| dbpprop:abstract
|
- The Bosniaks or Bosniacs are a South Slavic ethnic group, living mainly in Bosnia and Herzegovina, with a smaller autochthonous population also present in the Sandžak, Kosovo, Croatia, and the Republic of Macedonia. Bosniaks are typically characterized by their tie to the Bosnian historical region, traditional adherence to Islam, and common culture and language. In the English-speaking world, Bosniaks are also known as Bosnian Muslims or simply Bosnians which is slightly imprecise, because "Bosnian" refers to other ethnicities of Bosnia and Herzegovina as well.
- Bosniaken sind eine Ethnie mit etwa 3 Millionen Angehörigen, die primär in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, insbesondere dem Sandschak sowie in der Diaspora in Europa und Nordamerikas leben. Da die Konfession im Osmanischen Reich und im späteren Jugoslawien als Unterscheidungskriterium der Nationalitäten in Bosnien und Herzegowina verwendet wurde, war lange Zeit der Begriff „Slawische Muslime“ (bzw. „slawischsprachige Muslime“) üblich. Neben diesen Muslimen leben im südosteuropäischen Raum allerdings auch etwa Albaner oder Türken, die als eigenständige Volksgruppen aufgefasst werden. Die Bosniaken sind neben Kroaten und Serben laut Verfassung eines der drei konstitutiven Völker Bosniens und Herzegowinas. Heute werden mit dem Wort „Bosnier“ (Bosanci) im Allgemeinen die Angehörigen des Staates Bosnien und Herzegowina unabhängig von der Volksgruppe bezeichnet, während man mit „Bosniaken“ (bošnjaci) die vormals als Bosnische Muslime (oder auch Slawische Muslime) bezeichnete Volksgruppe unabhängig vom Wohnort bezeichnete. Bosniaken sprechen eine Variante des Štokavischen, die als bosnische Sprache bezeichnet wird. Die von ihnen verwendete standardsprachliche Form des Štokavischen wird heute von den Ländern des Westbalkans offiziell als eigenständige Sprache betrachtet. Sie weist etwas größere Einflüsse der türkischen (mit ca. 1800 Lehnwörtern) und der arabischen Sprache auf als andere Varietäten des Serbokroatischen. Im kulturellen Bereich sind osmanische Einflüsse klar erkennbar. Bis zum Bosnienkrieg 1992 stellten die Bosniaken vor allem die Stadtbevölkerung des Landes, sie siedelten vor allem im Zentrum und im Osten Bosnien und Herzegowinas sowie in der Region Bihać im Westen. Nach den ethnischen Säuberungen während des Krieges konzentrieren sie sich inzwischen auf den Raum Bihać und die Region um die Städte Sarajevo, Zenica und Tuzla.
- Els bosnians són un poble eslau del sud que viuen principalment a Bòsnia i Hercegovina i la regió Sandžak de Sèrbia i Montenegro, amb una petita població autòctona també present a Kosovo. Descendents d'indígenes convertits a l'Islam durant el període Otomà, els bosnians estan típicament caracteritzats pel seu lligam a la regió històrica de Bòsnia, a l'adherència tradicional a l'Islam, amb una llengua i cultura comuna. Hi ha més de dos milions de bosnians que viuen als Balcans. Els diversos episodis de neteja ètnica han tingut un efecte enorme sobre la distribució territorial de la seva població. Parcialment a causa d'això, existeix una notable diàspora bosniana en un cert nombre de països, incloent-hi Àustria, Suècia, Turquia i els Estats Units. Tant dins de la regió com a l'exterior, els bosnians es fan notar sovint per a la seva cultura diferent, en la qual han causat impacte les civilitzacions i escoles tant orientals com occidentals sobre el curs de la seva història. També se'ls anomena bosnians musulmans. El terme bosnià és una mica imprecís en aquest context, a vegades es generalitza i s'utilitza per denotar tots els habitants de Bòsnia sense tenir en compte el seu origen ètnic (no només bosnians, sinó també serbis, croats o qualsevol altre grup al país). El terme bosnià musulmà, però, es considera antiquat i, en certes situacions, fins i tot suaument ofensiu a causa de la seva identificació religiosa implicada i de la lluita històrica del bosnians pel seu reconeixement nacional.
- Bosňáci, někdy též nazývaní Bosňáci-muslimové nebo Muslimové (bosensky latinkou Bošnjaci, Bošnjaci-muslimani, Muslimani nebo cyrilicí Бошњаци, Бошњаци-муслимани, Муслимани) jsou převážně jižní Slované, kteří v průběhu nadvlády Osmanské říše na Balkáně konvertovali k islámu. Jejich etnogeneze je příčinou mnohých sporů, zvláště mezi národně orientovanými historiky. Bosňáci své pojmenování odvozují od Bosny a Hercegoviny, nejzápadnější balkánské země, kterou dobyli osmanští Turci. Pro pochopení národotvorných procesů v jihovýchodní Evropě je nutné vědět, že ne všichni slovanští muslimové na Balkáně jsou Bosňáci. (Jde například o islamizované obyvatelstvo Srbska, Černé Hory, Kosova, Makedonie a Bulharska, které nepřijalo národní identitu většinové populace a nadále si uchovává své specifické etnonáboženské vědomí. ) Bosňáci považují za svou mateřskou zemi Bosnu a Hercegovinu. Jsou úzce spojeni s historickými oblastmi Bosenské krajiny, centrální Bosny, východní Bosny, Hercegoviny a Sandžaku, hraničního území mezi Srbskem a Černou Horou.
- Los Bosníacos o Bosniacos (indistintamente) también comúnmente llamados Bosnios, son un pueblo perteneciente al grupo de los eslavos del sur, de la península Balcánica (Europa del Suroeste). Su país de origen es Bosnia-Herzegovina, y la segunda mayor concentración se encuentra en la región llamada Sandzak dividida entre Serbia y Montenegro. Mientras el término "Bosnio" indica que alguien es ciudadano de Bosnia-Herzegovina, el término "Bosníaco" (Bošnjak) se refiere a que esa persona pertenece al pueblo Bosníaco que en los balcanes habita sobre todo en Bosnia-Herzegovina y la mencionada región de Sandžak. Estos términos en cualquier caso suelen confundirse y a menudo los propios Bosníacos, sobre todo los de Bosnia-Herzegovina se referirán a sí mismos como Bosnios, no haciendo distinción entre los dos términos. Bosnios es un término más estatal y regional que abarca a los Bosníacos, los bosniocroatas y a los serbobosnios - Estos últimos - a ellos mismos, bajo la influencia nacionalista de los países vecinos se refieren como Croatas y Serbios a secas. Existen agrupaciones significativas de Bosníacos en Eslovenia y Croacia, hay un importante número de Bosníacos en Suecia y están presentes comunidades en los países como: Noruega, Canadá, Austria, Holanda etc. pero la mayor parte de la diáspora de este pueblo está en Turquía, Alemania y EE. UU. (Los Bosníacos de Serbia y Montenegro no se consideran como diáspora por habitar una región propia - Sandzak. ) Los Bosníacos hablan en bosnio, usan el alfabeto latino, aunque por consideración hacia la minoría serbobosnia de Bosnia-Herzegovina y por la situación de Sandžak suelen aprender también el alfabeto cirílico. La mayoría de los Bosníacos son de religión musulmana (legado de la dominación Turca de los Balcanes), con un gran número de agnósticos y ateos. También hay católicos y judíos.
- Bosniakit eli bosnjakit (bosniaksi Bošnjaci) ovat slaavilainen kansa, joka pääasiassa muodostuu Bosnia ja Hertsegovinan muslimeista. Bosniakit muodostavat Bosnia ja Hertsegovinan väestöstä 48 % osuuden. Heitä asuu vähemmistönä myös mm. Serbiassa, Montenegrossa, Kosovossa ja Makedoniassa kuten myös muissa entisen Jugoslavian maissa. Nykyään bosniakkien kieltä kutsutaan bosnian kieleksi. Länsimaissa bosniakkeja kutsutaan usein Bosnian muslimeiksi, mikä on virheellinen nimitys, sillä kaikki bosniakit eivät ole muslimeja eivätkä kaikki Balkanin muslimit bosniakkeja. Bosnia ja Hertsegovinan muslimit ovat turkkilaisvallan aikoina islamin uskoon kääntyneitä slaaveja. Suurin osa (noin 90 %) bosniakeista on yhä islaminuskoisia, mutta uskonto ei heille ole kovinkaan määräävässä asemassa. Bosniakkien kansallistunne ei ole koskaan ollut yhtä voimakas kuin alueen serbien tai kroaattien. Muslimieliitti on liittoutunut joskus serbien, joskus kroaattien kanssa. Toisessa maailmansodassa bosniakit olivat monesti Saksan puolella. Titon Jugoslavia voimisti muslimien asemaa, mikä herätti serbeissä vastustusta. 1990-luvun alkupuolella Bosnia ja Hertsegovinan muslimit joutuivat Bosnian sodassa ankaran vainon kohteeksi. Heitä surmattiin joukoittain. Jugoslavian aikoina bosniakkien ja muiden muslimikansojen kansallisuudesta käytetty nimitys oli muslimi.
- Les Bosniaques, est un peuple slave du sud, de langue bosnienne, vivant majoritairement en Bosnie-Herzégovine et dans certaines régions de Serbie et du Monténégro comme le Sandjak. Il y a aussi des minorités bosniaques au Kosovo, en Autriche, en Allemagne, en Suède, en Turquie et en Croatie.
- A bosnyákok délszláv népcsoport. Elősorban Bosznia-Hercegovinában, Szerbiában és Montenegróban élnek. A bosnyákok nemzeti identitására döntő hatással volt muzulmán vallásuk. Ma szinte kizárólag azok nevezik magukat bosnyáknak, akik muszlim kulturális háttérrel rendelkeznek.
- I bosgnacchi (o bosniaci musulmani; in bosniaco bošnjaci, detti anche più comunemente "bosniacchi, Crapuzi o Testoni in italiano) sono una popolazione slava che abita prevalentemente in Bosnia Erzegovina e nella regione del Sangiaccato, fra Serbia e Montenegro. Una piccola popolazione autoctona è presente nel Cossovo. Discendenti di indigeni convertiti all'Islam durante il periodo Ottomano della Bosnia, i bosgnacchi si caratterizzano per la loro cultura, per il legame alla regione storica della Bosnia e per la religione musulmana; la lingua è invece condivisa con i croati, i serbi ed i montenegrini, con i quali i bosgnacchi costituiscono un continuum dialettale. Al momento, nei Balcani, vivono più di due milioni di bosgnacchi. Mentre una volta erano variamente diffusi nelle regioni in cui abitavano, numerosi fenomeni di pulizia etnica hanno avuto un terribile effetto sulla distribuzione territoriale di questa popolazione. Anche a causa di questo si possono trovare numerose comunità bosgnacche in paesi stranieri tra cui l'Austria, la Svezia, la Turchia e gli Stati Uniti. Sia in patria che all'estero i bosgnacchi si distinguono spesso per la loro cultura che ha subito influenze orientali e occidentali nel corso della storia. Ci si riferisce spesso ai bosgnacchi dicendo bosniaci o bosniaci musulmani. Il termine bosniaco può generare confusione, potendo essere utilizzato per definire tutti i cittadini della Bosnia Erzegovina. Il termine bosniaco musulmano è considerato antiquato e parzialmente offensivo a causa delle sue implicazioni religiose e della lotta dei bosgnacchi per essere riconosciuti come popolo.
- ボシュニャク人（ボスニア語: Bošnjaci）は、15世紀から19世紀にかけてオスマン帝国支配下で、イスラム教に改宗した南スラブ人の末裔である。民族の言語はボスニア語だがセルビア・クロアチア諸語で、言語的にはクロアチア人、セルビア人と大きな差はない。かつてのユーゴスラビア社会主義連邦共和国ではムスリム人（モスレム人）と呼ばれた。日本語表記としては他にボシュニャック人、ボスニャク人、ボスニアク人、ボスニアック人などの表記が存在する。ボシュニャク人という名前はバルカン西部にあるボスニアの名前に由来している。 バルカン諸国の全てのムスリムがボシュニャク人というわけではなく、他にもポマク人のようなブルガリア人ムスリムの民族や、アルバニア人、トルコ人、ロマのような非スラブ系ムスリムも存在する。 ボシュニャク人はボスニア・ヘルツェゴビナを彼らの民族的故地と考えている。
- Bosniakken zijn een bevolkingsgroep op de Balkan. Naar schatting circa meer dan 4 miljoen etnische Bosniakken wonen in Turkije (2008). Bosniakken staan op de Balkan bekend als autochtone islamieten, hoewel lang niet alle Bosniakken moslims zijn.
- Bosnjaker Total befolkning: 2,5 – 2,8 millioner (est. ) Bosnia og Herzegovina: 1 800 000 (2002) Serbia: ca. 172 087 (2002) Montenegro: 48 148 (2003) Slovenia: 21 542 (2002) Kroatia: 20 755 (2002) Makedonia: 17 018 (2002) Tyskland: ca. 80 000 (2005) USA: 98 766 Østerrike: 95 007 (2002) Sverige: 53 918 (2004) Tyrkia: 17 627 Norge: 13 216 (2006) Resten av verden est. 100 000 (+) Språk: Bosnisk Religion: Sunnimuslimer Bosnjaker er et folkeslag som hovedsakelig bor i Bosnia og Hercegovina og i Sandžak-regionen i Serbia. De er etterkommere av sør-slavere bosatt i Kongedømmet Bosnia som konverterte til islam. De kalte seg selv Gode Bosniere . De har sitt navn fra Bosnia, den største og mest innflytelsesrike delen av den nåværende staten Bosnia og Hercegovina. Religiøst sett er den største delen av dette folkeslaget sunnimuslimer. I dag bor de fleste bosnjaker i nettopp Bosnia og Hercegovina, men det er også bosetninger sør i Serbia og i Kosovo, Makedonia og andre deler av det tidligere Jugoslavia. Historisk sett er bosnjakene assosiert med regionene Bosanska Krajina, Bosnia, Hercegovina, Podrinje og Sandžak. Nå til dags bor de fleste bosnjaker i Cazinska Kraijna og den vestlige delen av Bosanska Kraijan. Krigene i det tidligere Jugoslavia har fordrevet mange fra sitt opprinnelige bosted. I Vesten omtales ofte bosnjaker som «bosniske muslimer». Dette er galt, for selv om de fleste bosnjaker er muslimer, gjelder dette ikke alle. Lokalt brukes aldri betegnelsen «bosniske muslimer» om bosnjaker. Det er flere muslimske grupperinger i Bosnia-Hercegovina som ikke er bosnjaker, blant andre goranere og pomakere som begge også er av sørslavisk herkomst. I tillegg bor det også albanere, tyrkere og sigøynere i Bosnia.
- Bośniacy to naród południowosłowiański, zamieszkującu Bośnię i Hercegowinę, Muzułmanie bośniaccy, uznani za odrębny naród w 1969 przez rząd Jugosławii gł. ze względu na wyznanie i związaną z nim obyczajowość; ok. 1,9 mln, czyli około 38 % ludności BiH (1991). Jugosławia wydzieliła Bośniaków jako odrębny naród, aby zakończyć konflikt między Serbami i Chorwatami, którzy uznawali, że słowiańscy muzułmanie należą do ich narodów. W latach 1992-1993 w czasie wojny domowej Bośniacy byli przymusowo wysiedlani przez Serbów, zdarzały się także akty ludobójstwa. Bośniacy mają etniczny słowiański rodowód wspólny z Serbami i Chorwatami oraz Macedończykami, natomiast różnią się religią - przechodzili na islam w różnych okresach niewoli tureckiej. Przyczyny przechodzenia na islam były różnorodne społeczno-ekonomiczne (zwolnienie z płacenia podatku od "niewiernych" i możliwość nabywania ziemi), ale również religijne (m. in. związane z bogomilizmem), później także kulturowo-polityczne. Posługują się dialektem bośniackim języka serbsko-chorwackiego z wpływami języka tureckiego. Zachowali ludową kulturę słowiańską, nasycając ją kolorytem orientalnym, co dało w rezultacie oryginalny konglomerat kulturowy, z doskonale zachowanymi archaicznymi formami kultury materialnej i duchowej, zwłaszcza literatury ustnej (ludowe pieśni epickie i liryczne, bogata proza). Orientalną specyfikę bośniackiego zderzenia kultury muzułmańskiej i chrześcijańskiej przejęła regionalna literatura pisana, także współczesna. Osoby narodowości bośniackiej zamieszkujące tereny Bośni i Hercegowiny w latach 70. i 80. XX w. podawały narodowość muzułmańską, osoby narodowości bośniackiej zamieszkujące tereny Sandżaku podawały narodowość muzułmańską, jugosłowiańską i turecką. Bośniacy są dość kontrowersyjnym narodem przez wielu uważanym za grupę religijną lub regionalną. Jeszcze większe kontrowersje budzą osoby które kiedyś podawały narodowość turecką a teraz bośniacką, można spotkać ich w Sandżaku.
- Os bósnios são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Bósnia e Herzegovina, república à qual deram parte do nome. A sua população é estimada em cerca de 3 milhões, dois terços dos quais vivem na referida república. Na ex-Iugoslávia, este grupo se considerava, por sua religião, uma etnia à parte; sem dúvida, a partir de um ponto de vista histórico, são naturalmente descendentes de sérvios e croatas que se converteram ao islamismo no grande período de dominação turca na Bósnia e Herzegovina. A maioria dos bósnio pratica a religião muçulmana sunita. Texto do Josu Sorauren-"Herzegovina"-HTML Texto do Josu Sorauren-"Herzegovina"-RTF
- Bosniacii sunt un grup etnic din ramura slavilor de sud, care locuiesc în principal în Bosnia şi Herţegovina, cu o populaţie autohtonă redusă în Sandžak, Kosovo, Croaţia şi Republica Macedonia. Bosniacii sunt descrişi ca fiind legaţi de regiunea istorică bosniacă, aderenţa tradiţională la Islam şi limba şi cultura comună.
- Босни́йцы, мусульмане, бошняки (самоназвание — бошняки, босанцы, муслимане, босн. bošnjaci, muslimani) — южнославянский народ, населяющий Боснию и Герцеговину. Второе значение слова «босниец» — житель Боснии, вне зависимости от этнической и религиозной принадлежности. Бошняки возникли в результате обращения в ислам славян Боснии, во время её вхождения в Османскую империю. В переписях населения Югославии в 1960-е и 1970-е годы вместо термина «боснийцы» употребляется термин «югославы неопределённые». Численность в Боснии и Герцеговине — 1 900 тыс. человек. Живут также в Сербии (220 тыс. человек), Черногории (100 тыс. человек), Хорватии (14 тыс. человек), Турции (30 тыс. человек), США (30 тыс. человек). Общая численность 2,3 млн человек. Язык — боснийский. Верующие — в большинстве мусульмане-сунниты.
- Bosniaker är en sydslavisk folkgrupp som huvudsakligen bor i Bosnien-Hercegovina och i regionen Sandžak, vilken ingår i både Serbien och Montenegro. Det finns uppskattningsvis 2,4 miljoner bosniaker runt om i världen. Bosniaker kännetecknas av sin anknytning till den historiska regionen Bosnien, av att traditionellt ha varit muslimer och av gemensamma rötter beträffande kultur och språk.
- Boşnaklar, tarih biliminin bakış açılarından birine göre, bir Güney Slav halkıdır. Kökenleri hususunda iki ayrı görüş vardır: 1. Güney Slav halkı kitlesine dâhil eden görüş; 2. Avrasya halklar kitlesine dâhil eden görüş. Çoğunluğu Balkanlar'da Bosna-Hersek'te ve Sırbistan ve Karadağ arasındaki Sancak bölgesinde yaşar. Ayrıca Hırvatistan, Slovenya, Almanya, ABD, Avusturya, İsveç, Kosova, Makedonya Cumhuriyeti ve Türkiye’de de Boşnaklar vardır. Boşnaklar, yüzyıllarca dine dayalı bir kimlik tanımı içinde yer almışlar, Bosna-Hersek ve Sancak'ta yaşayan Ortodoks veya Katolik Güney Slavları ise Sırp veya Hırvat milletlerinin bu bölgelerdeki uzantıları kabul edilmiştir. 1963'de Yugoslavya'nın Sosyalist Federal Cumhuriyet tanımına geçişi ile birlikte Bosna-Hersek Sosyalist Cumhuriyeti yönetiminde Sırpların egemen konumunun zayıflamaya başlaması Boşnaklar için yeni bir millî kimlik tanımının yolunu açmıştır. 1961'de ortaya atılan "Etnik Müslüman" terimi ile Boşnaklar bu isim altında Bosna-Hersek'in yönetiminde Sırpların ve Hırvatların yanı sıra söz sahibi hâle gelmişlerdir. 1968'de Müslüman milleti, dinî mensubiyeti ifade eden müslüman (küçük harfle) teriminden farklı bir anlam içerecek şekilde Yugoslavya Anayasasına girmiştir. (Bu anlama göre, örneğin, Yugoslavya Arnavutları, müslüman olup, Müslüman değildiler.). Bosna-Hersek'in bağımsızlığını kazanmasından sonra ise, Boşnak terimi millî bir anlam kazanmış olup, evrimini hâlen sürdürmektedir. Bu anlamda Sırbistan-Karadağ 2002 ve 2003 nüfus sayımı verilerine ve bireylerin kendi tanımlamalarına göre önemli bir Boşnak nüfus bulunmaktadır. Söz konusu veriler şu şekildedir: Sancak'ta; Boşnaklar 193,026 kişi (toplam nüfusun % 45.31'i), Sırplar 156,852 kişi (toplam nüfusun 36.82%), Karadağlılar 29,892 kişi (toplam nüfusun % 7.02'i), Müslüman milleti 27,047 kişiye (toplam nüfusun % 6.35'i); Karadağ'da; Karadağlılar 267,669 kişi (toplam nüfusun % 43.16'i), Sırplar 198,414 kişi (toplam nüfusun % 31.99'i), Boşnaklar 48,184 kişi (toplam nüfusun % 7.77'i), Arnavutlar 31,163 kişi (toplam nüfusun % 5.03'i), Müslüman milleti 24,625 kişi (toplam nüfusun % 3.97'i), Hırvatlar 6,811 kişi (toplam nüfusun % 1.1'i). Ayrıca, Sırbistan, Hırvatistan ve Makedonya'da % 1'ler civarında küçük bir Boşnak nüfus yaşamakta, işgücü göçü nedeniyle başta Almanya gelmek üzere Batı Avrupa ülkelerine yerleşmiş Boşnaklar da bulunmaktadır.
- Босняки́ — південнослов’янський народ, мешкає переважно в Боснії і Герцеґовині та Санджаці. Малі автохтонні поселення є в Хорватії, Косові, Македонії. Босняки згуртовані довкола історичної Боснійської території, дотримання ісламу, спільної культури й мови.
- 波士尼亞人（波士尼亞語：Bošnjaci），或稱為穆斯林人屬於南部斯拉夫民族主要分布於由前南斯拉夫分裂而獨立的波士尼亞赫塞哥維納。主要為在鄂圖曼土耳其時代改信伊斯蘭教的塞爾維亞人或克羅埃西亞人後代，由於生活習慣與傳統的塞爾維亞人或克羅埃西亞人有所不同，因而在近代當作是另一個民族看待。
|
| rdfs:comment
|
- The Bosniaks or Bosniacs are a South Slavic ethnic group, living mainly in Bosnia and Herzegovina, with a smaller autochthonous population also present in the Sandžak, Kosovo, Croatia, and the Republic of Macedonia. Bosniaks are typically characterized by their tie to the Bosnian historical region, traditional adherence to Islam, and common culture and language.
- Bosniaken sind eine Ethnie mit etwa 3 Millionen Angehörigen, die primär in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, insbesondere dem Sandschak sowie in der Diaspora in Europa und Nordamerikas leben. Da die Konfession im Osmanischen Reich und im späteren Jugoslawien als Unterscheidungskriterium der Nationalitäten in Bosnien und Herzegowina verwendet wurde, war lange Zeit der Begriff „Slawische Muslime“ (bzw. „slawischsprachige Muslime“) üblich.
- Els bosnians són un poble eslau del sud que viuen principalment a Bòsnia i Hercegovina i la regió Sandžak de Sèrbia i Montenegro, amb una petita població autòctona també present a Kosovo. Descendents d'indígenes convertits a l'Islam durant el període Otomà, els bosnians estan típicament caracteritzats pel seu lligam a la regió històrica de Bòsnia, a l'adherència tradicional a l'Islam, amb una llengua i cultura comuna. Hi ha més de dos milions de bosnians que viuen als Balcans.
- Bosňáci, někdy též nazývaní Bosňáci-muslimové nebo Muslimové (bosensky latinkou Bošnjaci, Bošnjaci-muslimani, Muslimani nebo cyrilicí Бошњаци, Бошњаци-муслимани, Муслимани) jsou převážně jižní Slované, kteří v průběhu nadvlády Osmanské říše na Balkáně konvertovali k islámu. Jejich etnogeneze je příčinou mnohých sporů, zvláště mezi národně orientovanými historiky.
- Los Bosníacos o Bosniacos (indistintamente) también comúnmente llamados Bosnios, son un pueblo perteneciente al grupo de los eslavos del sur, de la península Balcánica (Europa del Suroeste). Su país de origen es Bosnia-Herzegovina, y la segunda mayor concentración se encuentra en la región llamada Sandzak dividida entre Serbia y Montenegro.
- Bosniakit eli bosnjakit (bosniaksi Bošnjaci) ovat slaavilainen kansa, joka pääasiassa muodostuu Bosnia ja Hertsegovinan muslimeista. Bosniakit muodostavat Bosnia ja Hertsegovinan väestöstä 48 % osuuden. Heitä asuu vähemmistönä myös mm. Serbiassa, Montenegrossa, Kosovossa ja Makedoniassa kuten myös muissa entisen Jugoslavian maissa. Nykyään bosniakkien kieltä kutsutaan bosnian kieleksi.
- Les Bosniaques, est un peuple slave du sud, de langue bosnienne, vivant majoritairement en Bosnie-Herzégovine et dans certaines régions de Serbie et du Monténégro comme le Sandjak. Il y a aussi des minorités bosniaques au Kosovo, en Autriche, en Allemagne, en Suède, en Turquie et en Croatie.
- A bosnyákok délszláv népcsoport. Elősorban Bosznia-Hercegovinában, Szerbiában és Montenegróban élnek. A bosnyákok nemzeti identitására döntő hatással volt muzulmán vallásuk. Ma szinte kizárólag azok nevezik magukat bosnyáknak, akik muszlim kulturális háttérrel rendelkeznek.
- I bosgnacchi (o bosniaci musulmani; in bosniaco bošnjaci, detti anche più comunemente "bosniacchi, Crapuzi o Testoni in italiano) sono una popolazione slava che abita prevalentemente in Bosnia Erzegovina e nella regione del Sangiaccato, fra Serbia e Montenegro. Una piccola popolazione autoctona è presente nel Cossovo.
- Bosniakken zijn een bevolkingsgroep op de Balkan. Naar schatting circa meer dan 4 miljoen etnische Bosniakken wonen in Turkije (2008). Bosniakken staan op de Balkan bekend als autochtone islamieten, hoewel lang niet alle Bosniakken moslims zijn.
- Bosnjaker Total befolkning: 2,5 – 2,8 millioner (est. ) Bosnia og Herzegovina: 1 800 000 (2002) Serbia: ca. 172 087 (2002) Montenegro: 48 148 (2003) Slovenia: 21 542 (2002) Kroatia: 20 755 (2002) Makedonia: 17 018 (2002) Tyskland: ca. 80 000 (2005) USA: 98 766 Østerrike: 95 007 (2002) Sverige: 53 918 (2004) Tyrkia: 17 627 Norge: 13 216 (2006) Resten av verden est.
- Bośniacy to naród południowosłowiański, zamieszkującu Bośnię i Hercegowinę, Muzułmanie bośniaccy, uznani za odrębny naród w 1969 przez rząd Jugosławii gł. ze względu na wyznanie i związaną z nim obyczajowość; ok. 1,9 mln, czyli około 38 % ludności BiH (1991). Jugosławia wydzieliła Bośniaków jako odrębny naród, aby zakończyć konflikt między Serbami i Chorwatami, którzy uznawali, że słowiańscy muzułmanie należą do ich narodów.
- Os bósnios são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Bósnia e Herzegovina, república à qual deram parte do nome. A sua população é estimada em cerca de 3 milhões, dois terços dos quais vivem na referida república.
- Bosniacii sunt un grup etnic din ramura slavilor de sud, care locuiesc în principal în Bosnia şi Herţegovina, cu o populaţie autohtonă redusă în Sandžak, Kosovo, Croaţia şi Republica Macedonia. Bosniacii sunt descrişi ca fiind legaţi de regiunea istorică bosniacă, aderenţa tradiţională la Islam şi limba şi cultura comună.
- Босни́йцы, мусульмане, бошняки (самоназвание — бошняки, босанцы, муслимане, босн. bošnjaci, muslimani) — южнославянский народ, населяющий Боснию и Герцеговину. Второе значение слова «босниец» — житель Боснии, вне зависимости от этнической и религиозной принадлежности.
- Bosniaker är en sydslavisk folkgrupp som huvudsakligen bor i Bosnien-Hercegovina och i regionen Sandžak, vilken ingår i både Serbien och Montenegro. Det finns uppskattningsvis 2,4 miljoner bosniaker runt om i världen. Bosniaker kännetecknas av sin anknytning till den historiska regionen Bosnien, av att traditionellt ha varit muslimer och av gemensamma rötter beträffande kultur och språk.
- Boşnaklar, tarih biliminin bakış açılarından birine göre, bir Güney Slav halkıdır. Kökenleri hususunda iki ayrı görüş vardır: 1. Güney Slav halkı kitlesine dâhil eden görüş; 2. Avrasya halklar kitlesine dâhil eden görüş. Çoğunluğu Balkanlar'da Bosna-Hersek'te ve Sırbistan ve Karadağ arasındaki Sancak bölgesinde yaşar. Ayrıca Hırvatistan, Slovenya, Almanya, ABD, Avusturya, İsveç, Kosova, Makedonya Cumhuriyeti ve Türkiye’de de Boşnaklar vardır.
- Босняки́ — південнослов’янський народ, мешкає переважно в Боснії і Герцеґовині та Санджаці. Малі автохтонні поселення є в Хорватії, Косові, Македонії. Босняки згуртовані довкола історичної Боснійської території, дотримання ісламу, спільної культури й мови.
- 波士尼亞人（波士尼亞語：Bošnjaci），或稱為穆斯林人屬於南部斯拉夫民族主要分布於由前南斯拉夫分裂而獨立的波士尼亞赫塞哥維納。主要為在鄂圖曼土耳其時代改信伊斯蘭教的塞爾維亞人或克羅埃西亞人後代，由於生活習慣與傳統的塞爾維亞人或克羅埃西亞人有所不同，因而在近代當作是另一個民族看待。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
