| dbpprop:abstract
|
- In music, a bow is moved across some part of a musical instrument, causing vibration which the instrument emits as sound. The vast majority of bows are used with string instruments, although some bows are used with musical saws and other bowed idiophones.
- Der Bogen ist bei Streichinstrumenten der mit Pferdehaaren (in der Regel vom Schimmel) bespannte Hartholzstab (meist aus Fernambuk oder Brasilholz, bei Barockbögen zumeist Schlangenholz, in der Regel von Brosimum guianense oder verwandten Arten stammend). Durch das Hin- und Herstreichen auf den Saiten wird durch den Stick-Slip-Effekt eine Schwingung und damit der Ton erzeugt.
- L'arc (o arquet) és una vara -normalment aproximadament cilíndrica- de fusta de banús als extrem de la qual s'han subjectat unes cerres o algun altres material que tingui una adherència suficient per fer vibrar les cordes quan es freguen amb aquestes. La fricció de les cerres amb la corda de l'instrument és el que genera el so. Durant segles, en diferent cultures aquestes han estat cerres de cua de cavall. Actualment, són de fibra sintètica. És, per tant, un estri indispensable en tots els instruments de corda fregada
- Smyčec je pomůcka zásadního významu potřebná pro hru na smyčcové nástroje. Tvoří jej dřevěná hůlka, mezi jejímiž konci jsou napnuty koňské žíně.
- El arco es un accesorio utilizado para tocar instrumentos de cuerda frotada —como el violín, el violonchelo, la viola o el contrabajo— que permite que vibren sus cuerdas. El arco consta de una cinta hecha con crines de caballo, y de una vara estrecha, de curva suave, normalmente de madera de pernambuco, que permite, por medio de un tornillo que aprieta o afloja, asegurar la tensión de las crines, las cuales se frotan a las cuerdas para producir el sonido. La sección en donde se encuentra el tornillo se llama cabeza, y además contiene la nuez, que es un elemento que permite sujetar las cuerdas y que mantengan su tensión. Las crines deben ser impregnadas con resina, para asegurar el agarre a las cuerdas del instrumento. Dependiendo del luthier y del instrumento para el que vaya dirigido el arco, el número de cerdas varía, habiendo normalmente entre 150 y 250 cerdas. Las longitudes de los arcos son, aproximadamente: violín: 74 cm viola: 75 cm violonchelo: 72 cm contrabajo: 70 cm En los instrumentos de cuerda no siempre es necesario tocar con el arco, aunque con este existen muchísimas técnicas. En una partitura, arco o coll’arco (con el arco) indica al intérprete el fin de una parte en pizzicato.
- Jousi on puusta, hiilikuidusta tai lasikuidusta tehty jousisoitinten soittoväline, johon on kiinnitetyt hevosen häntäjouhet. Kun sitä hangataan jousisoittimen kieltä pitkin kitkaa syntyy enemmän kuin pizzicatoa soittaessa joten ääni on tällöin kovempi. Jouseen laitetaan hartsia, jotta kitkaa syntyisi vielä enemmän.
- Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes frottées, un archet est une baguette de bois sur laquelle est fixée une mêche de crins. Nommé ainsi pour sa ressemblance avec un arc, le plus souvent en pernambouc, mais parfois en fibre de carbone, c'est le mouvement de l'archet sur des cordes tendues qui crée une vibration, un son amplifié par le corps d'instruments comme le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse ou la viole de gambe. Giovanni Battista Viotti, violoniste et compositeur de nombreux concerto pour violon qui mettent particulièrement en jeu l'archet, aurait dit : « le violon, c'est l'archet ». François-Xavier Tourte (1747-1835) était à l'origine horloger. On le surnomme le Stradivarius de l'archet parce que, à la manière du grand luthier italien, il a voué sa vie à la recherche de la perfection, à l'expérimentation des formes et des matières les plus à même de servir l'art des sons. Ainsi est-il parvenu à la conclusion que la qualité d'un bon archet dépendait avant tout de la qualité du bois utilisé. Son choix se porta donc sur le bois du Brésil appelé bois de Pernambouc. Cela se passait en 1775. Puis avec obstination et minutie, il mit au point la forme idéale de ce qu'on appellera l'archet Tourte: le profil concave de la baguette, son léger amincissement depuis le talon, puis plus nettement jusqu'à la pointe. Encore aujourd'hui, ses archets sont recherchés. Dominique Peccatte (1810-1874) est aussi un grand nom de l'archèterie. Hélas, il signa rarement ses œuvres et seuls les experts sont capables de les reconnaître. Enfin, Eugène Sartory (1871-1928) excellent archetier installé à Paris vers 1890. Tous ces artisans ont œuvré à l'élaboration de l'équilibre idéal entre le poids et la longueur, la résistance et la souplesse. Car pour un violoniste, un bon archet est aussi important qu'un bon instrument. "
- Fájl:Bows-ViolaBassGdulkaKemence. jpg Vonók (felülről lefele) brácsához, nagybőgőhöz (német tipusú), gadulkához és kemeneszhez. A vonó, vagy népies nevén nyirettyű a vonós hangszerek elengedhetetlenül fontos kelléke. A fából készült pálcára kifeszített gyantázott szőr dörzsölése hozza rezgésbe a vonós hangszerek húrjait. Ha a vonó nem jó, akkor a játék nehézkessé válik, és sok esetben a hangszer hangjára is rossz hatással van.
- L'archetto o (arco) è un accessorio indispensabile per suonare gli strumenti musicali detti appunto ad arco. Tradizionalmente è costituito da una bacchetta in legno, curvato a caldo. Il legno è pernambuco (quelli di migliore qualità), legno brasiliano (di qualità inferiore) o verzino. I legni derivano dalla stessa specie di albero (Caesalpina sappna L, o legno sappon, originario dell'Asia), il pernambuco viene ricavato dalla parte centrale dell'albero ed è molto più scuro (il legno brasiliano viene colorato di scuro per renderlo simile). Il pernambuco è un legno pesante, resinoso e molto elastico, presenta inoltre una grande velocità nella propagazione del suono. Agli estremi (punta e tallone) viene fissato un fascio di crini di cavallo maschio (i migliori sono quelli di animali allevati in Mongolia), tenuto teso dall'elasticità del legno e da un meccanismo a vite che muove il tallone (parte dove l'arco viene impugnato, spesso realizzata in ebano, talvolta in avorio, tartaruga ed altri materiali ricercati, con intarsi e finiture in madreperla, argento o oro). I crini vengono fatti strisciare sulle corde dello strumento per produrre il suono; per aumentare l'attrito sulle corde, il crine deve essere frequentemente trattato con colofonia, una particolare resina detta comunemente pece o resina che di solito va applicata ogni volta che lo strumento viene suonato. L'arco degli strumenti medievali era corto, molto semplice e di forma effettivamente convessa (da qui il suo nome) poi con il progredire della tecnica esecutiva, in particolare del violino, è divenuto più lungo e più piatto (arco tardobarocco e Tartiniano) fino a prendere la sua attuale forma, in realtà leggermente concava (arco classico ed ottocentesco). Progredendo nella dimensione dello strumento, dal violino fino al contrabbasso, l'arco diviene più corto, la bacchetta più grossa e più spessi e numerosi i crini. Il legno dell'arco è sottoposto a forti sollecitazioni, quindi con il tempo e l'uso o la tensione prolungata, l'arco può snervarsi e perdere elasticità; in particolare, se mantenuto in tensione per lunghi periodi di tempo può essere danneggiato; ciò non impedische però che tutt'oggi siano conservati e siano ancora usati pregiatissimi archi settecenteschi, in particolare francesi. Da qualche tempo, vengono anche costruite bacchette con materiali sintetici come vetroresina e fibra di carbonio (o in legno con un'anima in fibra di carbonio). Il risultato è un arco teoricamente meno soggetto ad usura e molto leggero, ma è opinione comune che la qualità del suono che è in grado di produrre non sia pari a quella prodotta da quelli in legno, anche se importanti miglioramenti sono stati fatti in questo senso. Sono stati utilizzati anche vari altri materiali come il titanio, l'alluminio, l'argento e l'oro. Decisamente insoddisfacente invece l'impiego di crini sintetici. Da notare che gli archetti non vengono costruiti dal liutaio, ma da un archettaio, le due professioni sono nettamente separate.
- ボウイング(Bowing)は、運弓法（うんきゅうほう）ともいい、擦弦楽器にあって弓をどのように動かすかという方法をいう。 ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスのヴァイオリン属の楽器など、擦弦楽器では弓の毛の部分を楽器の弦（げん）の上を垂直に交わるように接触させて音を出す。弓や弦の位置、接触させる毛の量（弓を傾ける角度）、弓を動かす方向、弦に加える力の強さ、弓を動かす速さによって音の強さや音色が変わる。あまり使われないがエレクトリックギターを強く歪ませた音にして使われる事もある（⇒ボウイング奏法を参照）。
- Een strijkstok is een constructie waarmee de snaren van een strijkinstrument in trilling gebracht worden. Deze trilling produceert een klank zodat een in muziek bruikbaar geluid ontstaat. Een strijkstok is ook de stok waarmee een maatvat voor droge stoffen afgestreken wordt; door het eerst met een kop erop te vullen en daarna af te strijken is het precies vol. Dit is de strijkstok waaraan, volgens het gezegde, veel blijft hangen.
- Smyczek - element instrumentu smyczkowego służący do wzbudzania wibracji strun. Smyczek składa się z drzewca będącego elementem nośnym wykonanym z bardzo trwałego drewna fernambuku, uchwytu, włosia i śruby naciągowej (żabka), pozwalającej uzyskać odpowiedni naciąg włosia, niezbędny do poprawnej gry. Włosie w smyczku pochodzi z końskiego ogona. W celu zwiększenia szorstkości włosia i tym samym zwiększenia jego przyczepności do strun stosuje się nacieranie kalafonią. Do budowy tańszych instrumentów stosuje się również materiały sztuczne, np. włókna węglowe do drzewca, oraz syntetyczne włosie.
- O arco é um dispositivo utilizado para produção de som em idiofones ou cordas a partir da friccção destes com um feixe de crina. O arco é feito de madeira. Fios de crina de cavalo são ajustados às duas extremidades da peça de madeira, longa e curva. A crina tem ajuste de tensão feito por um parafuso colocado no talão, extremidade que é segurada pela mão direira do músico. A outra extremidade do arco denomina-se ponta. A crina deve ser afrouxada quando o arco não está sendo usado para preservar a flexibilidade da madeira. Dentre os instrumentos mais comuns que utilizam o arco estão as cordas - como é caso do violino, a viola, o violoncelo e o contrabaixo. É também utilizado em outros instrumentos, como vibrafones (friccionando a borda da tecla) e serrote. Sua utilização é análoga à da respiração para os cantores ou os instrumentistas de sopro, visto que seu tamanho é limitado. Os movimentos e a articulação constituem a dicção dos sons e a articulação das células rítmicas e melódicas. As nuanças sonoras, colorido e dinâmica musical estão intimamente ligadas à condução do arco e, no caso dos instrumentos de cordas, à precisão da sincronia dos movimentos da mão esquerda junto com a mão direita.
- Un arcuş este un accesoriu folosit în practica muzicală pentru a permite execuţia la felurite instrumente, în special instrumentele cu coarde din familia viorii şi familia violei.
- Файл:Bow Cello. jpg Виолончельный смычок Смычо́к — приспособление для игры на струнно-смычковых инструментах. Состоит из деревянной трости (древка), колодки и натянутого конского волоса. Для изготовления трости используется дерево фернамбук (Pernambuco) или Бразильское дерево (Brazilwood). Колодка делается из чёрного дерева со вставками из перламутра. В колодку с внутренней стороны, прилегающей к трости, ввернута небольшая медная гайка, а в основание трости вставлен восьмигранный винт с длинной резьбой, с помощью которого можно регулировать натяжение волоса. Масса скрипичного смычка 4/4 – 60-73 г, длина около 730 мм. Для каждого струнного смычкового инструмента предусмотрен свой тип смычка, соответственно смычки бывают скрипичными, альтовыми, виолончельными и контабасовыми. А также существует так называемый барочный смычок, применяющийся для исполнения музыки в стиле Барокко. Его отличает форма головки, напоминающая стручок гороха. Традиционно в смычок вставляют конский волос белого цвета, но иногда можно встретить и смычки с черным волосом, который более грубый по структуре, что способствует большему его трению со струной, но менее ровному и гладкому звуку. Черный волос используется для контрабасовых и иногда виолончельных смычков, а так же для дешевых скрипичных смычков, предназначеных для использования в музыкальных школах и дворцах культуры. Современная школа игры на смычковых инструментах предусматривает следующее положение руки на смычке: смычок держится правой рукой, при этом кисть находится над колодкой, большой палец придерживает колодку слева, остальные пальцы держат колодку и прилежащую часть трости с правой стороны. В то же время, при игре на контрабасе сохраняется наравне с вышеуказанным и старый способ, при котором кисть руки находится под колодкой, а сама колодка удерживается хваткой большого, указательного и среднего пальцев. Обычно перед игрой для увеличения трения смычок натирают канифолью.
- Stråke är ett redskap till stråkinstrument där ljud uppstår då stråken dras över strängarna. Den moderna stråken skapades av den franske François Tourte under 1700-talet. Stråken består av en stång i bresiljeträ, kolfiber eller glasfiber, med tagel spänt mellan den nedre delen, froschen, och den övre delen, spetsen. Taglet är det som rör vid strängen (spelsättet col legno är undantaget) och för att få taglet att greppa gnids det in med harts. Med en skruv vid froschen kan taglets spänning regleras. När stråken inte används för spelning vrids skruven så att taglet hänger löst mellan fästpunkterna. Det finaste bresiljeträet är bland stråkmusiker mer känt som fernambuk, och används till bättre stråkar. Billigare trä från samma trädslag brukar gå under namnet brazilwood och används till enklare stråkar. De olika stråkinstrumenten spelas med var sin stråkmodell. För kontrabas finns dock två olika modeller beroende på att kontrabasister använder två typer av stråkfattning, kallade tysk respektive fransk.
|
| rdfs:comment
|
- In music, a bow is moved across some part of a musical instrument, causing vibration which the instrument emits as sound. The vast majority of bows are used with string instruments, although some bows are used with musical saws and other bowed idiophones.
- Der Bogen ist bei Streichinstrumenten der mit Pferdehaaren (in der Regel vom Schimmel) bespannte Hartholzstab (meist aus Fernambuk oder Brasilholz, bei Barockbögen zumeist Schlangenholz, in der Regel von Brosimum guianense oder verwandten Arten stammend). Durch das Hin- und Herstreichen auf den Saiten wird durch den Stick-Slip-Effekt eine Schwingung und damit der Ton erzeugt.
- L'arc (o arquet) és una vara -normalment aproximadament cilíndrica- de fusta de banús als extrem de la qual s'han subjectat unes cerres o algun altres material que tingui una adherència suficient per fer vibrar les cordes quan es freguen amb aquestes. La fricció de les cerres amb la corda de l'instrument és el que genera el so. Durant segles, en diferent cultures aquestes han estat cerres de cua de cavall. Actualment, són de fibra sintètica.
- Smyčec je pomůcka zásadního významu potřebná pro hru na smyčcové nástroje. Tvoří jej dřevěná hůlka, mezi jejímiž konci jsou napnuty koňské žíně.
- El arco es un accesorio utilizado para tocar instrumentos de cuerda frotada —como el violín, el violonchelo, la viola o el contrabajo— que permite que vibren sus cuerdas. El arco consta de una cinta hecha con crines de caballo, y de una vara estrecha, de curva suave, normalmente de madera de pernambuco, que permite, por medio de un tornillo que aprieta o afloja, asegurar la tensión de las crines, las cuales se frotan a las cuerdas para producir el sonido.
- Jousi on puusta, hiilikuidusta tai lasikuidusta tehty jousisoitinten soittoväline, johon on kiinnitetyt hevosen häntäjouhet. Kun sitä hangataan jousisoittimen kieltä pitkin kitkaa syntyy enemmän kuin pizzicatoa soittaessa joten ääni on tällöin kovempi. Jouseen laitetaan hartsia, jotta kitkaa syntyisi vielä enemmän.
- Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes frottées, un archet est une baguette de bois sur laquelle est fixée une mêche de crins. Nommé ainsi pour sa ressemblance avec un arc, le plus souvent en pernambouc, mais parfois en fibre de carbone, c'est le mouvement de l'archet sur des cordes tendues qui crée une vibration, un son amplifié par le corps d'instruments comme le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse ou la viole de gambe.
- Fájl:Bows-ViolaBassGdulkaKemence. jpg Vonók (felülről lefele) brácsához, nagybőgőhöz (német tipusú), gadulkához és kemeneszhez. A vonó, vagy népies nevén nyirettyű a vonós hangszerek elengedhetetlenül fontos kelléke. A fából készült pálcára kifeszített gyantázott szőr dörzsölése hozza rezgésbe a vonós hangszerek húrjait. Ha a vonó nem jó, akkor a játék nehézkessé válik, és sok esetben a hangszer hangjára is rossz hatással van.
- L'archetto o (arco) è un accessorio indispensabile per suonare gli strumenti musicali detti appunto ad arco. Tradizionalmente è costituito da una bacchetta in legno, curvato a caldo. Il legno è pernambuco (quelli di migliore qualità), legno brasiliano (di qualità inferiore) o verzino.
- Een strijkstok is een constructie waarmee de snaren van een strijkinstrument in trilling gebracht worden. Deze trilling produceert een klank zodat een in muziek bruikbaar geluid ontstaat. Een strijkstok is ook de stok waarmee een maatvat voor droge stoffen afgestreken wordt; door het eerst met een kop erop te vullen en daarna af te strijken is het precies vol. Dit is de strijkstok waaraan, volgens het gezegde, veel blijft hangen.
- Smyczek - element instrumentu smyczkowego służący do wzbudzania wibracji strun. Smyczek składa się z drzewca będącego elementem nośnym wykonanym z bardzo trwałego drewna fernambuku, uchwytu, włosia i śruby naciągowej (żabka), pozwalającej uzyskać odpowiedni naciąg włosia, niezbędny do poprawnej gry. Włosie w smyczku pochodzi z końskiego ogona. W celu zwiększenia szorstkości włosia i tym samym zwiększenia jego przyczepności do strun stosuje się nacieranie kalafonią.
- O arco é um dispositivo utilizado para produção de som em idiofones ou cordas a partir da friccção destes com um feixe de crina. O arco é feito de madeira. Fios de crina de cavalo são ajustados às duas extremidades da peça de madeira, longa e curva. A crina tem ajuste de tensão feito por um parafuso colocado no talão, extremidade que é segurada pela mão direira do músico. A outra extremidade do arco denomina-se ponta.
- Un arcuş este un accesoriu folosit în practica muzicală pentru a permite execuţia la felurite instrumente, în special instrumentele cu coarde din familia viorii şi familia violei.
- Файл:Bow Cello. jpg Виолончельный смычок Смычо́к — приспособление для игры на струнно-смычковых инструментах. Состоит из деревянной трости (древка), колодки и натянутого конского волоса.
- Stråke är ett redskap till stråkinstrument där ljud uppstår då stråken dras över strängarna. Den moderna stråken skapades av den franske François Tourte under 1700-talet. Stråken består av en stång i bresiljeträ, kolfiber eller glasfiber, med tagel spänt mellan den nedre delen, froschen, och den övre delen, spetsen. Taglet är det som rör vid strängen (spelsättet col legno är undantaget) och för att få taglet att greppa gnids det in med harts.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
