| dbpprop:abstract
|
- Brazilian Sign Language, also known as "Libras" (from "Língua Brasileira de Sinais") and previously known as LSB, LGB or LSCB (Brazilian Cities Sign Language), is the language of the Deaf communities of urban Brazil.
- Brasiliansk tegnspråk, også kjent som «Libras» (fra «Língua Brasileira de Sinais») er et tegnspråk som benyttes av døve i Brasil. Tegnspråket er vel etablert, og flere ordbøker, instruksjonsvideoer og et antall artikler om språkets lingvistiske trekk har blitt utgitt. En sterk tegnspråklovgivning ble vedtatt av Brasils nasjonalkongress 24. april 2002, og er i ferd med å settes i praksis. Loven autoriserer bruken av Libras i utdannelse og myndighetstjenester.
- A língua brasileira de sinais (LIBRAS) é a língua de sinais usada pela maioria dos surdos dos centros urbanos brasileiros e reconhecida pela Lei. É derivada tanto de uma língua de sinais autóctone quanto da língua gestual francesa; por isso, é semelhante a outras línguas de sinais da Europa e da América. A LIBRAS não é a simples gestualização da língua portuguesa, e sim uma língua à parte, como comprova o fato de que em Portugual usa-se uma língua de sinais diferente, a língua gestual portuguesa (LGP). Assim como as diversas línguas naturais e humanas existentes, ela é composta por níveis lingüísticos como: fonologia, morfologia, sintaxe e semântica. Da mesma forma que nas línguas orais-auditivas existem palavras, nas línguas de sinais também existem ítens lexicais, que recebem o nome de sinais. A diferença é sua modalidade de articulação, a saber visual-espacial, ou cinésico-visual, para outros. Assim sendo, para se comunicar em Libras, não basta apenas conhecer sinais. É necessário conhecer a sua gramática para combinar as frases, estabelecendo comunicação. Os sinais surgem da combinação de configurações de mão, movimentos e de pontos de articulação — locais no espaço ou no corpo onde os sinais são feitos, os quais, juntos compõem as unidades básicas dessa Língua. Assim, a Libras se apresenta como um sistema linguístico de transmissão de idéias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil. Como qualquer língua, também existem diferenças regionais, portanto deve-se ter atenção às variações praticadas em cada unidade da Federação.
|
| rdfs:comment
|
- Brazilian Sign Language, also known as "Libras" (from "Língua Brasileira de Sinais") and previously known as LSB, LGB or LSCB (Brazilian Cities Sign Language), is the language of the Deaf communities of urban Brazil.
- Brasiliansk tegnspråk, også kjent som «Libras» (fra «Língua Brasileira de Sinais») er et tegnspråk som benyttes av døve i Brasil. Tegnspråket er vel etablert, og flere ordbøker, instruksjonsvideoer og et antall artikler om språkets lingvistiske trekk har blitt utgitt. En sterk tegnspråklovgivning ble vedtatt av Brasils nasjonalkongress 24. april 2002, og er i ferd med å settes i praksis. Loven autoriserer bruken av Libras i utdannelse og myndighetstjenester.
- A língua brasileira de sinais (LIBRAS) é a língua de sinais usada pela maioria dos surdos dos centros urbanos brasileiros e reconhecida pela Lei. É derivada tanto de uma língua de sinais autóctone quanto da língua gestual francesa; por isso, é semelhante a outras línguas de sinais da Europa e da América.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
