| dbpprop:abstract
|
- Brahui (بروہی) or Brahvi is a language spoken by Brahui people. It is the only Dravidian language exclusively spoken out of India. Brahui is spoken in the southwest region of Pakistan and border regions of Afghanistan and Iran with Pakistan. The 2005 edition of Ethnologue reports that some 2.2 million speakers are in the world and 90% of whom live in Pakistan, where it is mainly spoken in the Kalat region of Balochistan. Brahui belongs, with Kurukh (Oraon) and Malto, to the northern subfamily of the Dravidan family of languages. It has been influenced by the Iranian languages spoken in the area, especially Balochi. Brahui is widely suggested to be a remnant of a formerly widespread Dravidian language family that is believed to have been reduced or replaced during the influx of Iranian/Indo-Aryan languages upon their arrival in South Asia. It has been suggested that Brahui might be a remnant of the language spoken in the Indus Valley Civilisation. Conversely, it has been indicated that the Brahuis could only have migrated to Balochistan from central India after 1000 CE. The absence of any older Iranian (Avestan) loanwords in Brahui support this hypothesis. The main Iranian contribtor to Brahui vocabulary, Balochi, is a western Iranian language like Kurdish, and has moved to the area from the west only about 1000 CE. . One scholar places the migration only in the 13 or 14th century CE. According to a recent UNESCO report, Brahui is one of the 27 languages of Pakistan which are facing the danger of extinction. They classify it in "unsafe" status, the least endangered level out of the five levels of concern (Unsafe, Definitely Endangered, Severely Endangered, Critically Endangered, and Extinct).
- Brahui (brāhōī) ist eine in Pakistan, Afghanistan und Iran gesprochenen Sprache aus der Sprachfamilie der dravidischen Sprachen. Sie wird zusammen mit Kurukh und Malto zum norddravidischen Zweig dieser Sprachfamilie gezählt. Die Sprecher des Brahui sind Angehörige des gleichnamigen halbnomadischen Volksstammes in Belutschistan. Die meisten von ihnen leben in Pakistan in Gebiet von Quetta, Mastung, Kalat und Las Bela. Kleinere Gruppen von Brahui-Sprechern finden sich auch in der Shorawak-Wüste in Afghanistan sowie im iranischen Sistan. Seit Ende des 19. Jahrhunderts lebt eine geringe Zahl von Brahui-Sprechern auch in der Oase Merw in Turkmenistan. Viele Brahui leben auch als Wanderarbeiter in den Großstädten Pakistans. Viele Angehörige des Brahui-Stamms sprechen auch Belutschisch als Muttersprache oder sind zweisprachig. Daher sind auch exakte Sprecherzahlen schwer zu ermitteln: Ethnologue gibt die Anzahl der Brahui-Sprecher mit 2,2 Millionen an, während Elfenbein 1998 von 100.000 Erstsprachlern und 300.000 Zweitsprachlern ausgeht. Historische Berichte über die Brahuis gibt es erst ab dem 17. Jahrhundert, als sie sich zusammen mit den Belutschen und Angehörigen des Dehwar-Stammes zum Khanat von Kalat zusammenschlossen. Dieses halbselbstständige Staat hatte bis 1948 Bestand. Der Name Brahui leitet sich über die Siraiki-Form brāhō vom Namen Ibrahim ab. Die Vorgeschichte der Sprache ist gänzlich ungeklärt. Die Lage des Brahui-Sprachraums im Nordwesten des indischen Subkontinents, fernab der übrigen, größtenteils in Südindien gesprochenen Sprachen der Familie, hat für viele Spekulationen gesorgt. So gehen manche Forscher davon aus, dass die Brahuis bereits während der Einwanderung der Draviden nach Indien vor 5000 Jahren das Gebiet erreichten. Auch für die Theorie, die Sprache der Indus-Kultur sei dravidisch gewesen, ist das Vorhandensein von Brahui herangezogen worden. Andere Forscher gehen dagegen davon aus, dass die Brahuis erst zwischen 800 und 1100 n. Chr. aus dem zentralindischen Dekkan einwanderten. Die meisten Brahui-Sprecher sind Analphabeten, doch hat die Sprache dennoch eine gewisse literarische Tradition. Das älteste bekannte brahuisprachige Werk ist das aus 1.275 Versen bestehende Tuḥfat al-ʿajāʾib des Dichters Malikdad Gharshin Qalati aus den Jahren 1759-1760. Ende des 19. Jahrhunderts bemühten sich islamische Deobandis darum, aus Brahui eine Schriftsprache zu machen. Dazu schufen sie eine Orthografie in der persisch-arabischen Schrift nach Vorbild des Urdu. Im 20. Jahrhundert wurde die Brahui-Vereinigung (Brāhūī Jamāʿat) gegründet, um die Brahui-Literatur zu fördern. Seit 1966 übernimmt die Brahui-Akademie in Quetta diese Aufgabe. Brahui wird in einen nördlichen Dialekt, Sarawan, und einen südlichen Dialekt, Jahlawan, eingeteilt. Diese unterscheiden sich aber nicht allzu stark voneinander. Brahui ist stark von den umgebenden indogermanischen Sprachen, insbesondere Belutschisch, beeinflusst worden. Dies zeigt sich besonders deutlich im Wortschatz, wo nur 10 % der Wörter dravidischen Ursprungs sind. 20 % des Wortschatzes stammt aus dem Belutschischen, 30 % aus dem Persisch-Arabischen, bei 20 % ist der Ursprung ungeklärt. Selbst von den Zahlwörtern sind nur die ersten drei dravidisch (1 asi, 2 irā, 3 musi), die übrigen sind aus dem Belutschischen entlehnt (4 čār, 5 panč, 6 šaš, 7 haft, 8 hašt, 9 nō, 10 dah).
- Brahuin kieli kuuluu dravidakielten pohjoisdravidalaiseen ryhmään. Se on dravidakielistä pohjoisin ja sijaitsee kaukana sukukielistään. Se on ilmeisesti säilynyt ainoana Pohjois-Intian dravidakielistä. Brahuita puhutaan enimmäkseen Pakistanissa (1,2 % Pakistanin asukasluvusta), mutta myös vähän Afganistanissa, Iranissa ja Turkmenistanissa. Brahui on äidinkieli yhteensä noin 2 210 000 ihmiselle.
- Le brahoui (brahui en transcription anglaise, بروہی en alphabet arabe) est une langue parlée principalement dans le Balouchistan au Pakistan, mais aussi en Afghanistan et en Iran. Au Pakistan, elle est principalement utilisée sur le plateau du Kalat dans la région de Balouchistan. La plupart des locuteurs ne savent ni lire ni écrire la langue. Beaucoup sont bilingues et parlent aussi le baloutchi. Bien qu'étant une langue dravidienne, elle a été fortement influencée par les autres langues parlées dans la zone et partage peu de vocabulaire avec les autres langues dravidiennes parlées dans le sud de l'Inde et le Sri Lanka. On pense parfois que l'existence de la langue brahouie au Pakistan est une survivance de la civilisation de la vallée de l'Indus, et que les langues dravidiennes étaient autrefois beaucoup plus largement répandues dans le sous-continent indien, ce qui est à rapprocher de la théorie de l'invasion aryenne, théorie controversée de l'histoire antique indienne.
- La lingua brahui è prevalentemente parlata nella regione del Belucistan, tra Iran, Pakistan e Afghanistan. Si tratta dell'unica lingua dravidica parlata al di fuori dell'India, e si pensa che sia l'ultima traccia di una antica colonizzazione dravidica dell'intero subcontinente indiano (forse collegata all'antica civiltà della valle dell'Indo), terminata poi con l'invasione degli Indoeuropei e il sospingimento dei dravidi nel sud della penisola del Deccan.
- ブラーフーイー語（-ご、بروہی brāhūī）またはブラーフイー語はドラヴィダ語族の北部ドラヴィダ語派に分類される言語の1つ。主に、パキスタンのバローチスターン州北東部および、アフガニスタンのカンダハール州南部に話者がいる。イランの一部にも少数の話者がいるといわれる。 現在ドラヴィダ語族に属する言語の話者の大多数がインド南部にいるが、ブラーフーイー語の話者の多くはそれとは地理的に遠く離れたパキスタン西部で生活している。またこの地域以外にも、カラチ、カラート、ハイデラバードなどにも話者がいる。話者は大多数がその地域の優勢言語であるバローチー語などとの多重言語話者であるためにその人数は正確に把握しづらい。エスノローグによれば約240万人とされているが、これは多分に第二言語としての話者が多く見積もられており、ブラーフーイー語の母語話者は約30万人と推定されている。ブラーフーイー語の話者は大多数が居住地域で広く使われる言語、とりわけバローチー語などインド・ヨーロッパ語族のイラン系諸言語との併用話者である。そのためブラーフーイー語は他のドラヴィダ諸言語には見られないイラン系言語からの影響を受けており、イラン系言語（バローチー語やペルシア語など）やアラビア語から大量に語彙を借用しているほか、文法にもその影響が見られる。 ブラーフーイー語話者はイスラム教徒が多く、そのため言語の書記にはアラビア文字が用いられている。しかし、書記されるようになったのは最近のことであるため文学は発達していない。
- Brahui er et språk som brukes i vestre Pakistan, noen grenseområder i Afghanistan og deler av India. Språket tilhører den dravidiske språkgruppen og det noe over 2 millioner som snakker det. Det er også det eneste dravidiske språket som ikke har sin hovedutbredelse i India.
- Język brahui - język z północno-zachodniej grupy języków drawidyjskich, używany wokół miasta Kalat w centralnym Beludżystanie przez około 2 miliony ludzi (dane za rok 1998) i mniejsze grupy w Afganistanie i Iranie (10 tys. ) – łącznie około 200 tysięcy. Uważany jest za język tubylczy Beludżystanu, w chwili obecnej zachował około 15% drawidyjskiego słownictwa i podstawową strukturę gramatyczną. Jest jedynym językiem drawidyjskim, którego używa się wyłącznie poza granicami Indii.
- Брауи (брагуи, брахуи) — язык брагуев. Распространён в сопредельных областях Пакистана, Ирана и Афганистана. Число говорящих на брауи не поддаётся точном определению, так как этнические брагуи тесно контактируют с белуджами, владеют белуджским языком и при опросах нередко называют себя белуджами. По наиболее вероятным оценкам, в начале XXI в. на брауи говорят не менее 1,5—1,6 млн человек в Пакистане, 150—200 тыс. человек в Иране и Афганистане. Брауи — один из дравидийских языков. Диалекты, насколько можно судить по имеющимся описаниям и текстам, выражены слабо. Сохраняет все основные черты грамматической структуры дравидийских языков. Имеет агглютинативно-суффиксальное строение словоформ. Именные части речи различают 2 числа и 11 падежей. Грамматический род утрачен как у имён, так и у глаголов. В повелительном наклонении различается только число, в остальных наклонениях — также лицо. Форм времени (всегда синтетических) 5 в изъявительном наклонении и 2 в потенциальном. В условном наклонении времена не различаются. Каждой личной форме глагола соответствует синтетическая же отрицательная. Конструкция предложения номинативная. Преобладает порядок слов «субъект + объект + предикат». Лексика брауи изобилует заимствованиями из иранских, арабского и индоарийских языков. Но числительные «один», «два», «три», личные и указательные местоимения, образованные от основ последних обстоятельств слова и подавляющее число глаголов исконно дравидийского происхождения. Брауи не имеет собственного алфавита и пользуется (со второй половины XVII в. ) графикой урду. Первое оригинальное произведение на брауи — поэма «Тохват-ул-Аджаиб» («Дары чудес») Малика Дада (опубликована в Калатском ханстве во второй половине XVIII в.). Традиция книгопечатания прерывалась и возобновилась лишь в 1870-е годы. В городе Кветта с 1970-х гг. работает «Академия брауи», публикующая фольклорные записи, оригинальные сочинения поэтов и прозаиков на брауи. Выходят периодические издания на брауи, он изучается в Университете Белуджистана в Кветте.
- Brahui, ett dravidiskt språk, talat främst i Pakistan, men även i Afghanistan och Iran. Språket talas i en till dravidafolken hörande stam, som sedan urminnes tider har sitt hemvist i Baluchistan, vars härskande folk den utgör. Förr bodde den i västra delen av landet, nu huvudsakligen i den östra, särskilt området kring Kelat. Den består av duktiga jordbrukare och boskapsskötare.
|
| rdfs:comment
|
- Brahui (بروہی) or Brahvi is a language spoken by Brahui people. It is the only Dravidian language exclusively spoken out of India. Brahui is spoken in the southwest region of Pakistan and border regions of Afghanistan and Iran with Pakistan. The 2005 edition of Ethnologue reports that some 2.2 million speakers are in the world and 90% of whom live in Pakistan, where it is mainly spoken in the Kalat region of Balochistan.
- Brahui (brāhōī) ist eine in Pakistan, Afghanistan und Iran gesprochenen Sprache aus der Sprachfamilie der dravidischen Sprachen. Sie wird zusammen mit Kurukh und Malto zum norddravidischen Zweig dieser Sprachfamilie gezählt. Die Sprecher des Brahui sind Angehörige des gleichnamigen halbnomadischen Volksstammes in Belutschistan. Die meisten von ihnen leben in Pakistan in Gebiet von Quetta, Mastung, Kalat und Las Bela.
- Brahuin kieli kuuluu dravidakielten pohjoisdravidalaiseen ryhmään. Se on dravidakielistä pohjoisin ja sijaitsee kaukana sukukielistään. Se on ilmeisesti säilynyt ainoana Pohjois-Intian dravidakielistä. Brahuita puhutaan enimmäkseen Pakistanissa (1,2 % Pakistanin asukasluvusta), mutta myös vähän Afganistanissa, Iranissa ja Turkmenistanissa. Brahui on äidinkieli yhteensä noin 2 210 000 ihmiselle.
- Le brahoui (brahui en transcription anglaise, بروہی en alphabet arabe) est une langue parlée principalement dans le Balouchistan au Pakistan, mais aussi en Afghanistan et en Iran. Au Pakistan, elle est principalement utilisée sur le plateau du Kalat dans la région de Balouchistan. La plupart des locuteurs ne savent ni lire ni écrire la langue. Beaucoup sont bilingues et parlent aussi le baloutchi.
- La lingua brahui è prevalentemente parlata nella regione del Belucistan, tra Iran, Pakistan e Afghanistan. Si tratta dell'unica lingua dravidica parlata al di fuori dell'India, e si pensa che sia l'ultima traccia di una antica colonizzazione dravidica dell'intero subcontinente indiano (forse collegata all'antica civiltà della valle dell'Indo), terminata poi con l'invasione degli Indoeuropei e il sospingimento dei dravidi nel sud della penisola del Deccan.
- Brahui er et språk som brukes i vestre Pakistan, noen grenseområder i Afghanistan og deler av India. Språket tilhører den dravidiske språkgruppen og det noe over 2 millioner som snakker det. Det er også det eneste dravidiske språket som ikke har sin hovedutbredelse i India.
- Język brahui - język z północno-zachodniej grupy języków drawidyjskich, używany wokół miasta Kalat w centralnym Beludżystanie przez około 2 miliony ludzi (dane za rok 1998) i mniejsze grupy w Afganistanie i Iranie (10 tys. ) – łącznie około 200 tysięcy. Uważany jest za język tubylczy Beludżystanu, w chwili obecnej zachował około 15% drawidyjskiego słownictwa i podstawową strukturę gramatyczną.
- Брауи (брагуи, брахуи) — язык брагуев. Распространён в сопредельных областях Пакистана, Ирана и Афганистана.
- Brahui, ett dravidiskt språk, talat främst i Pakistan, men även i Afghanistan och Iran. Språket talas i en till dravidafolken hörande stam, som sedan urminnes tider har sitt hemvist i Baluchistan, vars härskande folk den utgör. Förr bodde den i västra delen av landet, nu huvudsakligen i den östra, särskilt området kring Kelat. Den består av duktiga jordbrukare och boskapsskötare.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
