как правило, завтрак включён в стоимость гостиничного обслуживания и является неотъемлемой частью полупансиона и полного пансиона. Слово «завтрак» упоминается ещё в «Слове о полку Игореве»: «и полетѣ соколомъ подъ мьглами избивая гуси и лебеди, завтроку, и обѣду и ужинѣ».
- Le déjeuner ou petit déjeuner est le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever. Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du Modèle:S-, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, spécialement en France. Sur le plan de la santé, ce repas revêt une importance particulière pour les enfants et les travailleurs qui exercent des métiers à risque.
|
| rdfs:comment
|
- El desayuno es la primera comida que se consume en el día, siempre por la mañana. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse por la mañana se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). En otros idiomas —como el alemán (frühstück) o el japonés asa-gohan (朝御飯)— significa simplemente ‘comida de la mañana’.
- Aamiainen on päivän ensimmäinen ateria. Se nautitaan yleensä pian heräämisen jälkeen. Aamiainen antaa energiaa päivän alkuun ja vaikuttaa mm. oppimiseen.
- 朝食（ちょうしょく）とは、朝にとる食事のことである。朝餉（あさげ）ともいう。また、米飯の有無にかかわらず、朝飯（あさめし）、朝御飯（あさごはん）と呼ばれることもある。さらに英語で朝食を意味するbreakfast（断食（fast）を破る（break）が原義）からブレックファーストまたはブレックファストと呼ぶこともある。
- | |- | |- | |} Een ontbijt is de eerste maaltijd van de dag, die de meeste mensen in de ochtend nuttigen.
- 早餐是在早上享用的餐，通常是廣義上可以理解為睡醒後的第一餐。
- För den svenska kortfilmen från 1969 av Gilbert Berggren, se Frukost (film). Mall:Måltider Frukost är en rutinbunden måltid som äts efter att man har vaknat, kommer i många variationer och enligt många dietister den viktigaste. Den brukar intas mellan klockan 06:00 och 10:00 på morgonen. Vad man äter till frukost varierar från individ till individ och mellan olika delar av världen.
- За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня. В разных странах существуют разнообразные традиции завтрака: европейский континентальный завтрак; английский завтрак; кантонский завтрак. Как правило, завтрак включён в стоимость гостиничного обслуживания и является неотъемлемой частью полупансиона и полного пансиона. Слово «завтрак» упоминается ещё в «Слове о полку Игореве»: «и полетѣ соколомъ подъ мьглами избивая гуси и лебеди, завтроку, и обѣду и ужинѣ».
- Das Frühstück (schweizerisch Morgenessen bzw. Zmorge) ist die in der Regel morgens zu sich genommene erste Mahlzeit des Tages. In Deutschland, Österreich und der Schweiz besteht das Frühstück üblicherweise aus einem heißen Getränk sowie aus Backwaren mit verschiedenen Belägen und Aufstrichen, verschiedentlich auch aus einem Glas Saft, einem gekochten Ei, zunehmend überdies aus Müsli, Getreide, Joghurt oder Obst.
- Breakfast (literally meaning "breaking the fast" of the night) is the first meal taken after rising from a night's sleep, most often eaten in the early morning before undertaking the day's work. Among English speakers, "breakfast" can be used to refer to this meal, or, less commonly, to refer to a meal composed of traditional breakfast foods (eggs, oatmeal, sausages, etc. ) served at any time of day.
- La prima colazione (comunemente chiamata solo colazione) è il primo pasto della giornata. Esso è molto importante perché l'organismo proviene da circa 8 ore di digiuno ed ha bisogno di energia di rapida utilizzazione per affrontare una nuova giornata. La colazione deve essere quindi abbondante e ricca di zuccheri. La tipica colazione italiana, in casa come al bar o in pasticceria, è essenzialmente costituita da cibi dolci, accompagnati da caffè e/o latte, cappuccino o tè.
- For fjernsynsfortellingen, se Frokost (fjernsynsfortelling) Frokost eller "førdugurd" er i Norge navnet på det første måltidet de fleste mennesker spiser om morgenen. Frokost blir av mange hevdet å være dagens viktigste måltid, fordi kroppens forbrenning først starter når fordøyelsessystemet tilføres næring. Da kjenner du sult- og metthetsfølelsen mye tydeligere enn hvis man ikke spiser frokost. Frokosten er et viktig måltid for å få i gang kroppen, og være mer opplagt ut over dagen.
- Śniadanie – posiłek spożywany w godzinach porannych. W zależności od tradycji narodowej składa się z różnych potraw – od lekkich i prostych do bardziej sycących i skomplikowanych. W Polsce śniadanie składa się najczęściej z ciepłego napoju, kanapek lub np. zupy mlecznej. Typowo poranną potrawą jest też jajecznica. W wyniku wzorowania się na kulturze zachodniej, zmieniają się także nawyki żywieniowe Polaków.
- O desjejum, quebra-jejum, mata-bicho, Predefinição:PEPB, ou almoço é a primeira refeição do dia. É consumido geralmente pela manhã. A composição do desjejum varia muito com as culturas e tem variado com as modificações da sociedade, devidas ao desenvolvimento e novas maneiras de viver.
- Le déjeuner ou petit déjeuner est le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever. Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du Modèle:S-, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, spécialement en France. Sur le plan de la santé, ce repas revêt une importance particulière pour les enfants et les travailleurs qui exercent des métiers à risque.
|
