| dbpprop:abstract
|
- The Bradley effect, less commonly called the Wilder effect,
- Der Bradley-Effekt (selten auch Wilder-Effekt) bezeichnet in der Meinungsforschung zu politischen Wahlen in den Vereinigten Staaten einen Erklärungsversuch für eine Abweichung des Abstimmungsergebnisses von den Meinungsumfragen zulasten eines nicht-weißen Kandidaten. Benannt ist die Theorie nach Tom Bradley, dem afroamerikanischen Bürgermeister von Los Angeles, der 1982 die Wahlen zum Gouverneur von Kalifornien verlor, obwohl er in einigen Umfragen führte, bzw. nach dem afroamerikanischen Politiker Douglas Wilder, der 1989 die Wahlen zum Gouverneur von Virginia mit weit geringerem als dem vorausgesagten Stimmenvorsprung gewann.
- Bradleyho efekt (někdy Bradleyův efekt) (angl. Bradley effect, někdy též Wilderův efekt – Wilder effect) je jev, ke kterému může dojít při volbě mezi dvěma kandidáty, z nichž jeden je bílé a druhý tmavé pleti. Spočívá v tom, že v předvolebních průzkumech se značná část bělochů vysloví pro podporu kandidáta tmavé pleti, ale nakonec dají přednost bělochovi. To, že v předvolebním průzkumu preferovali černocha, udělali (vědomě či nevědomě) proto, aby nebyli obviněni z rasistického smýšlení. Bradleyho efekt získal svůj název na základě volby guvernéra Kalifornie z roku 1982 mezi Afroameričanem Tomem Bradleym a bělochem Georgem Deukmejianem, kdy se Bradley těšil vysoké předvolební podpoře, ale nakonec prohrál. V souvislosti s americkými prezidentskými volbami v roce 2008 někteří novináři spekulovali, nakolik se projeví i v případě kandidatury Baracka Obamy.
- Se denomina efecto Bradley (conocido también como efecto Wilder) a una teoría que trata de explicar el comportamiento en las votaciones de los Estados Unidos cuando dos oponentes, uno perteneciente a una minoría racial y otro blanco, se enfrentan directamente y las encuestas no se corresponden a la diferencia obtenida después en las votaciones, consiguiendo unos peores resultados de los esperados el candidato perteneciente a la minoría. La teoría propone que los votantes tienden a afirmar que están indecisos o que votarán al candidato de la minoría en el momento de la encuesta, y posteriormente, en las elecciones, votan por el otro candidato. El origen del nombre toma la derrota electoral sufrida en 1982 por Tom Bradley, candidato afroamericano a gobernador de California, después de que todas las encuestas mostraran una victoria holgada a su favor. El efecto Bradley teoriza sobre la posibilidad de que las encuestas en esas circustancias sean inexactas, teniendo mucha importancia el fenómeno de conveniencia social y racial. Concretamente, algunos votantes blancos dan respuestas falsas por temor a que su opinión sea interpretada como racismo, y que esta se tome para señalar las divisiones raciales en la política y en el resultado de las elecciones. En ocasiones, el hecho de dar respuestas imprecisas se ha extendido también a las encuestas a pie de urna. Se piensa que la manera del encuestador de realizar las preguntas puede ser también un factor a tener en cuenta en la validez de los resultados. Sin embargo, algunos analistas han desestimado la teoría; mientras otros consideran que a pesar de que el fenómeno existió en el pasado, ya no se aprecia en las elecciones actuales. Una investigación de 133 elecciones a gobernador y senador en los Estados Unidos sugería que "antes de 1996, la mediana para los candidatos negros fue del 3%, mientras que los años siguientes bajó al -0,3%".
- Bradley- tai Wilder-ilmiö on mielipidetiedustelujen epätarkkuustekijä tapauksissa, joissa Yhdysvaltain politiikassa vaalikampanjassa ovat vastakkain valkoinen ja ei-valkoihoinen ehdokas. On ollut tapauksia joissa tilastollisesti merkittävä määrä valkoihoisia äänestäjiä kertoo kyselyssä ennen vaaleja, että he ovat joko vilpittömästi epätietoisia tai todennäköisesti äänestävät ei-valkoihoista ehdokasta, mutta nämä äänestäjät muuttavat käyttäytymistään, kun antavat äänensä. Valkoiset äänestäjät, jotka sanoivat, että ovat epätietoisia, jakautuvat tilastollisesti suurin luvuin valkoihoisen ehdokkaan taakse, ja useat niistä valkoihoisista äänestäjistä, jotka sanoivat äänestävänsä mustaihoista ehdokasta loppujen lopuksi antavat äänensä valkoihoiselle ehdokkaalle. Tämä haluttomuus antaa tarkkoja kyselyvastauksia on joskus laajentunut myös vaalien jälkeisiin kyselyihin. Tutkijat ovat teoretisoineet, että jotkut valkoihoiset äänestäjät tuntevat sosiaalista painetta olla antamatta julkisesti tukeaan valkoihoiselle ehdokkaalle, koska he pelkäävät, että se saisi heidät näyttämään rasistilta.
- L'effet Bradley (en anglais Bradley effect), quelquefois aussi appelé l'effet Wilder, est le nom donné aux États-Unis au décalage souvent observé entre les sondages électoraux et les résultats des élections américaines quand un candidat blanc est opposé à un candidat non blanc (noir, hispanique ou autres). Le nom vient de celui de Tom Bradley, un Afro-américain qui perdit l'élection de 1982 au poste de gouverneur de Californie, à la surprise générale, alors qu'il était largement en tête dans tous les sondages. L'effet Bradley reflète une tendance de la part des votants, noirs aussi bien que blancs, à dire aux sondeurs qu'ils sont indécis ou qu'ils vont probablement voter pour le candidat noir ou issu de la minorité ethnique mais qui, le jour de l'élection, votent pour son opposant blanc. Une des théories pour expliquer l'effet Bradley est que certains électeurs donnent une réponse fausse lors des sondages, de peur qu'en déclarant leur réelle préférence, ils ne prêtent le flanc à la critique d'une motivation raciale de leur vote. Cet effet est similaire à celui d'une personne refusant de discuter de son choix électoral. Si la personne déclare qu'elle est indécise, elle peut ainsi éviter d'être forcée à entrer dans une discussion politique avec une personne partisane. La réticence à donner une réponse exacte s'étend parfois jusqu'aux sondages dits de sortie de bureau de vote. La façon dont les sondeurs conduisent l'interview peut être un déterminant dans la réponse du sondé. Certains sondeurs pensent qu'ils ne reçoivent pas volontairement une fausse réponse de la part des électeurs blancs et que l'effet Bradley est dû à l'incapacité des instituts de sondage à trouver l'orientation politique globale parmi les électeurs qui sont indécis entre démocrates et républicains. Pour l'élection présidentielle américaine de 2008, certains analystes estimaient que l'effet Bradley pouvait faire perdre 6 points à Barack Obama entre son pourcentage dans les sondages et celui de l'élection, d'autres le considérant comme une légende sociologique. Au final Obama a largement remporté l'élection.
- Nel linguaggio politico statunitense si usa la locuzione Effetto Bradley per riferirsi a quella situazione in cui, in un sondaggio preelettorale o in un exit-poll, un numero cospicuo di elettori bianchi si dichiara favorevole a votare per un candidato non bianco o afferma di essere ancora indeciso, ma che poi, nel momento effettivo di esprimere la preferenza, opta per il candidato bianco (anche se quest'ultimo si allontana dalle loro visioni politiche). Il termine venne coniato nel 1982 in riferimento a Tom Bradley, sindaco di colore democratico di Los Angeles dal 1973 al 1993: egli si candidò a governatore della California e, nonostante i sondaggi lo dessero in netto vantaggio, fu sconfitto dal rappresentante bianco dei repubblicani George Deukmejian. Nel corso della storia politica statunitense, l'effetto Bradley si è verificato in diverse occasioni: nel 1988 Jesse Jackson pensava di ottenere il 33% dei voti tra i bianchi democratici nelle primarie presidenziali dello stesso anno, ed invece si dovette accontentare del 7%. nel 1989 un nero democratico, Douglas Wilder, si candidò come governatore della Virginia: vinse, ma il suo margine nei confronti del bianco repubblicano Marshall Coleman fu inferiore all'1% (mentre i sondaggi lo attestavano intorno al 9%); da questo momento in poi alcuni politologi sostituirono la formula effetto Bradley con effetto Wilder. sempre nel 1989 il nero democratico David Dinkins sconfisse il bianco repubblicano Rudy Giuliani nella corsa a sindaco di New York, ma ottenne le chiavi della città per pochi voti (quando i sondaggi lo davano in vantaggio di 18 punti percentuali); a volte si parla quindi anche di effetto Dinkins. Due sono le cause scatenanti dell'effetto Bradley, una di carattere razziale e l'altra di carattere politico. La prima si riferisce al fatto che i bianchi tendono a considerare molto importante la comunanza etnica, anche più di quella politica (e quindi alcuni bianchi democratici, per esempio, preferiscono votare un bianco repubblicano piuttosto che un nero democratico). La seconda invece è di carattere più generale: solitamente, i candidati neri sono più liberal e in genere i progressisti sono sopravvalutati in sondaggi ed exit poll.
- ファイル:Tom Bradley. jpg パラマウントスタジオで行われたAIDS Walk LAで演説するトム・ブラッドリー（1988年） ブラッドリー効果（Bradley effect）は、選挙において非白人候補者の得票率が世論調査を下回るとされる説である。
- Het Bradleyeffect is een verschijnsel in de Amerikaanse politiek dat inhoudt dat zwarte kandidaten in verkiezingen een slechter resultaat halen dan op grond van opiniepeilingen verwacht mocht worden. Het is genoemd naar Tom Bradley, die in 1982 de strijd om het gouverneurschap van de staat Californië nipt verloor hoewel alle opiniepeilingen, en zelfs nog de exit polls op de dag zelf, hem als winnaar aangaven. Als oorzaak voor het Bradleyeffect wordt wel gesteld dat blanke kiezers, uit angst voor racist te worden aangezien, het sociaal wenselijke antwoord gaven dat ze op de zwarte kandidaat zouden stemmen of nog onzeker waren, hoewel ze in werkelijkheid voor de blanke kandidaat kiezen. Hoewel het Bradleyeffect nog vaak genoemd wordt, worden er soms ook aan getwijfeld. Volgens diverse commentatoren stak het vooral in de jaren '90 de kop op, en is er sinds 1996 geen duidelijk Bradleyeffect meer aan te wijzen. Tijdens de voorverkiezingen van de Amerikaanse presidentsverkiezingen 2008 werd het Bradleyeffect in sommige gevallen wel genoemd om opvallend lage scores voor Barack Obama te verklaren, maar werd er in andere staten ook gesproken van een 'omgekeerd Bradleyeffect', waardoor zijn scores juist hoger uitvielen. Omdat dit vooral het geval was in staten met een relatief grote zwarte bevolking, is een mogelijke verklaring dat de opiniepeilers de opkomst onder zwarte kiezers, die in overgrote meerderheid voor Obama stemden, hebben onderschat.
- Efekt Bradleya, inaczej Efekt Wildera (ang. Bradley effect, Wilder effect) — zjawisko socjoligiczno-politologiczne, spotykane w życiu politycznym w Stanach Zjednoczonych i innych krajów o złożonych stosunkach rasowych, polegające na tym, że w przypadku wyborczej rywalizacji pomiędzy kandydatami o różnym kolorze skóry, rzeczywisty wynik wyborów jest odmienny w stosunku do tego, jaki można przewidzieć na podstawie przedwyborczych deklaracji potencjalnych wyborców dotyczących tego, na kogo będą głosowali. Przyczyną występowania tego zjawiska jest niechęć ludzi do publicznego przyznania się do bycia reprezentantem poglądów przedstawianych przez tzw. środowiska opiniotwórcze jako niewłaściwe, zacofane, niesłuszne czy nienowoczesne. W efekcie wyborca mający poglądy rasistowskie, obawiając się, iż zostanie negatywnie oceniony, w czasie sondażu deklaruje chęć głosowania na tego z różniących się rasą kandydatów, który bardziej odpowiada mu programowo (przez co zawyża poparcie dla jednego z ubiegających się o stanowisko), natomiast w trakcie samej elekcji, przy urnie wyborczej, oddaje głos zgodnie ze swymi poglądami. Nazwa zjawiska pochodzi od nazwiska popularnego, czarnoskórego polityka amerykańskiego, wieloletniego burmistrza Los Angeles - Toma Bradleya, który mimo dużej (ok. 15%-owej) przewagi w sondażach przedwyborczych w 1982 r. przegrał wybory na gubernatora Kalifornii, o czym zadecydować mieli biali wyborcy, nie chcący, by głową ich stanu był czarny gubernator. Istniały spekulacje medialne, iż w czasie wyborów prezydenckich w USA w 2008 r. , w przypadku niezbyt wyraźnej (kilkuprocentowej) przewagi Baracka Obamy w sondażach przedwyborczych, efekt Bradleya w zestawieniu z liczebną dominacją białej populacji w amerykańskim społeczeństwie mógł spowodować, iż kolejnym prezydentem USA zostałby John McCain.
- Эффект Брэдли (также именуемый эффект Вильдера, эффект Динкинса) — феномен, часто наблюдаемый в политической жизни США и других стран с непростыми межрасовыми отношениями, который выражается в проявлении политики двойных стандартов избирателями, когда в предвыборной кампании участвуют белые и небелые кандидаты. Типичный сценарий ситуции эффекта Брэдли — выборы губернатора штата Калифорния в 1982 году. Так, до выборов по данным предвыборных опросов избирателей и даже экзит-поллов в штате с 98%-м белым населением с огромным отрывом лидирует довольно популярный чернокожий кандидат Том Брэдли. После же окончательной обработки бюллетеней и подсчёта голосов внезапным лидером оказывается Джордж Докмеджян, которому прочили поражение. Таким образом, оказывается, что значительная часть избирателей просто солгала, заявив о том, что поддержит кандидата-негра, боясь прямых обвинений в расизме во время опроса, а в избирательной кабинке отдала предпочтение белым.
- Bradley-effekten är ett fenomen som innebär att en opinionsundersökning överrapporterar politiskt korrekta svar. Den har observerats i USA där afroamerikanska kandidater i val har högre resultat i opinionsundersökningar än i val. Bradleyeffekten är den skillnad som uppstår mellan opinionsmätningar och det faktiska utfallet av ett allmänt val eller en folkomröstning. Uttrycket härrör från den afroamerikan som ledde opinionsmätningarna till guvernörsvalet i Kalifornien 1982, Tom Bradley, men som likafullt förlorade valet till en vit kandidat. Man menar att amerikanerna i opinionsundersökningar alltid säger sig vara mer positiva till afroamerikaner än vad de egentligen är, när de väl kommer till valurnorna så röstar de ändå enligt gamla schabloner. Storleken på denna effekt diskuteras ofta, och givetvis finns det skillnader mellan olika amerikanska delstater, det finns anledning anta att den är större i söder än vad den är i norr, samt att den är mindre i liberalt dominerade stater än vad den är i konservativa stater. Uppgifter om ända upp till sju procents skillnad har nämnts. När det gäller presidentvalet i USA så hävdade Göran Rosenberg (Nordegren i P1 15/10 08) att han tror att Barack Obama behöver en ledning på upp till sju procent för att vara säker på att vinna över John McCain. Så blev inte fallet utan Obama vann större än de flesta opinionsmätningarna visade.
- Bradley etkisi (Wilder etkisi olarak da bilinir) beyaz bir adayın beyaz olmayan bir adayla çekiştiği kimi ABD seçimlerinde düşünce anketleri ve seçim sonuçları arasındaki farkı açıklamaya çalışan bir kuramdır. Kuram, anketörün uyguladığı yöntemler dizgesini eleştirmekten çok seçim öncesinde kararsız olduğunu ya da siyahi adaya daha sıcak baktığını söyleyen seçmenlerin seçim günü beyaz adaya oy verdiklerini öne sürmektedir. Bu kuram, bir Afro-Amerikan olan ve 1982 California Valilik Seçimini seçim öncesi anketlerin tümünde önde olmasına karşın yitiren Tom Bradley'e atfedilmiştir. Bradley etkisi doğru olmayan anket sonuçlarını toplumsal cazibe yanlılığı görüngesine bağlamaktadır. Daha özel anlamda, kimi beyaz seçmenler oy verecekleri adayı doğru biçimde açıkladıklarında ırkçı eğilimlere sahip olmakla suçlanabileceklerinden kuşkulanmaktadırlar. Yanlış seçim sonuçlarına yol açan bu durum çıkış anketlerinde de görülmektedir. Anketi yapan kişinin ırkı da seçmenlerin yanıtları üzerinde zaman zaman etkili olmaktadır. Kimi çözümlemeciler ya Bradley etkisini tümden yok saymakta ya da bu etkinin önceki seçimlerde görüldüğünü ve günümüzde herhangi bir etkisinin kalmadığını düşünmektedirler. Diğer düşünürler ise bu olgunun sürekli bir görünge olduğunu öne sürmektedirler. Farklı durumlar için ortaya atılmış benzer etkiler de mevcuttur. Bunların en önemlileri utangaç muhafazakar etmeni ve sessizlik sarmalıdır.
- 布萊德利效應，是以前美國選舉的種族歧視現像，它解釋為何黑人即使在競選前民調領先，競選結果仍然落敗於白人的對手。 布萊德利效應认为，部分白人在接受民意调查时基于政治正确立场，不愿承认自己的种族歧视，宣称自己会支持黑人候选人，但真正投票时却投给白人。在1980年代，几位主要黑人候选人都显著遇到这种现象，包括加州州长候选人布莱德利、弗吉尼亚州长候选人怀尔德以及纽约市长候选人丁勤。 2008年，随着奥巴马成为第一位主要政党的黑人总统候选人，关于布莱德利效应的讨论达到一个高潮，很多政治观察家试图从民主党的初选以及大选结果中寻找布莱德利效应仍然存在或不存在的证据。最终大选结果表明，奥巴马实际得票率与选前民调结果相当，因此有人提出布莱德利已经消失；但另一方面也有人认为并没有消失，而是被这次选举黑人选民的高投票率所抵消。
|
| rdfs:comment
|
- The Bradley effect, less commonly called the Wilder effect,
- Der Bradley-Effekt (selten auch Wilder-Effekt) bezeichnet in der Meinungsforschung zu politischen Wahlen in den Vereinigten Staaten einen Erklärungsversuch für eine Abweichung des Abstimmungsergebnisses von den Meinungsumfragen zulasten eines nicht-weißen Kandidaten. Benannt ist die Theorie nach Tom Bradley, dem afroamerikanischen Bürgermeister von Los Angeles, der 1982 die Wahlen zum Gouverneur von Kalifornien verlor, obwohl er in einigen Umfragen führte, bzw.
- Bradleyho efekt (někdy Bradleyův efekt) (angl. Bradley effect, někdy též Wilderův efekt – Wilder effect) je jev, ke kterému může dojít při volbě mezi dvěma kandidáty, z nichž jeden je bílé a druhý tmavé pleti. Spočívá v tom, že v předvolebních průzkumech se značná část bělochů vysloví pro podporu kandidáta tmavé pleti, ale nakonec dají přednost bělochovi.
- Se denomina efecto Bradley (conocido también como efecto Wilder) a una teoría que trata de explicar el comportamiento en las votaciones de los Estados Unidos cuando dos oponentes, uno perteneciente a una minoría racial y otro blanco, se enfrentan directamente y las encuestas no se corresponden a la diferencia obtenida después en las votaciones, consiguiendo unos peores resultados de los esperados el candidato perteneciente a la minoría.
- Bradley- tai Wilder-ilmiö on mielipidetiedustelujen epätarkkuustekijä tapauksissa, joissa Yhdysvaltain politiikassa vaalikampanjassa ovat vastakkain valkoinen ja ei-valkoihoinen ehdokas.
- L'effet Bradley (en anglais Bradley effect), quelquefois aussi appelé l'effet Wilder, est le nom donné aux États-Unis au décalage souvent observé entre les sondages électoraux et les résultats des élections américaines quand un candidat blanc est opposé à un candidat non blanc (noir, hispanique ou autres).
- Nel linguaggio politico statunitense si usa la locuzione Effetto Bradley per riferirsi a quella situazione in cui, in un sondaggio preelettorale o in un exit-poll, un numero cospicuo di elettori bianchi si dichiara favorevole a votare per un candidato non bianco o afferma di essere ancora indeciso, ma che poi, nel momento effettivo di esprimere la preferenza, opta per il candidato bianco (anche se quest'ultimo si allontana dalle loro visioni politiche).
- ファイル:Tom Bradley. jpg パラマウントスタジオで行われたAIDS Walk LAで演説するトム・ブラッドリー（1988年） ブラッドリー効果（Bradley effect）は、選挙において非白人候補者の得票率が世論調査を下回るとされる説である。
- Het Bradleyeffect is een verschijnsel in de Amerikaanse politiek dat inhoudt dat zwarte kandidaten in verkiezingen een slechter resultaat halen dan op grond van opiniepeilingen verwacht mocht worden. Het is genoemd naar Tom Bradley, die in 1982 de strijd om het gouverneurschap van de staat Californië nipt verloor hoewel alle opiniepeilingen, en zelfs nog de exit polls op de dag zelf, hem als winnaar aangaven.
- Efekt Bradleya, inaczej Efekt Wildera (ang.
- Bradley-effekten är ett fenomen som innebär att en opinionsundersökning överrapporterar politiskt korrekta svar. Den har observerats i USA där afroamerikanska kandidater i val har högre resultat i opinionsundersökningar än i val. Bradleyeffekten är den skillnad som uppstår mellan opinionsmätningar och det faktiska utfallet av ett allmänt val eller en folkomröstning.
- Bradley etkisi (Wilder etkisi olarak da bilinir) beyaz bir adayın beyaz olmayan bir adayla çekiştiği kimi ABD seçimlerinde düşünce anketleri ve seçim sonuçları arasındaki farkı açıklamaya çalışan bir kuramdır. Kuram, anketörün uyguladığı yöntemler dizgesini eleştirmekten çok seçim öncesinde kararsız olduğunu ya da siyahi adaya daha sıcak baktığını söyleyen seçmenlerin seçim günü beyaz adaya oy verdiklerini öne sürmektedir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
