| dbpedia-owl:abstract
|
- Als Kasten bezeichnet man in Deutschland einen Holz-, Kunststoff- oder Metallbehälter mit sechs rechteckigen Seiten. Bei einer Variante des Kastens können, außer der Grundfläche, die vier Seiten jeweils die Fläche eines gleichschenkligen Trapezes haben. Im Gegensatz zur Kiste ist der Kasten nur an fünf Seiten geschlossen und an einer vollständig offen. Es gibt die unterschiedlichsten Ausführungen von Kästen, oft besitzen sie an den Seiten Tragehilfen wie Schlaufen oder Henkel. Beispiele für Kästen sind der Briefkasten, der Bierkasten und der Aschenkasten.
- Una caja es un recipiente, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar vinculada a la misma, su función principal está asociada con transportar, contener o agrupar elementos. Aunque una caja se describe genéricamente como un recipiente con tapa, hoy en día el uso de la palabra se ha extendido también a recipientes descubiertos y algunos embalajes. Una caja sirve para contener, guardar y conservar objetos y, si hablamos de mercancías, para agrupar, proteger, almacenar, transportar y, en ocasiones, exponer la mercancía en el lugar de venta.
- Laatikko on vähintään kolmi-, useimmiten neliseinäinen ja pohjalla varustettu ontto esine, jolla on kykyä tallettaa sisäänsä toisia esineitä tai aineita. Laatikkoon voi kuulua kansi, mutta se ei ole välttämätön. Laatikolla on samoja ominaisuuksia kuin astialla, vaikka sitä ei yleensä mielletä astiaksi. Astian tapaan laatikolta edellytetään kykyä pysyä muodossaan. Laatikkoa kuvataan usein valmistusaineensa mukaan: puhutaan esimerkiksi pahvi-,puu-, muovi- ja metallilaatikoista. Toisaalta laatikkoa voidaan luonnehtia sen sisällön mukaan. Muuttolaatikko-nimitys viittaa käyttötarkoitukseen. Muuttolaatikko on vakiomittainen, pinoutuva muovilaatikko, joita myydään ja vuokrataan muuttoja tai muuta kuljetus- tai varastointitarvetta varten. Pientä laatikkoa kutsutaan yleensä rasiaksi tai lippaaksi. Suurta, kannellista laatikkoa puolestaan nimitetään arkuksi tai kirstuksi. Suomenkielen sana laatikko on neutraali, niinpä sitä ei käytetä ylätyyliä edellyttävissä yhteyksissä, vaan puhutaan esimerkiksi ruumisarkusta ja öylättirasiasta. Laatikko-termiä käytetään myös kuvaamaan rakenteita, jotka ovat laatikon kaltaisia, vaikka niiden pääasiallinen merkitys ei liitykään varastointikykyyn. Niinpä paperikoneen eräs osa on perälaatikko ja vaihteistoa (oikeammin sen osaa) voidaan kutsua vaihdelaatikoksi. Toisella tavalla laatikko-sanan merkitys on laajentunut ruoanlaitossa. Sen yhteydessä laatikko tarkoittaa uunivuoassa – eräänlaisessa laatikossa – kypsennettäviä ruokalajeja, kuten peruna-, maksa- tai silakkalaatikkoa. Ruoanlaitossa välineenä käytettävä laatikko on keittolaatikoksi tai heinälaatikoksi kutsuttu hauduttamisväline.
- Una scatola è un contenitore usato per riporre in modo permanente, o per trasportare, materiali solidi di qualsiasi genere. L'atto di riporre qualcosa in una scatola viene detto inscatolare. L'etimologia è probabilmente dal latino medievale căstula ("cesta").
- 箱（はこ、函、筥、匣、筐）は、物を入れるための容器のこと。
- Een doos is een afsluitbaar object waar dingen in worden opgeborgen of verpakt. Een doos bestaat meestal uit gevouwen karton, eventueel met lijm of plakband dichtgezet. In deze vorm heeft het vaak de vorm van een balk. De meeste dozen zijn zo gemaakt, dat een aantal dozen naast elkaar precies op een pallet passen. Met een doos wordt meestal een grote kartonnen doos bedoeld, met geen andere functie dan verpakking of opslag. Met een doosje bedoelt men vaak een klein, doosje dat op enige wijze versierd is, dat behalve voor opslag ook als presentatie bedoeld is tevens hoeft dit doosje niet van karton te zijn. Dit kan ook papier en plastic en hout zijn.
- Skrzynia - rodzaj opakowania, zazwyczaj drewnianego, stosowanego do transportu towarów, szczególnie na dalekie odległości. Opakowanie w skrzynię zabezpiecza przewożone towary przed uderzeniami, na co szczególnie narażone są transporty morskie. Prostopadłościenne skrzynie wykonane są na ogół z desek połączonych ze sobą przy pomocy usztywniających listew. Mogą mieć rozmiary od kilkudziesięciu centymetrów do nawet kilku metrów. W skrzynie pakowane mogą być zarówno - zbiorczo - paczki i pudła mniejszych rozmiarów, jak i duże maszyny i urządzenia, i w zależności od zawartości i rozmiarów ważyć mogą od kilkuset gramów do kilkudziesięciu ton. Najcięższe opakowania tego rodzaju usztywniane bywają i wzmacniane dodatkowymi stalowymi szynami oraz wyposażane są w stalowe zaczepy pozwalający na podnoszenie ich przy pomocy dźwigu. Drewniane skrzynie szczególnie użyteczne były w przeszłości, do transportu towarów statkami w czasach, kiedy nie stosowano jeszcze wcale standardowych kontenerów. Obecnie ich zastosowanie zmalało i ogranicza się do transportu towarów i przedmiotów szczególnie delikatnych (np. części maszyn, przedmiotów łatwo tłukących się).
- Box describes a variety of containers and receptacles for permanent use as storage, or for temporary use often for transporting contents. The word derives from the Greek πύξος (puxos), "box, boxwood". Boxes may be made of durable material such as wood or metal, or of corrugated fiberboard, paperboard, or other non-durable materials. The size may vary from very small to the size of a large appliance. A corrugated box is a very common shipping container. When no specific shape is described, a box of rectangular cross-section with all sides flat may be expected, but a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed top surfaces, or non-vertical sides. A decorative box may be opened by raising, pulling, sliding or removing the lid, which may be hinged and/or fastened by a catch, clasp, lock, or adhesive tape. A common storage box usually has the shape of a cuboid or right rectangular prism, although boxes of almost any shape may be used.
- 盒子，是盛載物件的容器之一，其包裝物料令它的空間不變，也保護盛載物不易變形。盒子用料可能有各種材料，例如:木板、玻璃、紙皮、陶瓷、鐵皮等。大一點的盒子有些稱為箱子，例如集裝箱。 盒子通常是呈現長方體、立方體等，但有些是圓柱體或其他固定形狀。 可變形的容器稱為袋、包或囊等，例如紙袋、膠袋、手袋、旅行袋、書包、公事包、背囊等。
- Se även låda (maträtt) och den kvantmekaniska modellen partikel i låda. En låda är ett objekt med en botten och ett antal väggar, en på varje sida, i vilken man kan placera saker. Den kan bestå av olika material såsom trä eller kartong. Ett vanligt exempel på en låda av trä är en byrålåda, vilken vanligtvis är utdragbar från en byrå. En leksandlåda, som förekommer i privata trädgårdar eller gemensamma lekplatser i radhusområden eller motsvarande, är en ram av trä invändigt fylld med sand för barn att leka med. En vanlig låda i kartong är en flyttkartong. Banankartonger används ofta som flyttkartonger. En verktygslåda är en annan vanlig låda. Denna används till att förvara verktyg som exempelvis skiftnycklar och skruvmejslar.
- Коробка или ящик — ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего — прямоугольного параллелепипеда.
- Les caisses servent à emballer des marchandises, par exemple : des produits en plusieurs pièces, qui doivent être livrées ensemble. des équipements fragiles qu'il faut impérativement protéger (de la rouille, du vol, des chocs... ) des matériels difformes, qui sont beaucoup plus facilement transportés dans un parallélépipède que s'ils restent posés sur une palette sur laquelle on ne pourrait rien poser.
|
| rdfs:comment
|
- Una scatola è un contenitore usato per riporre in modo permanente, o per trasportare, materiali solidi di qualsiasi genere. L'atto di riporre qualcosa in una scatola viene detto inscatolare. L'etimologia è probabilmente dal latino medievale căstula ("cesta").
- 箱（はこ、函、筥、匣、筐）は、物を入れるための容器のこと。
- 盒子，是盛載物件的容器之一，其包裝物料令它的空間不變，也保護盛載物不易變形。盒子用料可能有各種材料，例如:木板、玻璃、紙皮、陶瓷、鐵皮等。大一點的盒子有些稱為箱子，例如集裝箱。 盒子通常是呈現長方體、立方體等，但有些是圓柱體或其他固定形狀。 可變形的容器稱為袋、包或囊等，例如紙袋、膠袋、手袋、旅行袋、書包、公事包、背囊等。
- Коробка или ящик — ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего — прямоугольного параллелепипеда.
- Als Kasten bezeichnet man in Deutschland einen Holz-, Kunststoff- oder Metallbehälter mit sechs rechteckigen Seiten. Bei einer Variante des Kastens können, außer der Grundfläche, die vier Seiten jeweils die Fläche eines gleichschenkligen Trapezes haben. Im Gegensatz zur Kiste ist der Kasten nur an fünf Seiten geschlossen und an einer vollständig offen. Es gibt die unterschiedlichsten Ausführungen von Kästen, oft besitzen sie an den Seiten Tragehilfen wie Schlaufen oder Henkel.
- Una caja es un recipiente, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar vinculada a la misma, su función principal está asociada con transportar, contener o agrupar elementos. Aunque una caja se describe genéricamente como un recipiente con tapa, hoy en día el uso de la palabra se ha extendido también a recipientes descubiertos y algunos embalajes.
- Laatikko on vähintään kolmi-, useimmiten neliseinäinen ja pohjalla varustettu ontto esine, jolla on kykyä tallettaa sisäänsä toisia esineitä tai aineita. Laatikkoon voi kuulua kansi, mutta se ei ole välttämätön. Laatikolla on samoja ominaisuuksia kuin astialla, vaikka sitä ei yleensä mielletä astiaksi. Astian tapaan laatikolta edellytetään kykyä pysyä muodossaan. Laatikkoa kuvataan usein valmistusaineensa mukaan: puhutaan esimerkiksi pahvi-,puu-, muovi- ja metallilaatikoista.
- Een doos is een afsluitbaar object waar dingen in worden opgeborgen of verpakt. Een doos bestaat meestal uit gevouwen karton, eventueel met lijm of plakband dichtgezet. In deze vorm heeft het vaak de vorm van een balk. De meeste dozen zijn zo gemaakt, dat een aantal dozen naast elkaar precies op een pallet passen. Met een doos wordt meestal een grote kartonnen doos bedoeld, met geen andere functie dan verpakking of opslag.
- Skrzynia - rodzaj opakowania, zazwyczaj drewnianego, stosowanego do transportu towarów, szczególnie na dalekie odległości. Opakowanie w skrzynię zabezpiecza przewożone towary przed uderzeniami, na co szczególnie narażone są transporty morskie. Prostopadłościenne skrzynie wykonane są na ogół z desek połączonych ze sobą przy pomocy usztywniających listew. Mogą mieć rozmiary od kilkudziesięciu centymetrów do nawet kilku metrów.
- Se även låda (maträtt) och den kvantmekaniska modellen partikel i låda. En låda är ett objekt med en botten och ett antal väggar, en på varje sida, i vilken man kan placera saker. Den kan bestå av olika material såsom trä eller kartong. Ett vanligt exempel på en låda av trä är en byrålåda, vilken vanligtvis är utdragbar från en byrå.
- Box describes a variety of containers and receptacles for permanent use as storage, or for temporary use often for transporting contents. The word derives from the Greek πύξος (puxos), "box, boxwood". Boxes may be made of durable material such as wood or metal, or of corrugated fiberboard, paperboard, or other non-durable materials. The size may vary from very small to the size of a large appliance. A corrugated box is a very common shipping container.
- Les caisses servent à emballer des marchandises, par exemple : des produits en plusieurs pièces, qui doivent être livrées ensemble. des équipements fragiles qu'il faut impérativement protéger (de la rouille, du vol, des chocs... ) des matériels difformes, qui sont beaucoup plus facilement transportés dans un parallélépipède que s'ils restent posés sur une palette sur laquelle on ne pourrait rien poser.
|
