| dbpprop:abstract
|
- Historically, the bourgeoisie were a social class of people, characterised by their ownership of capital and the related culture. They were a part of the middle or merchant classes of European feudalism, where their power came from employment, education, and wealth, as distinguished from those whose power came from being born into an aristocratic family of land owners. The bourgeoisie emerged from late feudal and early modern towns, through the control of long distance trade and petty manufacture. In contemporary capitalist societies, the term bourgeoisie is often used as a metaphor for the rich or influential or their lifestyle and values. The word bourgeois originates in French language, and the word has stronger connotations of retiring, sitting room culture in European contexts. Bourgeois often refers to cloistering, socially conservative, idle customs of the newly rich.
- Bourgeoisie [burʒwaˈzi] (französisch) heißt wörtlich übersetzt „Bürgertum“ und bezeichnete damit eine soziale Klasse innerhalb der Gesellschaft. Im Unterschied zum weiten Begriff des Bürgers, dem auch der „Citoyen“ im Sinne des Staatsbürgers zugerechnet wird, bezeichnet der Begriff des Bourgeois das Großbürgertum bzw. Besitzbürgertum der weltlichen Oberschicht. Während es einzelne Bourgeois bereits in früheren Gesellschaftsepochen gab, wurde die Bourgeoisie erst im Europa des feudalistischen und absolutistischen Zeitalters politisch als eigene Kraft bedeutsam. Als Dritter Stand neben Adel und Klerus wurde die Bourgeoisie im Zuge der Französischen Revolution von 1792, mit deren Sieg das bürgerliche Zeitalter bzw. die bürgerliche Gesellschaft durchgesetzt wurde, zur politisch mächtigsten Klasse der Gesellschaft. Eine zentrale Bedeutung besitzt der im Alltag kaum verwendete Begriff innerhalb der marxistischen Theorie, wo er als Synonym für „Kapitalist“ und damit für „Ausbeuter“ gebraucht wird. Im übertragenen Sinne wird der Begriff abfällig wertend benutzt: Ein typischer Bourgeois ist demnach ein sehr reicher Angehöriger der Oberschicht, der eine konservative und reaktionäre Gesinnung aufweist.
- La burgesia és una classe social, tal com l'entenen l'economia política i el marxisme, que acostuma a estar caracteritzada per posseir els mitjans de producció, sobretot el capital, en les relacions econòmiques. El terme que prové del francés Bourgeoisie, originàriament significava "habitant de la ciutat", ja que els primers burgesos es van enriquir a partir del comerç i dels oficis pròpiament urbans, en oposició als terratinents rurals. Actualment, la paraula té una lleugera connotació despectiva, que implica conservadorisme o immobilisme. Es lliga als empresaris adinerats. La burgesia sempre ha tingut un pes molt important a Europa des de la seva aparició a finals de l'edat mitjana, si bé la seva eclosió va tenir lloc a l'Edat Moderna. Actualment s'entén com un grup social que pot indentificar-se pel seu paper en un mode de producció i per establir relacions de producció específiques amb altres classes. En el cas de la burgesia es caracteritza per una posició en les estructures de producció i per posseir els mitjans de producció. La relació entre treballador i burgès repercuteix a aquest en el gunay de capitals que són l'origen del capitalisme.
- Burguesía es un término utilizado principalmente en la economía política, y también extensivamente en sociología e historia. La palabra de origen francés describía originalmente a los habitantes urbanos (característicamente mercaderes o artesanos en la edad media tardía). La burguesía es una clase social como la entiende la economía política y el marxismo. Es decir, un grupo social que puede identificarse por su papel en un modo de producción, caracterizado por una posición en las estructuras de producción y por establecer relaciones de producción específicas con otras clases. En el caso de la burguesía se caracteriza por poseer medios de producción y, gracias a esto, establecer una relación de explotación con el proletariado, que al no poseer estos medios debe vender su fuerza de trabajo a la burguesía. La relación de explotación entre burguesía y proletariado permite la acumulación de capital por parte de la burguesía que caracteriza al capitalismo.
- Porvaristo oli yksi sääty-yhteiskunnan säädyistä. Porvaristo koostui alkujaan saamansa oikeuden perusteella kauppaa tai käsityöammattia harjoittaneista kaupunkilaisista. Porvari tarkoittaa nykyisin vain poliittisesti konservatiivista henkilöä, oikeisto- tai keskustapuolueen jäsentä tai kannattajaa, ei-sosialistia. Aikaisemmin porvari tarkoitti kauppiasta.
- La bourgeoisie est une catégorie sociale associée d'abord à la ville puis aux commerçants et artisans. Ce terme est dérivé de « bourgeois » (l'habitant du bourg) et attesté dès 1538 avec le sens d'« ensemble des habitants du bourg ». Il était apparu auparavant en 1240 sous la forme « bourgesie », correspondant au latin burgensia, au sens juridique de citoyen ayant le droit de cité, à l'opposé du simple "habitant", sens qui est resté vivant en Suisse (Robert, Dictionnaire historique de la langue française). Quant à l'italien borghesia, de même que borghese, il a été emprunté au français « bourgeoisie ». (Zangarelli, Dictionnaire de la langue italienne, Zanichelli ed.). Une classe bourgeoise a émergé d'une part en Italie et d'autre part dans la Hanse au XIV siècle, après la grande peste, quand les habitants des villages devinrent nettement plus riches que ceux de la campagne. Cela leur donna relativement plus de puissance et d'influence dans la société, les rapprochant des classes dirigeantes et du clergé et les éloignant de la paysannerie. L'archétype de la bourgeoisie médiévale était le propriétaire de moulin qui devint assez important dans l'économie locale pour s'opposer au seigneur. Au cours des siècles suivants, le terme s'utilisa plutôt pour désigner les premiers banquiers et les gens dont les activités se développaient dans le commerce et la finance.
- A burzsoázia egy társadalomtudományokban alkalmazott kifejezés, amely a feudális társadalomban a kézműves városi polgárságot, a kapitalizmusban pedig a tőkés uralkodó osztályt jelenti.
- La borghesia è una delle classi sociali nelle quali viene tipicamente suddivisa la società capitalista, secondo alcune scuole di pensiero economiche occidentali, in particolare il Marxismo. Il termine deriva da borgo. Un borghese era quindi una persona che aveva una casa nel centro di un villaggio anziché nel castello, e praticava un libero mestiere, che poteva spaziare dall'artigianato al commercio, dalla medicina all'arte. È da sottolineare che una grande parte di quei mestieri considerati tipicamente borghesi, erano già presenti nella struttura socio-economica dell'impero romano e delle città-stato greche.
- ブルジョワジー（仏：Bourgeoisie）は、市民革命における革命の推進主体となった都市における裕福な商工業者のこと。短くブルジョワ（Bourgeois）ともいうが、これは個人を指す。後に共産主義思想の下で産業資本家を指す言葉に転化し、共産主義者の間では一種の蔑称としても用いられた。
- De burgerij of bourgeoisie is de gegoede bovenlaag van de maatschappij. Het is een sociale klasse van mensen in de middenklasse en bovenklasse die hun macht of status ontlenen aan hun vermogen, opleiding en werk, anders dan de aristocraten, die hun status in eerste plaats aan hun familieachtergrond ontlenen. De termen "burgerij" of "bourgeoisie" zijn vandaag de dag vaak pejoratief: ze hebben een negatieve klank die een oneerlijke verdeling van de welvaart of een oppervlakkige, materialistische levensstijl aanduidt. Bovendien werd in Vlaanderen, waar de burgerij verfranst was, en dus vervreemd van het gewone volk, "bourgeois" soms synoniem van "franskiljon". "Burgerij" of het Franse bourgeoisie betekent letterlijk "de inwoners van een stad". Reeds voor het jaar 1000 werden verschillende nieuwe stadjes en steden opgericht, en sommigen kregen burg, burgh of bourg mee in hun naam, bijvoorbeeld Middelburg of Straatsburg. Een burg is een oud Germaans woord dat "versterkte plaats" betekent. In het Nederlands evolueerde dat tot borch, burch en later burcht. Het Latijnse woord burgus is het equivalent van burg, in het Frans is het bourg, in het Grieks purgos. De burgerij begon zich in de late middeleeuwen in Europa te manifesteren. De klasse werd gevormd door de groep stedelingen die stadsrechten bezaten. Het waren, in tegenstelling tot de boeren, handswerkslieden en handelaars. Deze middenklasse had minder privileges, macht en aanzien dan de adel. In de 17e en 18e eeuw verving de bourgeoisie geleidelijk de aristocratie als belangrijkste machtsfactor in Europese samenlevingen, waardoor de klasse ook meer vrijheden begon op te eisen. In de meeste West-Europese landen vond de emancipatie van de burgerij echter pas tijdens en na de Franse Revolutie plaats. Vandaag de dag is de term "burgerij" vaak synoniem met de burgers, dat wil zeggen inwoners, van een stad, gemeente of staat.
- Borgerskap som begrep brukes som betegnelse på den velstående, eiendomsbesittende, men ikke-adelige overklassen og etter hvert mellomklassen i det kapitalistiske samfunnet. Borgerskap er i Norge opprinnelig en fellesbetegnelse for de beboere i en kjøpstad som hadde løst borgerbrev, dvs. handelsmenn, håndverkere og skippere, til forskjell fra adelige, embedsmenn og bønder samt arbeidere, leilendinger og husmenn. Handelsborgere hadde rett til å inn- og utføre alle tillatte kjøpmannsvarer innen- og utenlands – en rettighet kalt «handelsfrihet».
- Burżuazja (z fr. bourgeoisie - mieszkańcy miast) - pierwotnie synonim mieszczaństwa, następnie ogółu przedsiębiorców i osób zamożnych. Od końca XV wieku jest to określenie górnych, zamożnych warstw mieszczaństwa. Burżuazji przypisuje się swoisty styl życia: model rodziny, upodobania, hierarchię wartości, itp. Zamożne mieszczaństwo było główną siłą społeczną wspierającą obalenie przywilejów feudalnych, co doprowadziło do zrównania w prawach i podporządkowania polityki państwa (zwłaszcza podatkowej i zagranicznej) interesom burżuazji, czyli warstwy przedsiębiorców. We Francji podczas Wielkiej Rewolucji Francuskiej burżuazja obaliła władzę opartego na szlachcie dworu i utworzyła burżuazyjną republikę, w której obowiązywały równe prawa dla wszystkich obywateli. W Wielkiej Brytanii i Niemczech proces ten zachodził ewolucyjnie i burżuazja stopniowo wchłaniała dawną arystokrację, tworząc nową elitę. Ten proces przyspieszyło narastanie konfliktów między burżuazją, a poprzednio pozbawionym znaczenia plebsem, z którego formowała się klasa robotnicza. W sensie nadanym przez Karola Marksa burżuazja, to ukształtowana w okresie formowania się kapitalizmu klasa właścicieli podstawowych środków produkcji. Teoria klas Karola Marksa ujawniła rolę burżuazji w społeczeństwie, a jednocześnie podała w wątpliwość jej użyteczność w idealnym, komunistycznym społeczeństwie, w którym robotnicy sami będą zarządzać produkcją i korzystać z jej owoców. Marks opisał burżuazję jako klasę wyzyskującą. Wewnątrz tej klasy marksiści rozróżniali niezatrudniające pracy najemnej drobnomieszczaństwo, średnią i bogatą burżuazję. Burżuazja drobna (drobnomieszczańska) obejmuje właścicieli drobnych warsztatów, rzemieślników, kupców, wolne zawody, znaczną część inteligencji. Częściowo do burżuazji marksiści zaliczali także posiadających oddzielne gospodarstwa chłopów, zwłaszcza bogatych.
- A burguesia é uma classe social que surgiu nos primeiros séculos da Idade Média na Europa com o renascimento comercial e urbano. Dedicava-se ao comércio de mercadorias e prestação de serviços.
- Burghezia se referă la starea a treia, după starea întâi şi starea a doua care exista din Evul Mediu feudal, trecând prin absolutism şi care a devenit clasa dominantă în Europa odată cu Revoluţia franceză.
- Буржуази́я — класс крупных собственников, широко использующих наёмный труд.
- Bourgeoisie, term som ursprungligen betecknade invånare i en stad, senare inskränkt till att åsyfta de mest förmögna stadsinvånarna, i synnerhet handelsmän. Inom marxistiskt språkbruk avser bourgeoisie den borgerliga egendomsägande klassen, kapitalisterna, mot vilken proletariatet kämpar med om makten över produktionsmedlen. Efter revolutionen skall bourgeoisien, enligt marxismen, avskaffas som klass tillsammans med alla klasser.
- Burjuvazi, kent soyluluk, sosyal ve politik fikirleri, başlıca mülkiyet değerleri ve servetin kişisel yansıyışı kaygısı ile şekillenen insan grubu. Bu terim soylu kesimin altında olan, güçleri paradan gelen insanları tanımlamak için alçaltıcı bir şekilde kullanılır. Eski Fransızca olan burgeis kelimesi İngilizceye "burgess" olarak geçmiştir. Ortaçağda İngilizce burgeis, burges ve borges, Flemenkçe burgerij ve Almanca Bürger kelimeleri bir şehrin ya da köyün sakini anlamına gelir. Fransız feodal (derebeyliği) düzeninde "bourgeois" toplumun ikamet süresi ve gelir kaynağı ile belirlenen resmi bir sınıfı Bu fransız terim, Yunanca pyrgos kelimesinden türeyen İtalyanca borghesia (borgo = köy kökünden) kelimesinden ortaya çıkmıştır. Borghese kasabada ya da kazada ikamet eden özgür bir adamdı. Kelime yayılarak tüccar ve tacirler için kullanılmaya başlanmış ve 19. yüzyıla kadar orta sınıf (geniş sosyoekonomik çerçevede soylular ve derebeylik köleleri ile işçiler arasındaki kişiler) kelimesi ile eşanlamlı kullanılmıştır. 19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren soyluların güç ve serveti azaldıkça, burjuvazi yeni yöneten sınıf olarak ortaya çıkmıştır.
- Буржуазія — початкова назва городян на противагу вищим станам феодального суспільства — частина суспільства, зайнята підприємницькою діяльністю. У період становлення капіталізму буржуазія перетворилася на панівну соціальну верству. Володіє основними засобами виробництва, експлуатує найману робочу силу.
- 資產階級（又稱布爾喬亞；法文：bourgeoisie）是根據一些西方經濟學思想學派，尤其是馬克思主義，為資本主義社會所做的階級劃分當中的富有階級之一。
|
| rdfs:comment
|
- Historically, the bourgeoisie were a social class of people, characterised by their ownership of capital and the related culture. They were a part of the middle or merchant classes of European feudalism, where their power came from employment, education, and wealth, as distinguished from those whose power came from being born into an aristocratic family of land owners.
- Bourgeoisie [burʒwaˈzi] (französisch) heißt wörtlich übersetzt „Bürgertum“ und bezeichnete damit eine soziale Klasse innerhalb der Gesellschaft. Im Unterschied zum weiten Begriff des Bürgers, dem auch der „Citoyen“ im Sinne des Staatsbürgers zugerechnet wird, bezeichnet der Begriff des Bourgeois das Großbürgertum bzw. Besitzbürgertum der weltlichen Oberschicht.
- La burgesia és una classe social, tal com l'entenen l'economia política i el marxisme, que acostuma a estar caracteritzada per posseir els mitjans de producció, sobretot el capital, en les relacions econòmiques. El terme que prové del francés Bourgeoisie, originàriament significava "habitant de la ciutat", ja que els primers burgesos es van enriquir a partir del comerç i dels oficis pròpiament urbans, en oposició als terratinents rurals.
- Burguesía es un término utilizado principalmente en la economía política, y también extensivamente en sociología e historia. La palabra de origen francés describía originalmente a los habitantes urbanos (característicamente mercaderes o artesanos en la edad media tardía). La burguesía es una clase social como la entiende la economía política y el marxismo.
- Porvaristo oli yksi sääty-yhteiskunnan säädyistä. Porvaristo koostui alkujaan saamansa oikeuden perusteella kauppaa tai käsityöammattia harjoittaneista kaupunkilaisista. Porvari tarkoittaa nykyisin vain poliittisesti konservatiivista henkilöä, oikeisto- tai keskustapuolueen jäsentä tai kannattajaa, ei-sosialistia. Aikaisemmin porvari tarkoitti kauppiasta.
- La bourgeoisie est une catégorie sociale associée d'abord à la ville puis aux commerçants et artisans. Ce terme est dérivé de « bourgeois » (l'habitant du bourg) et attesté dès 1538 avec le sens d'« ensemble des habitants du bourg ».
- A burzsoázia egy társadalomtudományokban alkalmazott kifejezés, amely a feudális társadalomban a kézműves városi polgárságot, a kapitalizmusban pedig a tőkés uralkodó osztályt jelenti.
- La borghesia è una delle classi sociali nelle quali viene tipicamente suddivisa la società capitalista, secondo alcune scuole di pensiero economiche occidentali, in particolare il Marxismo. Il termine deriva da borgo. Un borghese era quindi una persona che aveva una casa nel centro di un villaggio anziché nel castello, e praticava un libero mestiere, che poteva spaziare dall'artigianato al commercio, dalla medicina all'arte.
- ブルジョワジー（仏：Bourgeoisie）は、市民革命における革命の推進主体となった都市における裕福な商工業者のこと。短くブルジョワ（Bourgeois）ともいうが、これは個人を指す。後に共産主義思想の下で産業資本家を指す言葉に転化し、共産主義者の間では一種の蔑称としても用いられた。
- De burgerij of bourgeoisie is de gegoede bovenlaag van de maatschappij. Het is een sociale klasse van mensen in de middenklasse en bovenklasse die hun macht of status ontlenen aan hun vermogen, opleiding en werk, anders dan de aristocraten, die hun status in eerste plaats aan hun familieachtergrond ontlenen.
- Borgerskap som begrep brukes som betegnelse på den velstående, eiendomsbesittende, men ikke-adelige overklassen og etter hvert mellomklassen i det kapitalistiske samfunnet. Borgerskap er i Norge opprinnelig en fellesbetegnelse for de beboere i en kjøpstad som hadde løst borgerbrev, dvs. handelsmenn, håndverkere og skippere, til forskjell fra adelige, embedsmenn og bønder samt arbeidere, leilendinger og husmenn.
- Burżuazja (z fr. bourgeoisie - mieszkańcy miast) - pierwotnie synonim mieszczaństwa, następnie ogółu przedsiębiorców i osób zamożnych. Od końca XV wieku jest to określenie górnych, zamożnych warstw mieszczaństwa. Burżuazji przypisuje się swoisty styl życia: model rodziny, upodobania, hierarchię wartości, itp.
- A burguesia é uma classe social que surgiu nos primeiros séculos da Idade Média na Europa com o renascimento comercial e urbano. Dedicava-se ao comércio de mercadorias e prestação de serviços.
- Burghezia se referă la starea a treia, după starea întâi şi starea a doua care exista din Evul Mediu feudal, trecând prin absolutism şi care a devenit clasa dominantă în Europa odată cu Revoluţia franceză.
- Буржуази́я — класс крупных собственников, широко использующих наёмный труд.
- Bourgeoisie, term som ursprungligen betecknade invånare i en stad, senare inskränkt till att åsyfta de mest förmögna stadsinvånarna, i synnerhet handelsmän. Inom marxistiskt språkbruk avser bourgeoisie den borgerliga egendomsägande klassen, kapitalisterna, mot vilken proletariatet kämpar med om makten över produktionsmedlen. Efter revolutionen skall bourgeoisien, enligt marxismen, avskaffas som klass tillsammans med alla klasser.
- Burjuvazi, kent soyluluk, sosyal ve politik fikirleri, başlıca mülkiyet değerleri ve servetin kişisel yansıyışı kaygısı ile şekillenen insan grubu. Bu terim soylu kesimin altında olan, güçleri paradan gelen insanları tanımlamak için alçaltıcı bir şekilde kullanılır. Eski Fransızca olan burgeis kelimesi İngilizceye "burgess" olarak geçmiştir.
- Буржуазія — початкова назва городян на противагу вищим станам феодального суспільства — частина суспільства, зайнята підприємницькою діяльністю. У період становлення капіталізму буржуазія перетворилася на панівну соціальну верству.
- 資產階級（又稱布爾喬亞；法文：bourgeoisie）是根據一些西方經濟學思想學派，尤其是馬克思主義，為資本主義社會所做的階級劃分當中的富有階級之一。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
