| dbpprop:abstract
|
- The Boston Port Act is an Act of the Parliament of Great Britain (citation 14 Geo. III. c. 19) which became law on March 30, 1774, and is one of the measures (variously called the Intolerable Acts, the Punitive Acts or the Coercive Acts) that were designed to secure Great Britain's jurisdictions over her American dominions. A response to the Boston Tea Party, it outlawed the use of the Port of Boston (by setting up a barricade/blockade) for "landing and discharging, loading or shipping, of goods, wares, and merchandise" until such time as restitution was made to the King's treasury and to the East India Company for damages suffered. In other words, it closed Boston Port to all ships, no matter what business the ship had. Colonists objected that the Port Act punished all of Boston rather than just the individuals who had destroyed the tea, and that they were being punished without having been given an opportunity to testify in their own defence. As the Port of Boston was a major source of supplies for the citizens of Massachusetts, sympathetic colonies as far away as South Carolina sent relief supplies to the settlers of Massachusetts Bay. This was the first step in the unification of the thirteen colonies. The First Continental Congress was convened in Philadelphia on September 5, 1774, to coordinate a colonial response to the Port Act and the other Coercive Acts.
- El Acta del Puerto de Boston es un acta del Parlamento de Gran Bretaña (citation 14 Geo. III. c. 19) que se convirtió en ley el 30 de marzo de 1774. Fue una de las medidas diseñadas para salvaguardar la jurisdicción de Gran Bretaña sobre sus dominios en América (en conjunto, denominadas las Actas Intolerables, Actas Punitivas o Actas Coactivas). Esta acta, consecuencia directa del Motín del té, declaraba ilegal el uso del puerto de Boston (mediante un bloqueo) para «el desembarco y descarga, cargo o transporte, de bienes, mercancías y mercadería» hasta que se indemnizara al tesoro del Rey y a la Compañía de las Indias Orientales (por daños y perjuicios). En otras palabras, cerraba el puerto de Boston a todos los barcos, independientemente de los asuntos que los navíos pudieran llevar a aquel lugar. Los colonos objetaron que el Acta del Puerto castigaba a todo Boston en lugar de solo a los individuos que habían destruido el té, y que dicha sanción era impuesta sin haber recibido oportunidad de testificar en su propia defensa. Puesto que el puerto de Boston era una de las principales fuentes de aprovisionamiento para los ciudadanos de Massachusetts, colonias tan lejanas como Carolina del Sur se solidarizaron enviando provisiones a los pobladores de la bahía de Massachusetts; esto significó el primer paso en la unificación de las trece colonias. Se convocó al Primer Congreso Continental en Filadelfia para el 5 de septiembre de 1774, en el que se coordinaría la respuesta de las colonias al Acta del Puerto y otras Actas Coactivas.
- L'Acte du port de Boston (Boston Port Act en anglais) fut voté par le Parlement du Royaume-Uni et devint une loi le 31 mars 1774. Cet acte est l'un des Actes intolérables, dont le but est d'assurer la juridiction britannique sur les treize colonies d'Amérique du Nord. En réponse à la Boston Tea Party, il rendait illégal l'utilisation du port de Boston pour "amener et décharger, charger ou envoyer, des biens, articles et marchandises" jusqu'à ce que soit dédommagé la trésorerie du Roi (pour les droits de douane perdus) et la Compagnie des Indes orientales pour les dommages subis. En d'autres termes, il fermait le port de Boston à tout navire. Comme il était la source principale d'approvisionnement pour les citoyens du Massachusetts, les colonies sympathisantes, jusqu'à la lointaine Caroline du Sud, envoyèrent des secours aux habitants de la baie du Massachusetts.
- La Legge sul Porto di Boston (in inglese Boston Port Act) è una legge del Parlamento britannico emanata il 30 marzo 1774 per punire i fatti avvenuti nel porto di Boston. Dopo il Boston Tea Party, il porto fu chiuso a qualsiasi attività: carico e scarico di alimentari ed oggetti finché non venga riparato il debito inflitto alla Compagnia delle Indie. Questa legge rientra nelle cosiddette Intolerable Acts
|
| rdfs:comment
|
- The Boston Port Act is an Act of the Parliament of Great Britain (citation 14 Geo. III. c. 19) which became law on March 30, 1774, and is one of the measures (variously called the Intolerable Acts, the Punitive Acts or the Coercive Acts) that were designed to secure Great Britain's jurisdictions over her American dominions.
- El Acta del Puerto de Boston es un acta del Parlamento de Gran Bretaña (citation 14 Geo. III. c. 19) que se convirtió en ley el 30 de marzo de 1774. Fue una de las medidas diseñadas para salvaguardar la jurisdicción de Gran Bretaña sobre sus dominios en América (en conjunto, denominadas las Actas Intolerables, Actas Punitivas o Actas Coactivas).
- L'Acte du port de Boston (Boston Port Act en anglais) fut voté par le Parlement du Royaume-Uni et devint une loi le 31 mars 1774. Cet acte est l'un des Actes intolérables, dont le but est d'assurer la juridiction britannique sur les treize colonies d'Amérique du Nord.
- La Legge sul Porto di Boston (in inglese Boston Port Act) è una legge del Parlamento britannico emanata il 30 marzo 1774 per punire i fatti avvenuti nel porto di Boston. Dopo il Boston Tea Party, il porto fu chiuso a qualsiasi attività: carico e scarico di alimentari ed oggetti finché non venga riparato il debito inflitto alla Compagnia delle Indie. Questa legge rientra nelle cosiddette Intolerable Acts
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
