| dbpedia-owl:abstract
|
- Eine Flasche ist ein verschließbares Behältnis zum Transport und zur Lagerung von Flüssigkeiten und Gasen. Sie besteht meist aus Glas, Kunststoff oder Metall. Das altgermanische Substantiv (mittelhochdeutsch vlasche, althochdeutsch flaska, davon auch romanisch fiasko) gehört im Sinne von „umflochtenes Gefäß“ zu der indogermanischen Wortsippe „flechten“. Die früher aus Holz, Ton, Zinn oder Blech hergestellten Flaschen waren zum Schutz und besseren Transport mit Geflecht umgeben. Erst in neuerer Zeit bezeichnet „Flasche“ ein Glasgefäß – die Weinflasche hieß noch im 19. Jahrhundert Bouteille. Der niederdeutsche Ausdruck für Flasche „Buddel“ wird im Hochdeutschen gelegentlich auch verwendet.
- A bottle is a rigid container with a neck that is narrower than the body and a "mouth". By contrast, a jar has a relatively large mouth or opening. Bottles are often made of glass, clay, plastic, aluminum or other impervious materials, and typically used to store liquids such as water, milk, soft drinks, beer, wine, cooking oil, medicine, shampoo, ink, and chemicals. A device applied in the bottling line to seal the mouth of a bottle is termed an external bottle cap, closure, or internal stopper. A bottle can also be sealed by a conductive "innerseal" by using induction sealing. The bottle has developed over millennia of use, with some of the earliest examples appearing in China, Phoenicia, Rome and Crete. The Chinese used bottles to store liquids. Bottles are often recycled according to the SPI recycling code for the material. Some regions have a legally mandated deposit which is refunded after returning the bottle to the retailer.
- Una botella es un recipiente fabricado en material rígido, habitualmente vidrio o alguna variedad de plástico que tiene habitualmente un cuello más angosto que el cuerpo del recipiente y que se usa para contener productos líquidos, como agua, leche, vino, etc. También hay botellas metálicas que se utilizan para contener gases a presión pero su uso es más especifico y menos generalizado. Según la cuarta acepción del diccionario de la real academia española, una botella también es una medida de capacidad para ciertos líquidos, equivalente a cuartillo y medio, o sea a 756,3 ml.
- Pullo on yleensä lasista tai muovista valmistettu ahdassuinen, tavallisesti kaulallinen astia, jossa säilytetään juomaa tai muuta nestettä, esimerkiksi ruokaöljyä, sytytysnestettä, lääkettä, nestesaippuaa, sampoota tai mustetta. Juomapullo suljetaan korkilla. Jos pullo on suljettu kierrekorkilla, sen voi avata käsin. Kruunukorkilliset pullot avataan apuna käyttäen apuna korkinavaajaa tai korkkiruuvia. Retkeilyyn ja urheiluun tarkoitetuissa juomapulloissa käytetään usein erityistä korkkimallia, joka perustuu hampailla avattavaan ja suljettavaan venttiiliin. Kierrekorkit voi kiertää takaisin paikoilleen. Pullopostiksi sanotaan viestiä, joka pulloon pantuna lähetetään kulkemaan merelle tai järvelle. Kleinin pullo on kappale, jolla on vain yksi pinta. Hieman vastaava on Möbiuksen nauha eli liuska, jolla on vain yksi puoli.
- Una bottiglia è un piccolo contenitore con un collo più stretto del braccio, dotato di un tappo. Le bottiglie sono solitamente fatte di vetro o di plastica, e vengono tipicamente usate per contenere liquidi come: acqua, latte, bibite, birra, vino, olio da cucina, ma anche carburante, medicinali, sapone liquido, shampoo, inchiostro, ecc. Per alcune bottiglie (di vetro) viene pagato un deposito, che viene restituito dopo aver riconseganto la bottiglia vuota al rivenditore. Per lo smaltimento degli altri rivenditori (in vetro o in plastica) esistono spesso appositi contenitori per la raccolta differenziata e il riciclo del materiale. La bottiglia di vetro è stata importante nella storia del vino, poiché, combinata con un tappo di alta qualità come quello di sughero, permette un invecchiamento a lungo termine del vino. Il vetro ha tutte le qualità richieste per una lunga conservazione (si veda più sotto). Diede anche il via all'imbottigliamento diretto da parte del produttore, piuttosto che da parte del mercante di vino. In precedenza il vino veniva venduto a barili (e ancor prima in anfore) ed eventualmente imbottigliato solo nella bottega del mercante.
- ファイル:Small-bottle. jpg ガラス瓶 瓶、壜（びん）は、ガラスや陶器を材料とした容器。 瓶（かめ：→甕）と読むと陶器製の広口の容器を指す。 外来語でボトル（英：bottle）というと、口の細い瓶を指す傾向が強まる。なお英語で広口瓶 jar といい、狭義の液体を入れるためのコルク栓の付いた細口ボトル（水差しに近い）は jug である。
- Een fles is een langwerpig, meestal rond vat van glas, kunststof, aardewerk of metaal, waarin over het algemeen vloeistoffen worden bewaard. Het belangrijkste verschil met andere vloeistof bevattende vaten is de voor de fles typische hals, die smaller is dan het vat zelf. De hals wordt vaak afgesloten met een kurk, een (schroef)dop, een stop of een kroonkurk. Het onderste gedeelte van de fles wordt buik genoemd, het bovenste gedeelte hals en de opening de mond. De holle bodem, die maakt dat een glazen fles stevig staat op een onregelmatig oppervlak, wordt ziel genoemd. Een fles wordt meestal van doorzichtig materiaal gemaakt, zoals glas of plastic. Een stenen (ondoorzichtige) fles wordt meestal een kruik genoemd. Er zijn verschillende soorten flessen; de bekendste zijn de flessen die speciaal zijn aangepast aan de inhoud zoals de melkfles, de gasfles en de wijnfles. Flessen kunnen daarnaast op de manier van afsluiten worden onderverdeeld, zoals de weckfles (eigenlijk een pot), de beugelfles en de kogelfles. Ook kunnen flessen naar functie worden ingedeeld, zoals de thermosfles, de veldfles en de heupfles.
- En flaske er en beholder med en hals som er smalere enn kroppen. Den lukkes med en kork, som enten settes ned i halsen (propp), eller skrus på utsiden Flasker er ofte laget av glass, plast eller aluminium, og brukes vanligvis til oppbevaring av væsker, for eksempel vann, melk, brus, øl, vin og olje for mat så vel som drivstoff og smøring; medisin, flytende såpe, shampo, blekk og annet. For noen flasker betaler kjøperen en pant som hun eller han får tilbake når hun eller han returnerer flasken til et utsalgssted. For å lukke flasken brukes oftest skrukork, plastkork, kork, eller metallhette.
- Butelka - rodzaj naczynia, najczęściej szklanego lub z tworzywa sztucznego, rzadziej metalowego czy ceramicznego. Ma kształt walca zamkniętego u dołu, a u góry stożkowato zwężającego się tak, że otwarty wylot butelki - szyjka - ma znacznie mniejszą średnicę, niż średnica walca. Służy najczęściej do przechowywania różnego rodzaju płynów - napojów: wody, mleka, napojów alkoholowych itp. Butelki najczęściej zatykane są korkiem, zapobiegającym wylewaniu się płynu z butelki podczas transportu, a także zabezpieczającym płyn przed kontaktem z powietrzem, który w większości przypadków wpływać może negatywnie na przechowywaną zawartość. Czasem zatykane są także metalowym kapslem lub zakrętką. Standardowa butelka wina ma pojemność 0,75 litra; Francuzi stworzyli nazewnictwo butelek o pojemnościach innych niż standardowe, opierając się częściowo na imionach biblijnych królów Izraela, i tak: Magnum : 1,5 litra (2 standardowe butelki) Jeroboam : 3 litry (4 butelki) Rehoboam : 4,5 litra (6 butelek) Matuzalem : 6 litrów (8 butelek) Salmanazar : 9 litrów (12 butelek) Baltazar : 12 litrów (16 butelek) Nabuchodonozor : 15 litrów (20 butelek). W Polsce natomiast dość rzadko spotykane małe butelki wina, o pojemności 0,375 litra, nazywane bywają "małpkami". Standardowa butelka wódki ma w Polsce pojemność 0,5 litra, ale spotykane są także "setki" (także nazywane "małpkami") 0,1 litra, a także butelki 0,2 i 0,7 oraz 1,0 litra, czasem - jeszcze większe. Przed wejściem Polski do UE powszechne były butelki 0,25 ("ćwiartki") oraz 0,75l. Standardowa butelka piwa ma w Polsce pojemność 0,5 l (rzadziej 0,33 lub 0,66 l). W latach siedemdziesiątych spotykane było także piwo w butelkach 0,355 litra, czyli 12 fl oz, przeznaczonych na eksport do krajów anglosaskich. Woda mineralna w szklanych butelkach bywa w handlu w butelkach 0,33 lub 0,5 litra, mleko i przetwory mleczne (tam, gdzie nalewa się je jeszcze do szkła - charakterystyczne szerokie szyjki) 1,0 (mleko) lub 0,25 l (śmietana), czasem 0,5 l (inne przetwory mleczne). Sprzedawane w aptekach leki w postaci płynnej nalewane są najczęściej do butelek i buteleczek z ciemnobrązowego szkła o metrycznych pojemnościach od 0,05 aż do 1,00 litra i większych. W ostatnich latach istotnie wzrosło znaczenie i zastosowanie butelek plastikowych, najczęściej typu PET, z plastikową zakrętką zamiast korka lub kapsla, jednorazowego użytku - tanich, lekkich i wygodnych w użyciu. Szablon:Commons
- Garrafa é um recipiente com o gargalo, mais estreito que o corpo, com a finalidade de reter líquidos, tais como vinho, cerveja, leite... Uma grande parcela das garrafas é feita de vidro ou polímeros, mas também podem ser de porcelana, metal e outros materiais.
- Буты́лка — ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой. Большие бутылки иногда именуются бутылями. Изготавливается преимущественно из стекла, часто тёмного, в последнее время распространены бутылки из полимерных материалов (обычно из полиэтилена). Реже встречаются бутылки из керамики, металла и других материалов. Известны также натуральные «тыквенные бутылки» — калебасы. Обычно бутылки изготавливаются стандартного размера. В русской системе мер (винная) бутылка — единица объёма жидкости, равная 0,615 литра. В СССР наиболее массовыми были бутылки емкостью 0,5 литра двух основных разновидностей: молочные с широким горлом, запечатывавшиеся фольгой, а для других напитков — с узким горлом; и 0,7 литра для вина. Для шампанского использовались бутылки большей ёмкости из более прочного стекла, а для коньяка — особые плоские бутылки. Основной международный размер винных бутылок — 0,75 литра. Также выпускались бутылки объёмом 0,25 литра, которые в простонародье именовали «чекушками». Для технических, научных и медицинских целей изготавливаются бутылки с нанесённой шкалой, позволяющие приблизительно измерять объём налитой жидкости. Для лабораторных целей изготавливаются бутылки различной формы, например, с двумя горлами.
- Flaska, butelj, typ av behållare för vätska eller dylikt. En flaska är oftast gjord av glas eller plast. Flaskor används som behållare för drycker som vin, öl och läskedrycker men också för medicin, bläck, matolja m.m. Butelj är även ett gammalt nordisk måttenhet (se extern länk). 1 butelj = 1/4 kanna = 1/10 kubikfot = 2,6173 dm³. Kvarting är en kvartsbutelj = 3/16 liter = 18,75 centiliter. Det kan även vara 1/4 stop = 0,25 * 1,308 liter = 0,327 liter. Därifrån härstammar det nutida uttrycket kvarting, tidigare 37,5 centiliter, nu 35 centiliter. Åtting = 1/8 liter = 12,5 centiliter Mall:Commons
- 瓶子一般指口部比腹部窄小、頸長的容器。一般瓶子容量由100毫升至數公升不等。瓶子多數由陶瓷、玻璃、塑膠或鋁等不容易滲漏的物料製造。瓶子通常用作盛載液體，特別是飲料如汽水、牛奶、酒、果汁、水，以及油、藥物、沐浴露和墨水等。
- Fichier:Bottle. agr. jpg Diverses bouteilles. Fichier:Diminution du poids des bouchons de bouteille. JPG Illustration e la diminution du poids des bouchons de bouteille. Une bouteille est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc, ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre ». On dit par exemple « boire une bonne bouteille ». Du bas latin buticula diminutif de buttis.
|
| rdfs:comment
|
- ファイル:Small-bottle. jpg ガラス瓶 瓶、壜（びん）は、ガラスや陶器を材料とした容器。 瓶（かめ：→甕）と読むと陶器製の広口の容器を指す。 外来語でボトル（英：bottle）というと、口の細い瓶を指す傾向が強まる。なお英語で広口瓶 jar といい、狭義の液体を入れるためのコルク栓の付いた細口ボトル（水差しに近い）は jug である。
- Garrafa é um recipiente com o gargalo, mais estreito que o corpo, com a finalidade de reter líquidos, tais como vinho, cerveja, leite... Uma grande parcela das garrafas é feita de vidro ou polímeros, mas também podem ser de porcelana, metal e outros materiais.
- 瓶子一般指口部比腹部窄小、頸長的容器。一般瓶子容量由100毫升至數公升不等。瓶子多數由陶瓷、玻璃、塑膠或鋁等不容易滲漏的物料製造。瓶子通常用作盛載液體，特別是飲料如汽水、牛奶、酒、果汁、水，以及油、藥物、沐浴露和墨水等。
- Eine Flasche ist ein verschließbares Behältnis zum Transport und zur Lagerung von Flüssigkeiten und Gasen. Sie besteht meist aus Glas, Kunststoff oder Metall. Das altgermanische Substantiv (mittelhochdeutsch vlasche, althochdeutsch flaska, davon auch romanisch fiasko) gehört im Sinne von „umflochtenes Gefäß“ zu der indogermanischen Wortsippe „flechten“. Die früher aus Holz, Ton, Zinn oder Blech hergestellten Flaschen waren zum Schutz und besseren Transport mit Geflecht umgeben.
- A bottle is a rigid container with a neck that is narrower than the body and a "mouth". By contrast, a jar has a relatively large mouth or opening. Bottles are often made of glass, clay, plastic, aluminum or other impervious materials, and typically used to store liquids such as water, milk, soft drinks, beer, wine, cooking oil, medicine, shampoo, ink, and chemicals.
- Una botella es un recipiente fabricado en material rígido, habitualmente vidrio o alguna variedad de plástico que tiene habitualmente un cuello más angosto que el cuerpo del recipiente y que se usa para contener productos líquidos, como agua, leche, vino, etc. También hay botellas metálicas que se utilizan para contener gases a presión pero su uso es más especifico y menos generalizado.
- Pullo on yleensä lasista tai muovista valmistettu ahdassuinen, tavallisesti kaulallinen astia, jossa säilytetään juomaa tai muuta nestettä, esimerkiksi ruokaöljyä, sytytysnestettä, lääkettä, nestesaippuaa, sampoota tai mustetta. Juomapullo suljetaan korkilla. Jos pullo on suljettu kierrekorkilla, sen voi avata käsin. Kruunukorkilliset pullot avataan apuna käyttäen apuna korkinavaajaa tai korkkiruuvia.
- Una bottiglia è un piccolo contenitore con un collo più stretto del braccio, dotato di un tappo. Le bottiglie sono solitamente fatte di vetro o di plastica, e vengono tipicamente usate per contenere liquidi come: acqua, latte, bibite, birra, vino, olio da cucina, ma anche carburante, medicinali, sapone liquido, shampoo, inchiostro, ecc. Per alcune bottiglie (di vetro) viene pagato un deposito, che viene restituito dopo aver riconseganto la bottiglia vuota al rivenditore.
- Een fles is een langwerpig, meestal rond vat van glas, kunststof, aardewerk of metaal, waarin over het algemeen vloeistoffen worden bewaard. Het belangrijkste verschil met andere vloeistof bevattende vaten is de voor de fles typische hals, die smaller is dan het vat zelf. De hals wordt vaak afgesloten met een kurk, een (schroef)dop, een stop of een kroonkurk. Het onderste gedeelte van de fles wordt buik genoemd, het bovenste gedeelte hals en de opening de mond.
- En flaske er en beholder med en hals som er smalere enn kroppen. Den lukkes med en kork, som enten settes ned i halsen (propp), eller skrus på utsiden Flasker er ofte laget av glass, plast eller aluminium, og brukes vanligvis til oppbevaring av væsker, for eksempel vann, melk, brus, øl, vin og olje for mat så vel som drivstoff og smøring; medisin, flytende såpe, shampo, blekk og annet.
- Butelka - rodzaj naczynia, najczęściej szklanego lub z tworzywa sztucznego, rzadziej metalowego czy ceramicznego. Ma kształt walca zamkniętego u dołu, a u góry stożkowato zwężającego się tak, że otwarty wylot butelki - szyjka - ma znacznie mniejszą średnicę, niż średnica walca. Służy najczęściej do przechowywania różnego rodzaju płynów - napojów: wody, mleka, napojów alkoholowych itp.
- Буты́лка — ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой. Большие бутылки иногда именуются бутылями. Изготавливается преимущественно из стекла, часто тёмного, в последнее время распространены бутылки из полимерных материалов (обычно из полиэтилена). Реже встречаются бутылки из керамики, металла и других материалов. Известны также натуральные «тыквенные бутылки» — калебасы.
- Flaska, butelj, typ av behållare för vätska eller dylikt. En flaska är oftast gjord av glas eller plast. Flaskor används som behållare för drycker som vin, öl och läskedrycker men också för medicin, bläck, matolja m.m. Butelj är även ett gammalt nordisk måttenhet (se extern länk). 1 butelj = 1/4 kanna = 1/10 kubikfot = 2,6173 dm³. Kvarting är en kvartsbutelj = 3/16 liter = 18,75 centiliter. Det kan även vara 1/4 stop = 0,25 * 1,308 liter = 0,327 liter.
- Fichier:Bottle. agr. jpg Diverses bouteilles. Fichier:Diminution du poids des bouchons de bouteille. JPG Illustration e la diminution du poids des bouchons de bouteille. Une bouteille est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet.
|
