| dbpedia-owl:abstract
|
- Bojken (Bojki, polnisch Bojkowie) heißen die Angehörigen einer in den Westbeskiden lebenden Gruppe von Russinen. Sie leben hauptsächlich in Ostpolen in den Kreisen Nowy Sącz (Neu Sandez), Jasło und Sanok sowie in der Westukraine und sprechen einen slowakische Einflüsse verratenden ukrainischen Dialekt. Im Brockhaus Konversationslexikon von 1894 heißt es zum Siedlungsgebiet der Bojken: Die in den galizischen Karpaten wohnenden ruthenischen Gebirgsbewohner von den Quellen des San bis zur Lomnica werden Bojken … genannt.
- Los Boikos o Boicos son un grupo étnico de montañeses ucranianos que viven en las estribaciones de los Cárpatos en la región de Boikivshchina, en el sudoeste de Ucrania . Los Boikos habitan la mitad central y occidental de los Cárpatos Ucranianos, incluyendo el distrito de Dolina y una parte del distrito de Rozhniativ, los distritos de Skoliv, Turkiv, y parte de los distritos de Drohoby, Sambirsk y Starosambirsk en el Óblast de Lviv y parte del distrito de Mizhhiria, así como zonas adyacentes en el sudeste de Polonia y noroeste de Eslovaquia. Recientemente algunos investigadores afirman que el grupo forma parte de la étnia rutena. Sin embargo, los Boikos se identifican así mismos como Ucranianos. En el siglo XIX y en la primera parte del siglo XX, de todas maneras los Boikos y la mayor parte de la población de la actual Ucrania Occidental se autodenominaban Rutenos. El término “Ucraniano”, que reemplazó al térnimo “Ruteno” en la Ucrania Occidental a principios de siglo, se convirtió en el término común entre los rutenos/ucranianos, incluidos los Boikos. De acuerdo con lo establecido en el Censo Ucraniano de 2001, prácticamente todos los Boikos en Ucrania se declaran étnicamente ucranianos. Algunos investigadores sostienen que el nombre “Boiko” se origina en una peculiaridad idiomática, específicamente en el uso de la interjección “ba”. La mayoría de los Boikos adscriben a la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, si bien una importante minoría lo hace a la Iglesia Ortodoxa Ucraniana. Las peculiares iglesias de madera caraterizan la arquitectura en la región de Boikivshchina, hechas de tres naves alineadas, y la nave central más alargada que las otras. Boiko así mismo es un apellido entre las personas originarias de la Ucrania Occidental, incluyendo a Canada y Estados Unidos.
- I Boyko o Boiko sono un gruppo etnico ucraino che abita le montagne e gli altipiani dei Carpazi ucraini. Abitano la sezione centarle ed occidentale dei Carpazi ucraini, nell'Oblast' di Ivano-Frankivs'k. Piccole comunità si trovano anche nelle aree confinanti della Polonia e della Slovacchia. I Boiko, al contario di altre minoranze che vivono nella stessa zona, si identificano pienamnete nell'identità ucraina ed infatti, fino al XIX secolo, chiamavano se stessi con il nome generico di ruteni. La lingua parlata dai Boiko è una varietà della lingua rutena, molto influenzato dall'Antico slavo ecclesiastico. La maggioranza dei Boiko appartengono alla Chiesa greco-cattolica ucraina con una piccola minoranza che aderisce alla Chiesa ortodossa ucraina. Tipiche sono le caratteristiche chiese in legno della cultura boiko.
- Bojkowie – grupa etniczna górali mieszanego pochodzenia: rusińskiego i wołoskiego, zamieszkująca Karpaty Wschodnie od Wysokiego Działu w Bieszczadach na zachodzie, do doliny Łomnicy w Gorganach. Na zachodzie sąsiadowali z Łemkami, na wschodzie z Hucułami. Język Bojków jest jednym z dialektów języka rusińskiego, z wielkim wpływem języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, a także wpływami języków: polskiego, słowackiego, węgierskiego i rumuńskiego. Historycy i etnografowie polscy, ukraińscy i inni dopuszczają różne warianty pochodzenia tego ludu. Między innymi: W XIX w. ukraińscy poeci i etnografowie, przedstawiciele tzw. Ruskiej trójcy – Markijan Szaszkewycz, Iwan Wahylewycz i Jakiw Hołowacki uważaliSzablon:Fakt, że Bojkowie są potomkami zeslawizowanych celtyckich plemion, które żyły w Centralnej Europie w VI w. p.n.e. Z podobny poglądem zgadzał się w XX wieku ukraiński badacz Serhij Szeluchyn (Serhij Šeluchyn). Natomiast Roman Reinfuss twierdzi, że na terytorium Polski Bojkowie to potomkowie osadników rusko-wołoskich, osiadłych na tych terenach głównie w XVI w. Podobną myśl podzielali Adam Fastnacht, Tadeusz Mikołaj Trajdos i dr Jerzy Czajkowski. Z kolei Tadeusz Sulimirski przedstawił w 1974 r. kontrowersyjny pogląd na temat pochodzenia Bojków i Łemków. Podważa całkowicie tezę o wędrówkach pasterzy wołoskich. Twierdzi, że Wołosi to autochtoni, potomkowie pasterzy dacko-trackich zaludniających dawniej tę część Karpat. W pewnym okresie stali się oni rolnikami, natomiast grupa etnograficzna Bojków powstała w wyniku stopniowej kolonizacji gór przez ludność ruską zamieszkującą doliny. W latach 90. XX wieku prof. Paul Robert Magocsi oraz prof. Paul Best zaliczyli tę mniejszość autochtoniczną do narodu karpatoruskiego, twierdzą oni, że na terenie obecnej Polski, Słowacji, Ukrainy i Serbii mieszka około 1 200 000 społeczność o proweniencji karpatoruskiej do której obok Bojków zaliczyli również Łemków i Hucułów, wobec których nie powiodły się próby zukrainizowania oraz, że ludność ta wciąż ma poczucie swojej rusińskiej odrębności narodowej z aspiracjami do stania się czwartym narodem wschodniosłowiańskim, obok Ukraińców, Rosjan i Białorusinów,.
- Boyko é o nome de um grupo distinto de ucranianos montanheses dos Cárpatos. Os boykos habitam a metade ocidental dos Cárpatos na Ucrânia, nas áreas adjacentes do sudeste da Polônia e nordeste da Eslováquia. A maior parte dos boykos pertencem à Igreja Católica Grega Ucraniana, com uma minoria pertencendo à Igreja Ortodoxa Ucraniana. A arquitetura distintiva de igrejas de madeira da região dos boykos é uma igreja com três cúpulas arranjados em linha, com o domo central levemente maior que os outros.
- Boyko or Boiko are a distinctive group of Ukrainian highlanders or mountain-dwellers of the Carpathian highlands. The Boykos inhabited the central and the western half of the Carpathians in Ukraine, including the Dolynskyi and a part of the Rozhniativskyi Raions in the Ivano-Frankivsk Oblast, the Skolivskyi, Turkivskyi, and parts of the Drohobytskyi, Sambirskyi and Starosambirskyi Raions in the Lviv Oblast, and parts of the Mizhhirskyi Raion in the Zakarpattia Oblast), as well as the adjacent areas of southeast Poland and northeast Slovakia. Boykos identify themselves as part of the Ukrainian ethnos. Indeed, in the 19th century and in the first part of the 20th century Boykos, as well as most of the population of the present day's Western Ukraine called themselves Ruthenians. Then the term "Ukrainian", that replaced the term "Ruthenians" in Eastern Ukraine a century earlier, became more common among Western Ruthenians/Ukrainians, including Boykos, as well. According to the recent census practically all Boykos in Ukraine declared their ethnicity as Ukrainian. Only 131 people distinctly identified as Boyko. The Boyko language is based on the Ruthenian language, much influenced by the liturgic Old Church Slavonic language. or Old Bulgarian
- Бо́йки — этническая общность украинцев, проживающая на западной Украине и официально рассматриваемая властями Украины, а также советскими и украинскими этнографами, лингвистами, филологами как этнографическая группа украинцев. Часть этнической территории бойков расположена на территории Польши, откуда они в ходе операции «Висла» были выселены в СССР и другие области Польши.
- I de skogklädda Västkarpaterna på gränsen mellan Polen, Slovakien och Ukraina ligger bojkernas hemtrakter. Bojkerna har huzulerna som grannar i öst. Deras traditionella boplatser, Bojkivscina, ligger öster om floden San mellan städerna Stry och Sambor i Ukraina. Huvudort är den lilla staden Synevidsko Vyzne. I reseguider från seklets början uppges omkring 100 000 bojker ha levt i 140 byar. Hur många av dessa som lyckats behålla sin identitet under 45 år av kommunistiskt förtryck och kunnat undgå att ukrainiseras är ännu för tidigt att säga. Området har många skidbackar och vandringsleder som attraktioner; mineralvattenkällor, sanatorier och kurorter. Den mest kända av dessa, Truskavec, var välbesökt redan under den habsburgska tiden före första världskriget och byggdes ut under den sovjetiska epoken. Endast några kilometer därifrån ligger dock vad som kallas "det galiziska helvetet", oljefälten runt Boryslav.
- Les Boykos ou Boikos forment une ethnie montagnarde ukrainienne peuplant essentiellement la chaîne des Carpates ukrainiennes, ainsi que quelques zones frontalières du Nord-Est slovaque et du Sud-Est polonais. Les Boykos s'identifient généralement eux-même comme Ukrainiens, bien que jusque dans la première moitié du XXème siècle, ces derniers préféraient être désignés comme Ruthènes, à l'instar de nombreuses autres populations des Carpates. Aujourd'hui, selon un recensement datant de 2010, la majorité des Boykos se déclarent comme Ukrainiens et seules 131 personnes se considèrent seulement comme Boykos. Les Boykos parlent un dialecte dérivé du rusyn, le boyko, bien que la majorité d'entre eux parlent aujourd'hui ukrainien, ou dans une moindre mesure, russe.
|
| rdfs:comment
|
- Бо́йки — этническая общность украинцев, проживающая на западной Украине и официально рассматриваемая властями Украины, а также советскими и украинскими этнографами, лингвистами, филологами как этнографическая группа украинцев. Часть этнической территории бойков расположена на территории Польши, откуда они в ходе операции «Висла» были выселены в СССР и другие области Польши.
- Bojken (Bojki, polnisch Bojkowie) heißen die Angehörigen einer in den Westbeskiden lebenden Gruppe von Russinen. Sie leben hauptsächlich in Ostpolen in den Kreisen Nowy Sącz (Neu Sandez), Jasło und Sanok sowie in der Westukraine und sprechen einen slowakische Einflüsse verratenden ukrainischen Dialekt.
- Los Boikos o Boicos son un grupo étnico de montañeses ucranianos que viven en las estribaciones de los Cárpatos en la región de Boikivshchina, en el sudoeste de Ucrania .
- I Boyko o Boiko sono un gruppo etnico ucraino che abita le montagne e gli altipiani dei Carpazi ucraini. Abitano la sezione centarle ed occidentale dei Carpazi ucraini, nell'Oblast' di Ivano-Frankivs'k. Piccole comunità si trovano anche nelle aree confinanti della Polonia e della Slovacchia. I Boiko, al contario di altre minoranze che vivono nella stessa zona, si identificano pienamnete nell'identità ucraina ed infatti, fino al XIX secolo, chiamavano se stessi con il nome generico di ruteni.
- Bojkowie – grupa etniczna górali mieszanego pochodzenia: rusińskiego i wołoskiego, zamieszkująca Karpaty Wschodnie od Wysokiego Działu w Bieszczadach na zachodzie, do doliny Łomnicy w Gorganach. Na zachodzie sąsiadowali z Łemkami, na wschodzie z Hucułami. Język Bojków jest jednym z dialektów języka rusińskiego, z wielkim wpływem języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, a także wpływami języków: polskiego, słowackiego, węgierskiego i rumuńskiego.
- Boyko é o nome de um grupo distinto de ucranianos montanheses dos Cárpatos. Os boykos habitam a metade ocidental dos Cárpatos na Ucrânia, nas áreas adjacentes do sudeste da Polônia e nordeste da Eslováquia. A maior parte dos boykos pertencem à Igreja Católica Grega Ucraniana, com uma minoria pertencendo à Igreja Ortodoxa Ucraniana.
- I de skogklädda Västkarpaterna på gränsen mellan Polen, Slovakien och Ukraina ligger bojkernas hemtrakter. Bojkerna har huzulerna som grannar i öst. Deras traditionella boplatser, Bojkivscina, ligger öster om floden San mellan städerna Stry och Sambor i Ukraina. Huvudort är den lilla staden Synevidsko Vyzne. I reseguider från seklets början uppges omkring 100 000 bojker ha levt i 140 byar.
- Boyko or Boiko are a distinctive group of Ukrainian highlanders or mountain-dwellers of the Carpathian highlands.
- Les Boykos ou Boikos forment une ethnie montagnarde ukrainienne peuplant essentiellement la chaîne des Carpates ukrainiennes, ainsi que quelques zones frontalières du Nord-Est slovaque et du Sud-Est polonais. Les Boykos s'identifient généralement eux-même comme Ukrainiens, bien que jusque dans la première moitié du XXème siècle, ces derniers préféraient être désignés comme Ruthènes, à l'instar de nombreuses autres populations des Carpates.
|
