| dbpprop:abstract
|
- Bossa nova is a style of Brazilian music popularized by Antônio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes and João Gilberto. Bossa nova (which is Portuguese for "new trend") acquired a large following, initially by young musicians and college students. Although the bossa nova movement only lasted six years (1958–63), it contributed a number of songs to the standard jazz repertoire.
- Der Bossa Nova (portugies. „neue Welle“) ist eine Stilrichtung in der brasilianischen Musik bzw. ein Tanzstil.
- La bossa nova és un tipus de música ballable originària de Brasil caracteritzada per un ritme molt marcat, un acompanyament dissonant i una línia melòdica més aviat indefinida.
- Bossa nova (portugalsky nová vlna) je styl brazilské hudby konce 50. let 20. století. Vymyslela jej skupina studentů a muzikantů střední třídy žijících v pobřežních čtvrtích Copacabana a Ipanema města Rio de Janeiro. V Brazílii vešel ve známost písní Chega de Saudade, kterou složili Antonio Carlos Jobim a Vinicius de Moraes a nazpíval João Gilberto. Světově nejznámější písní žánru je The Girl from Ipanema ve verzi nazpívané Astrud Gilberto. Mezi známé české bossanovy patří bossanova z muzkálu Starci na chmelu či píseň Cukrářská Bossa nova.
- La bossa nova es un género musical de origen brasileño que surgió a fines de los años cincuenta, impulsada por un grupo de estudiantes y músicos de clase media procedentes de Copacabana e Ipanema, en los barrios de Rio de Janeiro situados junto a la playa. El nombre se puede traducir como "el ritmo nuevo" o "el camino nuevo ". Se hizo muy conocida en Brasil gracias a la grabación de Saudade de Bahia y Rosa Morena interpretada por Dorival Caymmi, de "Chega de Saudade" interpretada por João Gilberto y compuesta por Antonio Carlos Jobim y Vinícius de Moraes, tres de los principales exponentes de este género en Brasil.
- Bossa nova on brasilialaisen musiikin lajityyppi. Se kehittyi 1950-luvulla Brasilian sambasta, afro-amerikkalaisesta jazzista ja klassisesta musiikista. Antonio Carlos Jobimin katsotaan olevan yksi tärkeimmistä bossa novan kehittäjistä. Hänen katsotaan kehittäneen pitkälti bossa novan melodisen tyylin. João Gilberto sen sijaan suodatti parhaat elementit sambasta rytmiin, ja Vinicius de Moraesin vahvuutena olivat monien kappaleiden sanoitukset. Bossa nova on sambaa harmonisempaa, eikä lyömäsoittimilla ole siinä yhtä keskeistä asemaa. Kappaleiden sanat ovat portugaliksi. Yleisimmät soittimet bossa novassa ovat nylonkielinen akustinen kitara, jota soitetaan sormin, piano, sähköiset koskettimet, rummut ja akustinen basso. Se on rytmikkäämpää kuin klassinen musiikki ja yleensä vähemmän improvisoitua kuin jazz, vaikkakin tyyli on saanut paljon vaikutteita jazzista. Bossa nova oli suosittua nuorten muusikoiden ja yliopisto-opiskelijoiden keskuudessa. Bossa novan kautta kesti vain kuusi vuotta Rio de Janeiron eteläpuolella (1957–1963), mutta se laajensi standardin jazzin valikoimaa.
- La bossa nova ou bossanova du portugais "bossa", qui signifie au premier degré bosse, peut se traduire au second degré par "aptitude", "vocation", (littéralement, avoir la bosse pour quelque chose) et dans ce cas précis par "manière" - et de "nova", nouvelle. Style musical inventé par João Gilberto qui inspira un groupe d'étudiants et de musiciens à la fin des années 1950 dans les quartiers d'Ipanema et de Copacabana à Rio de Janeiro. En 1958, elle fut popularisée au Brésil par les chansons Saudade de Bahia, Doralice et Rosa Morena (Dorival Caymmi), Chega de Saudade interprété par João Gilberto, composé par Antônio Carlos Jobim et écrit par Vinícius de Moraes. En 1963, grâce à la collaboration de João Gilberto et du saxophoniste Stan Getz dans l’album Getz & Gilberto, la bossa nova remporte un succès planétaire avec A Garota de Ipanema, interprété par Astrud Gilberto. De nombreux artistes l'ont intégrée à leur répertoire en créant de nouvelles compositions de bossa nova, agençant sensualité, douceur et romantisme à ce dérivé du samba.
- Bossa nova (in portoghese "voce nuova", ma nel gergo urbano brasiliano, alla lettera, “nuovo pallino” ossia particolare fissazione) è un genere musicale, nato in Brasile alla fine degli anni '50, che trae origine dal samba, in particolare nella forma detta samba canção e, in genere, dalla tradizione musicale brasiliana. È ispirato culturalmente dalla "rive gauche" francese, dalle atmosfere minimaliste di certa musica europea e statunitense dell'epoca, ma soprattutto, dalla atmosfera di rinascita economica e nazionalista del Brasile di Juscelino Kubitschek.
- ボサノヴァ（Bp：Bossa Nova）は、ブラジル音楽の様式（ジャンル）のひとつである。ボサノバとも表記されることも多い。なお、ブラジル本国における発音に従うと、ボサ・ノーヴァがより正確なカタカナ表記である。
- De Bossa Nova is een muziekstijl eind jaren vijftig van de vorige eeuw ontstaan in Amerika vanuit de Braziliaanse samba (als basisritme) en beïnvloed door de jazz. Hieronder een voorbeeld van het basisritme dat op een gitaar gespeeld zou kunnen worden: Bossa Nova klinkt erg warm en sensueel, altijd rustig en nooit agressief. Grondlegger van de Bossa Nova-stijl is de Braziliaanse gitarist-zanger-componist João Gilberto, die in de eerste plaats de composities van Antônio Carlos (Tom) Jobim, een meerwaarde gaf en ze naar een groot publiek bracht. Bossa Nova werd wereldwijd populair en kreeg vooral aandacht van Amerikaanse jazzmusici, zoals saxofonist Stan Getz, die er gigantische successen mee scoorde, het grootste met het duo-album Getz/Gilberto. Ella Fitzgerald en Frank Sinatra maakten albums, volledig gewijd aan het werk van Jobim. Waarschijnlijk is Jobim's "The Girl from Ipanema", onder andere uitgevoerd door Astrud Gilberto het bekendste Bossa Nova-nummer. De film "Orfeu Negro" (Black Orpheus) uit 1959 van Marcel Camus (Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes en Oscar en Golden Globe voor de Beste buitenlandse film) had, vooral wegens de soundtrack, een grote invloed op de verspreiding van de Bossa Nova in Latijns-Amerika, de VS en West-Europa. Antônio Carlos Jobim en Luiz Bonfà tekenden voor de muziekscore die de sfeer van de film in grote mate bepaalt. Talloze composities van Jobim zijn standards geworden, de muziek van de legendarische componist worden nog steeds wereldwijd uitgevoerd door diverse artiesten.
- Bossa nova er en brasiliansk musikksjanger som har sitt utspring i samba og jazz.
- Bossa nova jest stylem muzyki brazylijskiej spopularyzowanym przez Antônio Carlosa Jobima i João Gilberto. Ten rodzaj muzyki po raz pierwszy został usłyszany w formie nagrania Chega de Saudade w 1958 – piosenki napisanej przez Antônio Carlosa Jobima, która została wydana jako singel. Jakiś czas później pod tym samym tytułem został wydany album Gilberto.
- A bossa nova é um movimento da música popular brasileira surgido no final da década de 1950 e início da de 1960 na capital fluminense. De início, o termo era apenas relativo a um novo modo de cantar e tocar samba naquela época. Anos depois, Bossa Nova se tornaria um dos gêneros musicais brasileiros mais conhecidos em todo o mundo, especialmente associado a João Gilberto, Vinicius de Moraes, Antonio Carlos Jobim e Luiz Bonfá. A palavra bossa apareceu pela primeira vez na década de 1930, em Coisas Nossas, samba do popular cantor Noel Rosa: O samba, a prontidão/e outras bossas,/são nossas coisas(...). A expressão bossa nova passou a ser utilizada também na década seguinte para aqueles sambas de breque, baseado no talento de improvisar paradas súbitas durante a música para encaixar falas. Alguns críticos musicais destacam a grande influência que a cultura americana do Pós-Guerra, de musicos como Stan Kenton, combinada ao impressionismo erudito, de Debussy e Ravel, teve na bossa nova, especialmente do cool jazz e bebop. Além disso, havia um fundamental inconformismo com o formato musical de época. Os cantores Dick Farney e Lúcio Alves, que fizeram sucesso nos anos da década de 1950 com um jeito suave e minimalista (em oposição a cantores de grande potência sonora) também são considerados influências positivas sobre os garotos que fizeram a Bossa Nova. Um embrião do movimento, já na década de 1950, eram as reuniões casuais, frutos de encontros de um grupo de músicos da classe média carioca em apartamentos da zona sul, como o de Nara Leão, na Avenida Atlântica, em Copacabana. Nestes encontros, cada vez mais freqüentes, a partir de 1957, um grupo se reunia para fazer e ouvir música. Dentre os participantes estavam novos compositores da música brasileira, como Billy Blanco, Carlos Lyra, Roberto Menescal e Sérgio Ricardo, entre outros. O grupo foi aumentando, abraçando também Chico Feitosa, João Gilberto, Luiz Carlos Vinhas, Ronaldo Bôscoli, entre outros. Primeiro movimento musical brasileiro egresso das faculdades, já que os primeiros concertos foram realizados em âmbito universitário, pouco a pouco aquilo que se tornaria a bossa nova foi ocupando bares do circuito de Copacabana, no chamado Beco das Garrafas. No final de 1957, numa destas apresentações, no Colégio Israelita-Brasileiro, teria havido a idéia de chamar o novo gênero - então apenas denominado de samba sessions, numa alusão à fusão entre samba e jazz -, através de um recado escrito num quadro-negro, provavelmente escrito por uma secretária do colégio, chamando as pessoas para uma apresentação de samba-sessions por uma turma "bossa-nova". No evento participaram Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, Sylvia Telles, Roberto Menescal e Luiz Eça, onde foram anunciados como "(... )grupo bossa nova apresentando sambas modernos".
- Bossa Nova este un stil muzical brazilian, popularizat de Vinicius de Moraes, Antônio Carlos Jobim şi João Gilberto. Bossa Nova (în portugheză însemnând "tendinţă nouă") a atras mulţi adepţi, iniţial tineri muzicieni şi studenţi. Deşi mişcarea Bossa Nova a ţinut doar şase ani (1958-63), a contribuit cu numeroase melodii la repertoriul standard de jazz.
- Бо́сса-но́ва (также босано́ва, порт. bossa nova) — стиль бразильской музыки, представляющий своеобразную смесь прохладного джаза с различными местными ритмами, среди которых — байау и, в первую очередь, самба. Босса-нову часто ошибочно считают афро-бразильским «изобретением», тогда как это относительно недавний жанр, созданный преимущественно белыми музыкантами и поэтами — последователями идей битников. Признанным отцом и основоположником босса-новы является Антонио Карлос Жобим. Первой грамзаписью босса-новы считается песня «Довольно грустить» («Chega de Saudade») 1958, сочинённая Жобимом и исполненная Жуаном Жилберту. Происхождение названия «bossa nova» (буквально bossa — «шишка», «холмик», «горб»; nova — «новый») связывают с модным в конце 1950-х годов бразильским жаргонным словечком «bossa», которое означало примерно то же, что русское словечко «фишка»: особенность, яркая черта. Таким образом, название жанра следует понимать не буквально («новый горб» или «новая шишка»), а по существу: «новая „фишка“», «новый стиль». Босса-нова появилась в Рио-де-Жанейро, в районе Ипанема — месте обитания обеспеченных людей. Первоначально босса-нова была смесью традиционных ритмов бразильской самбы и классического американского джаза, исполнявшейся на вечеринках и домашних концертах для образованной публики. Вскоре, однако, босса-нова перестала быть лишь «музыкой для избранных» и зазвучала в клубах, арт-кафе и просто на улицах бразильских городов. Целая плеяда талантливых авторов, среди которых особенно выделялись Антонио Карлос Жобим (псевдоним — «Том Жобим»), Луис Бонфа, Жуан Жилберту и Баден Пауэлл, быстро добилась всеобщего признания. Считается, что первым успешным образцом босса-новы был альбом «Песня слишком сильной любви», записанный Элизет Кардозу и Жуаном Жилберту в 1958 году. Первым настоящим хитом, благодаря которому босса-нова переступила национальные границы, была всемирно известная ныне «Девушка из Ипанемы» («Garota de Ipanema») Тома Жобима и Винисиуша ди Мораиша. Мировыми хитами стали также песни «Безрассудство» («Insensatez») и «Корковадо» («Corcovado»). Уже в 1962 году им рукоплескал нью-йоркский Карнеги-холл; в это же время первые грампластинки с записями босса-новы появились и в Европе. К началу 1970-х годов босса-нова стала визитной карточкой бразильской поп-музыки, и даже в наши дни, когда художественные вкусы значительно изменились, не утратила своего значения международной эстрадной классики, о чём свидетельствует постоянный интерес к ней в различных странах мира, в том числе и в России. На данный момент босса-нова является одним из фундаментальных направлений современной школы джаза.
- Bossanova är en brasiliansk musikstil. Blandning av traditionella brasilianska Sambarytmer och nordamerikansk jazz. Bossanova blev en världssuccé med låten "Girl from Ipanema".
- Bossa nova, Brezilya kökenli bir müzik ve dans türüdür. Brezilyalı müzisyenler Antonio Carlos Jobim ve Joao Gilberto tarafından ilk kez 1958 yılında "Chega de Saudade" adlı parçada kullanılmıştır. Bu ilk parçanın müziği Antonio Carlos Jobim'e, sözleri Vinicius de Moraes'e aittir. Parça Joao Gilberto tarafından düzenlenmiştir. Bossa nova örnekleri olan; Garota De Ipanema, Desofinado, Samba De Uma Nota So gibi yapıtlar müzik tarihinin klasikleri arasında yer almaktadırlar.
- Бо́сса-но́ва — стиль Бразильської музики, який створили Антоніу Карлус Жобін (Antonio Carlos Jobim) та Жуан Жілберту (João Gilberto), вперше представлений в Бразилії записом Жілберту пісні «Chega de Saudade», написаної Антоніу Карлусом Жобіном, яка була презентована як окремий сингл, а незабаром вийшла в альбомі Жілберту, що мав ту ж саму назву, що й пісня. Із Жобіном, як «гуру», нова босса-нова швидко завоювала популярність серед молодих музикантів та отримала своїх фанатів, здебільшого молоді, а пізніше й людей різного віку й уподобань.
- 巴薩諾瓦（Bossa Nova）是一種融合巴西森巴舞曲和美國酷派爵士的一種"新派爵士樂"，承襲choro和samba-cancao的部分特色而又自成一格，乍聽簡潔輕快。巴薩諾瓦結構複雜；樂器的音階或和絃轉換的行進方式變幻莫測，往往乍聽下以為可以掌握旋律的起落和節奏，和絃一轉換後即捕足不及。它的旋律可以是行板（andante）或中板（moderato）速度進行。
|
| rdfs:comment
|
- Bossa nova is a style of Brazilian music popularized by Antônio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes and João Gilberto. Bossa nova (which is Portuguese for "new trend") acquired a large following, initially by young musicians and college students. Although the bossa nova movement only lasted six years (1958–63), it contributed a number of songs to the standard jazz repertoire.
- Der Bossa Nova (portugies. „neue Welle“) ist eine Stilrichtung in der brasilianischen Musik bzw. ein Tanzstil.
- La bossa nova és un tipus de música ballable originària de Brasil caracteritzada per un ritme molt marcat, un acompanyament dissonant i una línia melòdica més aviat indefinida.
- Bossa nova (portugalsky nová vlna) je styl brazilské hudby konce 50. let 20. století. Vymyslela jej skupina studentů a muzikantů střední třídy žijících v pobřežních čtvrtích Copacabana a Ipanema města Rio de Janeiro. V Brazílii vešel ve známost písní Chega de Saudade, kterou složili Antonio Carlos Jobim a Vinicius de Moraes a nazpíval João Gilberto. Světově nejznámější písní žánru je The Girl from Ipanema ve verzi nazpívané Astrud Gilberto.
- La bossa nova es un género musical de origen brasileño que surgió a fines de los años cincuenta, impulsada por un grupo de estudiantes y músicos de clase media procedentes de Copacabana e Ipanema, en los barrios de Rio de Janeiro situados junto a la playa. El nombre se puede traducir como "el ritmo nuevo" o "el camino nuevo ".
- Bossa nova on brasilialaisen musiikin lajityyppi. Se kehittyi 1950-luvulla Brasilian sambasta, afro-amerikkalaisesta jazzista ja klassisesta musiikista. Antonio Carlos Jobimin katsotaan olevan yksi tärkeimmistä bossa novan kehittäjistä. Hänen katsotaan kehittäneen pitkälti bossa novan melodisen tyylin. João Gilberto sen sijaan suodatti parhaat elementit sambasta rytmiin, ja Vinicius de Moraesin vahvuutena olivat monien kappaleiden sanoitukset.
- La bossa nova ou bossanova du portugais "bossa", qui signifie au premier degré bosse, peut se traduire au second degré par "aptitude", "vocation", (littéralement, avoir la bosse pour quelque chose) et dans ce cas précis par "manière" - et de "nova", nouvelle. Style musical inventé par João Gilberto qui inspira un groupe d'étudiants et de musiciens à la fin des années 1950 dans les quartiers d'Ipanema et de Copacabana à Rio de Janeiro.
- Bossa nova (in portoghese "voce nuova", ma nel gergo urbano brasiliano, alla lettera, “nuovo pallino” ossia particolare fissazione) è un genere musicale, nato in Brasile alla fine degli anni '50, che trae origine dal samba, in particolare nella forma detta samba canção e, in genere, dalla tradizione musicale brasiliana.
- ボサノヴァ（Bp：Bossa Nova）は、ブラジル音楽の様式（ジャンル）のひとつである。ボサノバとも表記されることも多い。なお、ブラジル本国における発音に従うと、ボサ・ノーヴァがより正確なカタカナ表記である。
- De Bossa Nova is een muziekstijl eind jaren vijftig van de vorige eeuw ontstaan in Amerika vanuit de Braziliaanse samba (als basisritme) en beïnvloed door de jazz. Hieronder een voorbeeld van het basisritme dat op een gitaar gespeeld zou kunnen worden: Bossa Nova klinkt erg warm en sensueel, altijd rustig en nooit agressief.
- Bossa nova er en brasiliansk musikksjanger som har sitt utspring i samba og jazz.
- Bossa nova jest stylem muzyki brazylijskiej spopularyzowanym przez Antônio Carlosa Jobima i João Gilberto. Ten rodzaj muzyki po raz pierwszy został usłyszany w formie nagrania Chega de Saudade w 1958 – piosenki napisanej przez Antônio Carlosa Jobima, która została wydana jako singel. Jakiś czas później pod tym samym tytułem został wydany album Gilberto.
- A bossa nova é um movimento da música popular brasileira surgido no final da década de 1950 e início da de 1960 na capital fluminense. De início, o termo era apenas relativo a um novo modo de cantar e tocar samba naquela época. Anos depois, Bossa Nova se tornaria um dos gêneros musicais brasileiros mais conhecidos em todo o mundo, especialmente associado a João Gilberto, Vinicius de Moraes, Antonio Carlos Jobim e Luiz Bonfá.
- Bossa Nova este un stil muzical brazilian, popularizat de Vinicius de Moraes, Antônio Carlos Jobim şi João Gilberto. Bossa Nova (în portugheză însemnând "tendinţă nouă") a atras mulţi adepţi, iniţial tineri muzicieni şi studenţi. Deşi mişcarea Bossa Nova a ţinut doar şase ani (1958-63), a contribuit cu numeroase melodii la repertoriul standard de jazz.
- Бо́сса-но́ва (также босано́ва, порт. bossa nova) — стиль бразильской музыки, представляющий своеобразную смесь прохладного джаза с различными местными ритмами, среди которых — байау и, в первую очередь, самба.
- Bossanova är en brasiliansk musikstil. Blandning av traditionella brasilianska Sambarytmer och nordamerikansk jazz. Bossanova blev en världssuccé med låten "Girl from Ipanema".
- Bossa nova, Brezilya kökenli bir müzik ve dans türüdür. Brezilyalı müzisyenler Antonio Carlos Jobim ve Joao Gilberto tarafından ilk kez 1958 yılında "Chega de Saudade" adlı parçada kullanılmıştır. Bu ilk parçanın müziği Antonio Carlos Jobim'e, sözleri Vinicius de Moraes'e aittir. Parça Joao Gilberto tarafından düzenlenmiştir.
- 巴薩諾瓦（Bossa Nova）是一種融合巴西森巴舞曲和美國酷派爵士的一種"新派爵士樂"，承襲choro和samba-cancao的部分特色而又自成一格，乍聽簡潔輕快。巴薩諾瓦結構複雜；樂器的音階或和絃轉換的行進方式變幻莫測，往往乍聽下以為可以掌握旋律的起落和節奏，和絃一轉換後即捕足不及。它的旋律可以是行板（andante）或中板（moderato）速度進行。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
