| dbpprop:abstract
|
- The bowler hat, also known as a coke hat, derby (US) or billycock, is a hard felt hat with a rounded crown originally created in 1849 for Edward Coke, the younger brother of the 2nd Earl of Leicester.
- Eine Melone ist ein steifer, abgerundeter Hut, der um 1860 erstmals in Southwark/London von Thomas William Bowler gefertigt wurde und im englischsprachigen Raum nach seinem Erfinder meistens Bowler heißt, mitunter nach seinem ersten Träger Thomas William Coke, dem Zweiten Earl von Leicester, auch als Coke bezeichnet wird. Im Deutschen wurde er auch Glocke oder Koks (unter Wandergesellen) genannt. In den USA hieß er auch Derby. Die originale Melone ist aus schwarzem Filz gefertigt und hat eine steife Krempe. Außerhalb Englands wird er nur noch sehr selten getragen, außer bei Pferderennen (vom Publikum) und von Dressurreitern. Stattdessen wird der Homburg bevorzugt. Bibi ist die Bezeichnung einer Melone, die vor allem im Kölner Karneval getragen wird. Besonders von bolivianischen Indiofrauen wird eine Art Bowler noch getragen. Die Melone gilt als typisch englische Kopfbedeckung des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Berühmte Melonen- (oder Bowler-)träger sind bzw. waren z.B. Winston Churchill, Charlie Chaplin, Laurel und Hardy, Billy Bevan, Pan Tau, Egon Olsen, Alexander DeLarge, Cornelius Fudge, John Steed, Dr. Watson, Pete Doherty.
- El bombín o sombrero hongo es un sombrero semiesférico de fieltro con el ala redonda que fue inventado por Thomas Coke, 2º conde de Leicester de Holkman en 1850. El bombín fue diseñado por los sombrereros James y George Lock de Mr. Lock de la calle de St. James's street y llamado pronto por ellos sombrero de hierro. Los Lock enviaron su diseño a los sombrereros Thomas y William Bowler que produjeron el prototipo del sombrero para Coke. El sombrero del hierro fue llamado más adelante en inglés bowler debido al apellido de sus fabricantes, nombre que siempre se ha utilizado desde entonces. El bombín era duro para proteger la cabeza de los guardabosques contra los golpes de los ramas bajas de los árboles mientras montaban a caballo. Ganó renombre hacia finales del siglo XIX al ofrecer una opción intermedia entre la formalidad de la chistera, asociada a las clases altas, y la naturalidad de los sombreros de blandos de fieltro usados por las clases medias más bajas. Era el sombrero tradicional de los caballeros de la ciudad de Londres y se ha convertido en un icono cultural inglés. Sin embargo, los ingleses dejaron de usar los sombreros de forma ordinaria en los años 60 y la mayoría de la gente inglesa joven en el siglo XXI nunca ha visto un bombín usado como parte del vestido normal. También es usado tradicionalmente por los miembros de la orden de Orange en Irlanda del Norte durante sus desfiles anuales del 12 de julio, aunque el uso ha declinado. En Estados Unidos, este sombrero también se conoce como sombrero de derby. En Alemania, el sombrero se conoce como Melone (melón), debido a su forma. De forma semejante, en Francia se conoce como sombrero melón. El sombrero hongo también es usado por las mujeres en Bolivia.
- Knalli on kova, pyöreäkupuinen miesten hattu. Tukeva huovasta valmistettu knalli suunniteltiin alun perin suojaamaan ratsastajan päätä matalalla kasvavilta puun oksilta, mutta se saavutti nopeasti suosiota yleisenä päähineenä Englannissa ja Yhdysvalloissa. Huipussaan hatun suosio oli 1800-luvun lopulla, jolloin se tarjosi vaihtoehdon yläluokan silinterihatun ja alaluokan pehmeiden huopahattujen väliltä. Knalli oli erityisen suosittu Lontoossa, ja siitä onkin tullut eräänlainen brittien kansallissymboli. Päähineen käyttö väheni ja lakkasi miltei kokonaan viimeistään 1960-luvulla. Nykyään siitä on useiden koomikoiden ja muiden viihdetaiteilijoiden suosimana päähineenä tullut myös huumorin ja absurdiuden symboli. Samanlaista hattua käytetään yleisesti Etelä-Amerikan keskiosissa, esimerkiksi Boliviassa, jossa se on naisten päähine. Suomenkielinen nimitys on lainattu ruotsin sanasta knallhatt, joka viittaa nalliin.
- Un chapeau melon ou melon est un chapeau de feutre rigide et bombé. Le melon, accompagné d'une moustache soignée et d'un costume trois pièces, était entre 1890 et 1920 le symbole absolu de la respectabilité, en particulier en Angleterre. C'était également un symbole de mobilité sociale, recherché par ceux qui souhaitaient améliorer leur situation. Les hommes sortent avec le chapeau melon, et revêtent la jaquette et le nœud papillon. Il avait été conçu à l'origine pour les serviteurs et les paysans afin de remplacer les chapeaux mous qui ne résistaient pas à la vie rurale. Il tire son nom de la famille de chapeliers qui le popularisa et dont le nom était bowler soit melon en anglais. Son premier nom fut chapeau Coke du nom du client qui l'avait commandé, William Coke de Norfolk, comme c'était l'usage dans la firme à laquelle ils appartenaient. William Coke avait commandé un chapeau résistant pour son garde-forestier dont le traditionnel chapeau mou ne supportait pas la rude activité. Il avait demandé un chapeau aussi rigide qu'un haut-de-forme mais moins haut. Il testa la solidité du chapeau en se mettant debout sur la calotte et acheta l'objet pour 12 shillings. Aux États-Unis, il est aussi connu sous le nom de chapeau Derby. En France de nos jours, le Prix de Diane-Hermès à Chantilly est un rendez-vous mondain où les hommes portent chapeau melon, gibus et hauts-de-forme et les femmes arborent les couvre-chefs les plus spectaculaires. Dans certains pays d'Asie (Laos, Vietnam et Cambodge), le chapeau melon est porté par les hommes lors d'une demande en mariage. Il est le symbole de réussite sociale et de fécondité (sans doute en raison de sa forme). Au Pérou, beaucoup de femmes indiennes portent le chapeau melon. Il aurait été adopté après le passage de deux aventuriers anglais. Le chapeau melon est un accessoire important pour beaucoup de personnages qui font preuve de fantaisie, d'humour et d'absurde, le tout souvent dans un climat de fantastique ou d'enquêtes policières.
- La bombetta è un copricapo di feltro rigido e bombato, normalmente di colore nero, che ha conosciuto la sua massima diffusione a cavallo tra il XIX e XX secolo. Nata nel 1860 a Southwark dalle mani di Thomas William Bowler (da cui il nome bowler con cui è nota nel mondo anglosassone), la bombetta divenne in breve tempo il cappello formale maschile per eccellenza nella moda occidentale, raggiungendo la massima popolarità tra il 1890 e il 1920. Tuttavia, nello stesso periodo il copricapo più elegante rimase il cilindro. Presso alcune popolazioni andine la bombetta ha trovato una patria d'adozione ed è diventato parte dell'abbigliamento tradizionale femminile. Negli Usa è chiamato cappello derby, nome derivante dal conte Edward George Derby che lo indossava.
- ファイル:Bowler Hat sw fcm. jpg 山高帽を被った男性 ファイル:Bowler. hats. portobello. london. arp. jpg ロンドンの露店で陳列される山高帽 山高帽、山高帽子（やまたかぼう、やまたかぼうし）は、イギリス発祥の帽子である。主に男性用。 山（クラウン）の高い帽子の総称として用いられる場合もあるが、本項はボーラーハット（Bowler hat）についての記述である。
- Een bolhoed is een van oorsprong Brits hoofddeksel. De naam van deze hoed is afgeleid van de vorm. In het midden van de 20e eeuw was de bolhoed voor zakenlieden in Londen een bijna onmisbaar kledingstuk, samen met de paraplu. Op veel spotprenten worden Britten met deze attributen afgebeeld.
- En bowlerhatt, også kalt bowler og skalk, er en hard herrehatt av filt med rund topp og smal brem.
- Melonik - rodzaj męskiego nakrycia głowy, kapelusz z niewielkim rondem o podwiniętej do góry krawędzi i wypukłym półkulistym (podobnym do połówki melona) denkiem. Niemiecka nazwa takiego kapelusza (Melone), podobnie jak francuska (chapeau melon) oraz jeszcze w kilku innych językach także nawiązuje do podobieństwa do tego owocu. Meloniki zaczęto nosić w połowie XIX wieku. W początkach XX wieku kapelusze tego rodzaju często nosili agenci tajnej policji w Rosji Carskiej. Czarny melonik jest dziś niemal nieodzownym elementem stroju urzędników londyńskiego finansowo-handlowego "City". Meloniki chętnie noszone są także przez boliwijskie kobiety, zwłaszcza andyjskie Indianki. Rysunkowy profesor Filutek, bohater "przekrojowej" serii przygód autorstwa Zbigniewa Lengrena również nosił czarny melonik. Plik:Bowler Hat sw fcm. jpg |Mężczyzna w meloniku Plik:UncleLionel27Nov06Mike. jpg|Lionel Batiste w meloniku Plik:Fafik. JPG|Pies Filuś z melonikiem profesora Filutka
- O chapéu-coco (ou chapéu-de-coco, em Portugal) é um chapéu duro, de copa redonda e aba bem curvada dos lados, usado pelos homens no fim do século XIX. Na Inglaterra, após a Primeira Guerra Mundial, passou a ser aceito em ocasiões formais, substituindo a cartola. Feito de feltro de lã ou pêlo, era muito popular e, até os anos 50 e 60, era associado a homens de negócios londrinos. O chapéu-coco em feltro é chamado derby. Apesar de raramente usado hoje em dia, faz parte da indumentária típica das mulheres bolivianas, as chamadas cholitas.
- Файл:Bowler. hats. portobello. london. arp. jpg Шляпы-котелки Котелок (от англ. bowler hat) — европейская мужская шляпа сферической формы из твёрдого войлока. Наибольшей популярностью котелки пользовались на рубеже XIX и XX веков. Первый котелок был изготовлен в 1850 году лондонской фирмой Томаса и Уильяма Боулеров (отсюда английское название) по эскизу Джеймса и Джорджа Локков. Котелки стали набирать популярность к концу XIX века, заменяя дорогостоящие и более громоздкие цилиндры. В свою очередь, котелки в скором времени сменили канотье и фетровые шляпы. Тем не менее в Великобритании котелки продолжали оставаться частью повседневного туалета вплоть до 1960-х гг. (как правило, среди мелкой буржуазии, юристов). К настоящему времени котелок вышел из повседневного употребления; его надевают лишь для церемоний.
- Kubb eller plommonstop är en herrhatt med rund styv kulle. Hattypen förknippas i dag främst med Storbritannien men var allmänt förekommande i den västerländska mansklädedräkten under sent 1800-tal och tidigt 1900-tal. De första plommonstopen tillverkades under 1800-talets första hälft av hattmakaren Lock's i London på uppdrag av en William Coke. Denne ville få fram en huvudbonad för sina skogvaktare, vilken inte fastnade i träd och liknande eller sveptes av vid blåst. Hattmodellen kallades ursprungligen "coke" efter beställaren, men sedan firman Bowler & Son år 1850 börjat tillverka modellen för en bredare konsumentkrets blev den snart känd under benämningen "bowler" eller "bowler hat", vilket den alltjämt heter på engelska. Främst i USA är den dock även känd under benämningen "derby". På finlandssvenska kallas modellen knall. Plommonstopet har närmast kommit att bli en symbol för det typiskt brittiska, och var längre en vanlig syn i Londons "city" där den icke minst bars av börsmäklare och bankanställda men även statstjänstemän. Alltjämt utgör plommonstop, kritstreckskostym och paraply en närmast obligatorisk klädsel för brittiska gardesofficerare då dessa är civilklädda. Kubben var också förr en vanlig huvudbonad för butlers och andra former av betjänter. Ordet "plommonstop" är från början ett skämt och syftar på frukthandlarnas rundade kanna som rymde ett stop (1,3 liter) och som de mätte upp bär och frukter i.
- Melon şapka, 1850 yılında bir İngiliz olan Thomas William Coke tarafından yaratılan, asıl amacı at üzerindeyken alçak ağaç dallarından korumak olan, içi ve kenarlığı sert takviyeli bir şapka türüdür. Şeklen fötr şapkayı andırsa da ondan çok daha sert olup, üst kısmı içe girintili değil dışa bombelidir. 1960'lara kadar Londra centilmenlerinin önemli günlük kıyafetlerindendir. Türkiye'de de şapka devriminden (Kasım 1925) sonra günlük hayatta fesin yerine fötr şapka kullanılmaya başlasa da melon şapka Türkiye'de fötr kadar tutulmamıştır.
- Котелок (від англ. bowler hat) — європейськтй чоловічий капелюх сферичної форми з твердої повсті. Найбільшою популярністю котелки користувалися на рубежі 19 і 20 століть. Перший котелок був виготовлений в 1850 році лондонською фірмою Томаса і Вільяма Боулерів (звідси англійська назва) по ескізу Джеймса і Джорджа Локків. Котелки стали набирати популярність до кінця 19 століття, замінюючи дорогі і громіздкіші цилиндри. У свою чергу, котелки незабаром змінили канотьє і фетрові капелюхи. Проте, в Великій Британії котелки продовжували залишатися частиною повсякденного туалету лише до 1960-тих років (як правило, серед дрібної буржуазії, юристів). До теперішнього часу котелок вийшов з повсякденного вживання в Британії, його надівають лише для церемоній. Проте, цей головний убір отримав популятність в деяких інших країнах, наприклад Болівії.
- 圓頂硬禮帽是毛氈帽的一種，在1850年由英國人詹姆斯·寇克發明。起先設計的出發點是利用硬式材質來保護頭部，但在19世紀後期開始普及，主要原因是這種圓頂硬禮帽有些類似上流社會配戴的高頂絲質禮帽，但價格又不那麼高昂，毛氈的質料也容易清洗，因此頗受社會小康階層歡迎。 在英國倫敦，圓頂硬禮帽曾是英國紳士與文化的象徵。在1960年代才逐漸式微，今日多數的英國年輕人沒有看過圓頂硬禮帽做為正式禮服的樣子。在北愛爾蘭每年7月12日的遊行時，橙黨都會戴上圓頂硬禮帽做為傳統服飾，不過平日他們是不戴這種帽子的。 圓頂硬禮帽在西方有英式與美式兩種講法，英式經常稱為Bowler Hat。美式則講Derby Hat。 在南美洲高原的許多傳統部落中，女人戴圓頂硬禮帽是相當常見的。
|
| rdfs:comment
|
- The bowler hat, also known as a coke hat, derby (US) or billycock, is a hard felt hat with a rounded crown originally created in 1849 for Edward Coke, the younger brother of the 2nd Earl of Leicester.
- Eine Melone ist ein steifer, abgerundeter Hut, der um 1860 erstmals in Southwark/London von Thomas William Bowler gefertigt wurde und im englischsprachigen Raum nach seinem Erfinder meistens Bowler heißt, mitunter nach seinem ersten Träger Thomas William Coke, dem Zweiten Earl von Leicester, auch als Coke bezeichnet wird. Im Deutschen wurde er auch Glocke oder Koks (unter Wandergesellen) genannt. In den USA hieß er auch Derby.
- El bombín o sombrero hongo es un sombrero semiesférico de fieltro con el ala redonda que fue inventado por Thomas Coke, 2º conde de Leicester de Holkman en 1850. El bombín fue diseñado por los sombrereros James y George Lock de Mr. Lock de la calle de St. James's street y llamado pronto por ellos sombrero de hierro. Los Lock enviaron su diseño a los sombrereros Thomas y William Bowler que produjeron el prototipo del sombrero para Coke.
- Knalli on kova, pyöreäkupuinen miesten hattu. Tukeva huovasta valmistettu knalli suunniteltiin alun perin suojaamaan ratsastajan päätä matalalla kasvavilta puun oksilta, mutta se saavutti nopeasti suosiota yleisenä päähineenä Englannissa ja Yhdysvalloissa. Huipussaan hatun suosio oli 1800-luvun lopulla, jolloin se tarjosi vaihtoehdon yläluokan silinterihatun ja alaluokan pehmeiden huopahattujen väliltä.
- Un chapeau melon ou melon est un chapeau de feutre rigide et bombé. Le melon, accompagné d'une moustache soignée et d'un costume trois pièces, était entre 1890 et 1920 le symbole absolu de la respectabilité, en particulier en Angleterre. C'était également un symbole de mobilité sociale, recherché par ceux qui souhaitaient améliorer leur situation. Les hommes sortent avec le chapeau melon, et revêtent la jaquette et le nœud papillon.
- La bombetta è un copricapo di feltro rigido e bombato, normalmente di colore nero, che ha conosciuto la sua massima diffusione a cavallo tra il XIX e XX secolo. Nata nel 1860 a Southwark dalle mani di Thomas William Bowler (da cui il nome bowler con cui è nota nel mondo anglosassone), la bombetta divenne in breve tempo il cappello formale maschile per eccellenza nella moda occidentale, raggiungendo la massima popolarità tra il 1890 e il 1920.
- ファイル:Bowler Hat sw fcm. jpg 山高帽を被った男性 ファイル:Bowler. hats. portobello. london. arp. jpg ロンドンの露店で陳列される山高帽 山高帽、山高帽子（やまたかぼう、やまたかぼうし）は、イギリス発祥の帽子である。主に男性用。 山（クラウン）の高い帽子の総称として用いられる場合もあるが、本項はボーラーハット（Bowler hat）についての記述である。
- Een bolhoed is een van oorsprong Brits hoofddeksel. De naam van deze hoed is afgeleid van de vorm. In het midden van de 20e eeuw was de bolhoed voor zakenlieden in Londen een bijna onmisbaar kledingstuk, samen met de paraplu. Op veel spotprenten worden Britten met deze attributen afgebeeld.
- En bowlerhatt, også kalt bowler og skalk, er en hard herrehatt av filt med rund topp og smal brem.
- Melonik - rodzaj męskiego nakrycia głowy, kapelusz z niewielkim rondem o podwiniętej do góry krawędzi i wypukłym półkulistym (podobnym do połówki melona) denkiem. Niemiecka nazwa takiego kapelusza (Melone), podobnie jak francuska (chapeau melon) oraz jeszcze w kilku innych językach także nawiązuje do podobieństwa do tego owocu. Meloniki zaczęto nosić w połowie XIX wieku. W początkach XX wieku kapelusze tego rodzaju często nosili agenci tajnej policji w Rosji Carskiej.
- O chapéu-coco (ou chapéu-de-coco, em Portugal) é um chapéu duro, de copa redonda e aba bem curvada dos lados, usado pelos homens no fim do século XIX. Na Inglaterra, após a Primeira Guerra Mundial, passou a ser aceito em ocasiões formais, substituindo a cartola. Feito de feltro de lã ou pêlo, era muito popular e, até os anos 50 e 60, era associado a homens de negócios londrinos. O chapéu-coco em feltro é chamado derby.
- Файл:Bowler. hats. portobello. london. arp. jpg Шляпы-котелки Котелок (от англ. bowler hat) — европейская мужская шляпа сферической формы из твёрдого войлока. Наибольшей популярностью котелки пользовались на рубеже XIX и XX веков.
- Kubb eller plommonstop är en herrhatt med rund styv kulle. Hattypen förknippas i dag främst med Storbritannien men var allmänt förekommande i den västerländska mansklädedräkten under sent 1800-tal och tidigt 1900-tal. De första plommonstopen tillverkades under 1800-talets första hälft av hattmakaren Lock's i London på uppdrag av en William Coke. Denne ville få fram en huvudbonad för sina skogvaktare, vilken inte fastnade i träd och liknande eller sveptes av vid blåst.
- Melon şapka, 1850 yılında bir İngiliz olan Thomas William Coke tarafından yaratılan, asıl amacı at üzerindeyken alçak ağaç dallarından korumak olan, içi ve kenarlığı sert takviyeli bir şapka türüdür. Şeklen fötr şapkayı andırsa da ondan çok daha sert olup, üst kısmı içe girintili değil dışa bombelidir. 1960'lara kadar Londra centilmenlerinin önemli günlük kıyafetlerindendir.
- Котелок (від англ. bowler hat) — європейськтй чоловічий капелюх сферичної форми з твердої повсті. Найбільшою популярністю котелки користувалися на рубежі 19 і 20 століть.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
