Boris Leonidovich Pasternak (; Russian: Бори́с Леони́дович Пастерна́к, IPA: [bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak]; 10 February [O.S. 29 January] 1890 – 30 May 1960) was a Russian poet, novelist, and literary translator. Composed in 1917, Pasternak's first book of poems, My Sister, Life, was published in Berlin in 1922 and soon became an important collection in the Russian language. Pasternak's translations of stage plays by Goethe, Schiller, Calderón de la Barca and Shakespeare remain very popular with Russian audiences.

Property Value
dbo:abstract
  • بوريس ليونيدوفيتش باسترناك (10 فبراير [29 يناير بالنظام القديم] 1890 - 30 مايو 1960م)، كاتب وشاعر روسي. عرف في الغرب بروايته المؤثرة عن الاتحاد السوفيتي الدكتور جيفاغو، لكن يشتهر في بلاده كشاعر مرموق. مجموعته تعد من أهم المجموعات الشعرية التي كتبت بالروسية في كل القرن العشرين[من صاحب هذا الرأي؟]. (ar)
  • Boris Leonidovič Pasternak (Борис Леонидович Пастернак; 10. února 1890, Moskva – 30. května 1960) byl ruský básník a spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1958. (cs)
  • Borís Leonídovitx Pasternak, en rus: Борис Леонидович Пастернак, (Moscou, Imperi Rus, 10 de febrer del 1890-, URSS, 30 de maig del 1960) fou un escriptor i poeta rus, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura de l'any 1958, tot i que fou el primer a refusar aquesta distinció. Mundialment, és conegut per la seva novel·la èpica Doctor Jivago, una tragèdia sobre el darrer període de la Rússia tsarista i els primers dies de la Unió Soviètica, que es va publicar per primera vegada a Itàlia (traduïda) l'any 1957. A Rússia, destaca especialment com a poeta. El seu llibre La meva germana, la vida, escrit el 1917, és possiblement el recull de poesia més influent publicat en rus el segle xx. (ca)
  • Ο Μπορίς Λεονίντοβιτς Παστερνάκ (ρωσικά: Борис Леонидович Пастернак, ΔΦΑ: [bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪt͡ɕ pəstʲɪrˈnak] 10 Φεβρουαρίου 1890 – 30 Μαΐου 1960) ήταν Ρώσος συγγραφέας, βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ξεκίνησε τη λογοτεχνική του παραγωγή ως φουτουριστής ποιητής. Έκανε αρκετές μεταφράσεις ξένων ποιητών και περισσότερο του Σαίξπηρ, που εκτιμούσε ιδιαίτερα. Παρόλο που στην Ρωσία ήταν διάσημος ως ποιητής κυρίως, το έργο που τον έκανε γνωστό παγκοσμίως ήταν το μυθιστόρημά του Δόκτωρ Ζιβάγκο, που εκδόθηκε το 1957 στην Ιταλία. Για το έργο του αυτό βραβεύτηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1958, αλλά το αρνήθηκε για πολιτικούς λόγους. (el)
  • Boris Leonidovich Pasternak (; Russian: Бори́с Леони́дович Пастерна́к, IPA: [bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak]; 10 February [O.S. 29 January] 1890 – 30 May 1960) was a Russian poet, novelist, and literary translator. Composed in 1917, Pasternak's first book of poems, My Sister, Life, was published in Berlin in 1922 and soon became an important collection in the Russian language. Pasternak's translations of stage plays by Goethe, Schiller, Calderón de la Barca and Shakespeare remain very popular with Russian audiences. Pasternak is the author of Doctor Zhivago (1957), a novel that takes place between the Russian Revolution of 1905 and the Second World War. Doctor Zhivago was rejected for publication in the USSR, but the manuscript was smuggled to Italy for publication. Pasternak was awarded the Nobel Prize for Literature in 1958, an event that enraged the Communist Party of the Soviet Union, which forced him to decline the prize, though his descendants were able to accept it in his name in 1988. Doctor Zhivago has been part of the main Russian school curriculum since 2003. (en)
  • Boris Leonidoviĉ PASTERNAK (ruse Бори'с Леони'дович Пастерна'к) naskiĝis la 10-an de februaro 1890 n.s., mortis la 30-an de majo 1960 en apud Moskvo. Li estis granda rusa verkisto, poeto kaj tradukisto, kiu meritis Nobel-premion pri literaturo en 1958. Pasternak naskiĝis en la hebrea familio de fama pentristo Leonid Osipoviĉ Pasternak multe ilustrinta la verkojn far Leo Tolstoj, kun kiu li amikis. Lia patrino Rozalia Isidorovna Kaufman estis elstara pianistino. La gepatroj havis entute kvar gefilojn: Boris, Aleksandr, Ĵozefina kaj Lidia. Infanaĝe Boris intencis fariĝi komponisto kaj ekstudis muzikon, sed en 1908 li preferis la filozofion, kiun li studis en la universitatoj de Moskvo kaj Marburg. Liaj unuaj literaturaĵoj estis ĉefe lirikaj. En 1914 aperis lia versaro Ĝemelo en nimbuso. Multe apogis lian verkadon fama rusa poeto Vladimir Majakovskij, kun kiu Pasternak amikis ĝis lia morto en 1930. Li baldaŭ famiĝis en la literatura medio, sed lia politika koncepto, kiu ne aprobis la sovetan sistemon, igis la stalinismajn regantojn obstrukci publikigon de kelkaj liaj verkoj. Dum la 1930-aj kaj 40-aj jaroj Pasternak ĉefe tradukis, interalie verkojn de Rainer Maria Rilke, William Shakespeare kaj Johann Wolfgang von Goethe. Lia plej konata verko, la romano "", estis eldonita en 1957 en la itala lingvo sub titolo Dottor Živago. Ĝi tuj famiĝis en la tuta mondo, sed nur en 1988 oni sukcesis eldoni ĝin en Sovetunio ruslingve. En 1958 Pasternak gajnis Nobel-premion pri literaturo, kiun li komence akceptis, sed poste redonis ĝin pro intensa premo de la komunisma registaro. Boris Pasternak estis dufoje edziĝinta. Lia unua edzino nomiĝis Eŭgenia Vladimirovna Lurje. Ilia geedziĝo ne estis feliĉa. Ŝi naskis filon Eŭgenij. Zinaida Nikolajevna Jeremeeva (Neihaus) estis la dua edzino de Pasternak . Ili havis filon Leonid. Boris Pasternak estas sepultita en Peredelkino tombejo. (eo)
  • Borís Leonídovich Pasternak (en ruso Бори́с Леони́дович Пастерна́к) (Moscú, 29 de enerojul./ 10 de febrero de 1890greg. - Peredélkino, cerca de Moscú, 30 de mayo de 1960)​fue un poeta y novelista ruso, Premio Nobel de Literatura en 1958. (es)
  • Boris Leonidovitx Pasternak (errusieraz: Бори́с Леони́дович Пастерна́к; Mosku, 1890eko otsailaren 10agreg./urtarrilaren 29ajul. – , 1960ko maiatzaren 30a) Literaturako Nobel Saria lortu zuen errusiar poeta, eleberrigile eta itzultzailea izan zen. Goethe eta Shakespeare errusierara itzuli zituen. Errusian, non poeta moduan nabarmendua den, Сестра моя жизнь edo "Bizitza, nere arreba" idazteagatik ezaguna da. Mendebaldean, berriz, Zhivago doktorea bere eleberriagatik. (eu)
  • Scríbhneoir agus file Rúiseach ab ea Boris Pasternak. Rugadh i Moscó i 1890 é agus fuair sé bás i bPeredelkino (Moscó) i 1965. Scríobh sé an leabhar Доктор Живаго (An Dochtúir Sibhágó), a bhí foilsithe mar Doctor Zhivago i mBéarla. Bhuaigh sé Duais Nobel na Litríochta i 1958. (ga)
  • {{Infobox Writer for more information see Template:Infobox Writer/doc|name = Boris Pasternak |awards = Nobel Sastra 1958 |image = Ilya-ilf-pasternak-1.jpg|imagesize = 150px|birthdate = 10 Februari 1890|birthplace = Moscow, Kekaisaran Rusia|deathdate = 30 Mei 1960 (umur 70)|deathplace = , Uni Soviet|ethnicity = Yahudi|occupation = penulis puisi, pengarang|notableworks = My Sister Life, The Second Birth, }} Boris Leonidovich Pasternak (Rusia: Борис Леонидович Пастернак, lahir di Moscow, Kekaisaran Rusia, 29 Januari 1890 - meninggal , Uni Soviet, 30 Mei 1960; umur 59 tahun) ialah seorang penyair dan penulis Rusia yang terkenal di dunia Barat karena novel epiknya , sebuah tragedi yang peristiwanya di seputar masa terakhir Kekaisaran Rusia dan hari-hari awal Uni Soviet, dan pertama kali diterbitkan di Italia (terjemahan) pada 1957. Namun sebagai penulislah ia banyak diperingati di Rusia. Saudariku, Hidup, ditulis oleh Pasternak pada 1917, ialah kumpulan puisi paling berpengaruh yang diterbitkan dalam bahasa Rusia pada abad ke-20. (in)
  • Boris Leonidovitch Pasternak (en russe : Борис Леонидович Пастернак, /bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak/), né le 29 janvier 1890 (10 février 1890 dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 30 mai 1960 à Peredelkino, près de Moscou, est un poète, traducteur et romancier russe, lauréat du prix Nobel de littérature en 1958. (fr)
  • Boris Leonidovič Pasternak (in russo: Борис Леонидович Пастернак? [bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɛrˈnak] ; Mosca, 10 febbraio 1890 – Peredelkino, 30 maggio 1960) è stato un poeta e scrittore russo. (it)
  • ボリス・レオニードヴィチ・パステルナーク(ロシア語: Борис Леонидович Пастернак, ラテン文字転写: Boris Leonidovich Pasternak, 1890年2月10日 - 1960年5月30日)は、ロシアおよびソ連の詩人、小説家、文学翻訳者。1960年、肺癌により死去。詩集『我が妹 人生』はロシア語で出版された文学作品で最も影響力を持つ作品の一つである。また、彼が翻訳したゲーテ、シラー、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ、ウィリアム・シェークスピアの作品はロシアの民衆にとって未だ人気が高い。 ロシア国外においてパステルナークは『ドクトル・ジバゴ』の作者として最も名高い。『ドクトル・ジバゴ』はソ連において発禁処分となり、密かに国外に持ち出され、1957年にイタリアで刊行された。パステルナークは1958年にノーベル文学賞の受賞が決定したが、『ドクトル・ジバゴ』の出版とパステルナークのノーベル賞受賞は共にソ連共産党にとって侮辱的で許しがたい出来事であった。ソ連国家保安委員会(KGB)とソ連作家同盟による反対運動の末、パステルナークは受賞辞退に渋々同意することとなった。ノーベル委員会への受賞辞退の手紙では、ソ連当局の反応が辞退の唯一の理由であると述べられていた。パステルナークの受賞に対する反対活動はソ連の国際的信用を傷つけることとなった。彼は今日までロシア文学界を代表する作家である。さらに、パステルナークが始めた反体制活動はアレクサンドル・ソルジェニーツィンやその他の反体制活動家によって引き継がれ、洗練され、拡大していった。 (ja)
  • 보리스 레오니도비치 파스테르나크(러시아어: Бори́с Леони́дович Пастерна́к, 1890년 2월 10일 ~ 1960년 5월 30일)는 소련의 시인이자 소설가이다. 모스크바에서 화가인 아버지와 피아니스트인 어머니 사이에서 태어났다. 어려서는 음악을 지망하였다가 철학에 몰두하여 모스크바 대학을 졸업, 독일 마르부르크에 유학하여 철학을 연구하였다. 고국에 돌아온 그는 미래파의 기관지 《레프》를 중심으로 많은 서정시를 발표하여, 러시아 최후의 순수 예술파 시인으로 불리게 되었다. 1958년 스웨덴 한림원에서는 그를 노벨 문학상 수상자로 결정하였다. 그러나 그의 장편 소설 《닥터 지바고》에서 러시아 혁명을 비판한 내용이 들어 있다고 하여 소련 정부와 소련 작가 동맹으로부터 압력을 받게 되면서 이를 거부하였다. 1988년에 소련 정부가 그에 대한 사면 조치를 내리면서 소련에서 그의 문학 작품을 출간하는 것이 허용되었고 1989년에는 그의 아들이 스웨덴 스톡홀름에서 아버지의 노벨 문학상 메달을 대신 받았다. 주요 작품으로는 《성루 위에서》, 《1950년》, 《안전 보증》 등이 있다. (ko)
  • Boris Leonidovitsj Pasternak (Russisch: Бори́с Леони́дович Пастерна́к) (Moskou, 10 februari [O.S. 29 januari] 1890 - , 30 mei 1960) was een Russisch dichter, schrijver en componist die in 1958 de Nobelprijs voor Literatuur kreeg toegekend. (nl)
  • Boris Leonidowicz Pasternak (ros. Борис Леонидович Пастернак; ur. 29 stycznia?/10 lutego 1890 w Moskwie, zm. 30 maja 1960 w Pieriediełkinie) – rosyjski poeta i prozaik żydowskiego pochodzenia. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1958, której przyznanie spotkało się z powszechnym aplauzem w kręgach literackich, ale dotkliwie skomplikowało niełatwą sytuację autora w totalitarnym państwie (nie akceptując systemu totalitarnego znalazł się na marginesie oficjalnego życia kulturalnego). Nękany politycznymi naciskami był zmuszony odmówić jej przyjęcia. (pl)
  • Boris Leonidovitch Pasternak (em russo: Борис Леонидович Пастернак; Moscou, Império Russo, 10 de fevereiro de 1890 — Peredelkino, União Soviética, 30 de maio de 1960) foi um poeta e romancista russo. (pt)
  • Boris Leonidovitj Pasternak (Бори́с Леони́дович Пастерна́к), född 10 februari 1890 i Moskva, Ryssland, död 30 maj 1960 i nära Moskva, Ryssland, var en rysk poet, författare och litterär översättare. Hans roman Doktor Zjivago (1957) ledde till Nobelpriset i litteratur 1958, vilket han på grund av politiskt förtryck i Sovjetunionen tvingades avböja. (sv)
  • Бори́с Леони́дович Пастерна́к (29 января [10 февраля] 1890 года, Москва — 30 мая 1960 года, Переделкино, Московская область) — русский поэт, писатель и переводчик. Считается одним из крупнейших русских поэтов XX века. Первые стихи Пастернак опубликовал в возрасте 23 лет. В 1955 году Пастернак закончил написание романа «Доктор Живаго». Через три года писатель был награждён Нобелевской премией по литературе, после чего был подвергнут травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и был вынужден отказаться от премии. (ru)
  • 鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克(俄語:Борис Леонидович Пастернак,1890年2月10日-1960年5月30日),出生在一個猶太「藝術家庭」,父親雷奧尼(Leonid)是名畫家,母親羅莎(Rosa)是鋼琴家,從小就能作曲,也會寫詩。莫斯科文學院畢業,留學德國的馬爾堡大學,攻讀哲學,又在歐洲各國遊歷,以小說《日瓦戈医生》聞名於世,但此書因批判了蘇聯體制,長期被列為禁書。後來以意大利以及其它二十多國譯文,在歐洲廣為流行。 1958年獲諾貝爾文學獎,獲獎原因是“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域中所取得的杰出成就”,他感動地致電瑞典學院:“極為感謝!激動!榮耀!驚訝!慚愧。”(“Immensely thankful, touched, proud, astonished, abashed.”)伊万诺夫、丘科夫斯基等邻居都向他祝贺,四天後由於蘇聯眾多輿論的反對,被苏联作家协会開除會籍,甚至有人舉著標語遊行要求驅逐出境:“猶大——從蘇聯滾出去!”他只好拒絕領獎,致電寫道:“鉴于我所从属的社会对我被授奖所做的解释,我必须拒绝领奖,请勿因我的自愿拒绝而不快。”他又一一签署致《真理报》和致赫鲁晓夫的信文,並“在痛苦與孤寂中度過他苦難一生中的最後兩年”。 1986年蘇聯作家協會正式為帕斯捷爾納克恢復名譽,並成立了帕斯捷爾納克文學遺產委員會。1989年12月10日由其子代領,會中演奏巴赫D小调组曲中的“萨拉班达”大提琴独奏曲。巴斯特納克曾說過:“當我寫作《齊瓦哥醫生》時,我時刻感受到自己在同時代人面前負有一筆巨債。寫這部小說是試圖償還債務。當我慢慢寫作時,還債的感覺一直充滿我的心房。多少年來我祗寫抒情詩或從事翻譯,在這之後我認為有責任用小說講述我們的時代……”。 (zh)
  • Бори́с Леоні́дович Пастерна́к (29 січня (10 лютого) 1890, Москва, Російська імперія — 30 травня 1960, Передєлкіно, РРФСР, СРСР) — російський поет, прозаїк, перекладач українсько-єврейського походження. Лауреат Нобелівської премії 1958 року. Майстер філософської та пейзажної лірики, Пастернак зробив значний внесок у розвиток поезії у 20 столітті. З Велимиром Хлєбниковим був Головою земної кулі. (uk)
dbo:birthName
  • Boris Leonidovich Pasternak (en)
dbo:birthPlace
dbo:citizenship
dbo:deathDate
  • 1960-05-30 (xsd:date)
dbo:deathPlace
dbo:notableWork
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 4667 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 97609 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 986350171 (xsd:integer)
dbp:birthDate
  • --02-10
dbp:birthName
  • Boris Leonidovich Pasternak (en)
dbp:birthPlace
dbp:caption
  • Pasternak in 1928 (en)
dbp:citizenship
  • Russian Empire (en)
  • Soviet Union (en)
  • Soviet Russia (en)
dbp:date
  • October 2020 (en)
dbp:deathDate
  • 1960-05-30 (xsd:date)
dbp:deathPlace
dbp:imageSize
  • 235 (xsd:integer)
dbp:name
  • Boris Pasternak (en)
dbp:notableworks
  • My Sister, Life, The Second Birth, Doctor Zhivago (en)
dbp:occupation
  • Poet, writer (en)
dbp:reason
  • Overly long section, formatting issues, and writing and grammar need improvement (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dct:subject
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • بوريس ليونيدوفيتش باسترناك (10 فبراير [29 يناير بالنظام القديم] 1890 - 30 مايو 1960م)، كاتب وشاعر روسي. عرف في الغرب بروايته المؤثرة عن الاتحاد السوفيتي الدكتور جيفاغو، لكن يشتهر في بلاده كشاعر مرموق. مجموعته تعد من أهم المجموعات الشعرية التي كتبت بالروسية في كل القرن العشرين[من صاحب هذا الرأي؟]. (ar)
  • Boris Leonidovič Pasternak (Борис Леонидович Пастернак; 10. února 1890, Moskva – 30. května 1960) byl ruský básník a spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1958. (cs)
  • Borís Leonídovich Pasternak (en ruso Бори́с Леони́дович Пастерна́к) (Moscú, 29 de enerojul./ 10 de febrero de 1890greg. - Peredélkino, cerca de Moscú, 30 de mayo de 1960)​fue un poeta y novelista ruso, Premio Nobel de Literatura en 1958. (es)
  • Boris Leonidovitx Pasternak (errusieraz: Бори́с Леони́дович Пастерна́к; Mosku, 1890eko otsailaren 10agreg./urtarrilaren 29ajul. – , 1960ko maiatzaren 30a) Literaturako Nobel Saria lortu zuen errusiar poeta, eleberrigile eta itzultzailea izan zen. Goethe eta Shakespeare errusierara itzuli zituen. Errusian, non poeta moduan nabarmendua den, Сестра моя жизнь edo "Bizitza, nere arreba" idazteagatik ezaguna da. Mendebaldean, berriz, Zhivago doktorea bere eleberriagatik. (eu)
  • Scríbhneoir agus file Rúiseach ab ea Boris Pasternak. Rugadh i Moscó i 1890 é agus fuair sé bás i bPeredelkino (Moscó) i 1965. Scríobh sé an leabhar Доктор Живаго (An Dochtúir Sibhágó), a bhí foilsithe mar Doctor Zhivago i mBéarla. Bhuaigh sé Duais Nobel na Litríochta i 1958. (ga)
  • Boris Leonidovitch Pasternak (en russe : Борис Леонидович Пастернак, /bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak/), né le 29 janvier 1890 (10 février 1890 dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 30 mai 1960 à Peredelkino, près de Moscou, est un poète, traducteur et romancier russe, lauréat du prix Nobel de littérature en 1958. (fr)
  • Boris Leonidovič Pasternak (in russo: Борис Леонидович Пастернак? [bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɛrˈnak] ; Mosca, 10 febbraio 1890 – Peredelkino, 30 maggio 1960) è stato un poeta e scrittore russo. (it)
  • 보리스 레오니도비치 파스테르나크(러시아어: Бори́с Леони́дович Пастерна́к, 1890년 2월 10일 ~ 1960년 5월 30일)는 소련의 시인이자 소설가이다. 모스크바에서 화가인 아버지와 피아니스트인 어머니 사이에서 태어났다. 어려서는 음악을 지망하였다가 철학에 몰두하여 모스크바 대학을 졸업, 독일 마르부르크에 유학하여 철학을 연구하였다. 고국에 돌아온 그는 미래파의 기관지 《레프》를 중심으로 많은 서정시를 발표하여, 러시아 최후의 순수 예술파 시인으로 불리게 되었다. 1958년 스웨덴 한림원에서는 그를 노벨 문학상 수상자로 결정하였다. 그러나 그의 장편 소설 《닥터 지바고》에서 러시아 혁명을 비판한 내용이 들어 있다고 하여 소련 정부와 소련 작가 동맹으로부터 압력을 받게 되면서 이를 거부하였다. 1988년에 소련 정부가 그에 대한 사면 조치를 내리면서 소련에서 그의 문학 작품을 출간하는 것이 허용되었고 1989년에는 그의 아들이 스웨덴 스톡홀름에서 아버지의 노벨 문학상 메달을 대신 받았다. 주요 작품으로는 《성루 위에서》, 《1950년》, 《안전 보증》 등이 있다. (ko)
  • Boris Leonidovitsj Pasternak (Russisch: Бори́с Леони́дович Пастерна́к) (Moskou, 10 februari [O.S. 29 januari] 1890 - , 30 mei 1960) was een Russisch dichter, schrijver en componist die in 1958 de Nobelprijs voor Literatuur kreeg toegekend. (nl)
  • Boris Leonidowicz Pasternak (ros. Борис Леонидович Пастернак; ur. 29 stycznia?/10 lutego 1890 w Moskwie, zm. 30 maja 1960 w Pieriediełkinie) – rosyjski poeta i prozaik żydowskiego pochodzenia. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1958, której przyznanie spotkało się z powszechnym aplauzem w kręgach literackich, ale dotkliwie skomplikowało niełatwą sytuację autora w totalitarnym państwie (nie akceptując systemu totalitarnego znalazł się na marginesie oficjalnego życia kulturalnego). Nękany politycznymi naciskami był zmuszony odmówić jej przyjęcia. (pl)
  • Boris Leonidovitch Pasternak (em russo: Борис Леонидович Пастернак; Moscou, Império Russo, 10 de fevereiro de 1890 — Peredelkino, União Soviética, 30 de maio de 1960) foi um poeta e romancista russo. (pt)
  • Boris Leonidovitj Pasternak (Бори́с Леони́дович Пастерна́к), född 10 februari 1890 i Moskva, Ryssland, död 30 maj 1960 i nära Moskva, Ryssland, var en rysk poet, författare och litterär översättare. Hans roman Doktor Zjivago (1957) ledde till Nobelpriset i litteratur 1958, vilket han på grund av politiskt förtryck i Sovjetunionen tvingades avböja. (sv)
  • Бори́с Леони́дович Пастерна́к (29 января [10 февраля] 1890 года, Москва — 30 мая 1960 года, Переделкино, Московская область) — русский поэт, писатель и переводчик. Считается одним из крупнейших русских поэтов XX века. Первые стихи Пастернак опубликовал в возрасте 23 лет. В 1955 году Пастернак закончил написание романа «Доктор Живаго». Через три года писатель был награждён Нобелевской премией по литературе, после чего был подвергнут травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и был вынужден отказаться от премии. (ru)
  • Бори́с Леоні́дович Пастерна́к (29 січня (10 лютого) 1890, Москва, Російська імперія — 30 травня 1960, Передєлкіно, РРФСР, СРСР) — російський поет, прозаїк, перекладач українсько-єврейського походження. Лауреат Нобелівської премії 1958 року. Майстер філософської та пейзажної лірики, Пастернак зробив значний внесок у розвиток поезії у 20 столітті. З Велимиром Хлєбниковим був Головою земної кулі. (uk)
  • Borís Leonídovitx Pasternak, en rus: Борис Леонидович Пастернак, (Moscou, Imperi Rus, 10 de febrer del 1890-, URSS, 30 de maig del 1960) fou un escriptor i poeta rus, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura de l'any 1958, tot i que fou el primer a refusar aquesta distinció. (ca)
  • Ο Μπορίς Λεονίντοβιτς Παστερνάκ (ρωσικά: Борис Леонидович Пастернак, ΔΦΑ: [bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪt͡ɕ pəstʲɪrˈnak] 10 Φεβρουαρίου 1890 – 30 Μαΐου 1960) ήταν Ρώσος συγγραφέας, βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ξεκίνησε τη λογοτεχνική του παραγωγή ως φουτουριστής ποιητής. Έκανε αρκετές μεταφράσεις ξένων ποιητών και περισσότερο του Σαίξπηρ, που εκτιμούσε ιδιαίτερα. (el)
  • Boris Leonidovich Pasternak (; Russian: Бори́с Леони́дович Пастерна́к, IPA: [bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak]; 10 February [O.S. 29 January] 1890 – 30 May 1960) was a Russian poet, novelist, and literary translator. Composed in 1917, Pasternak's first book of poems, My Sister, Life, was published in Berlin in 1922 and soon became an important collection in the Russian language. Pasternak's translations of stage plays by Goethe, Schiller, Calderón de la Barca and Shakespeare remain very popular with Russian audiences. (en)
  • Boris Leonidoviĉ PASTERNAK (ruse Бори'с Леони'дович Пастерна'к) naskiĝis la 10-an de februaro 1890 n.s., mortis la 30-an de majo 1960 en apud Moskvo. Li estis granda rusa verkisto, poeto kaj tradukisto, kiu meritis Nobel-premion pri literaturo en 1958. Pasternak naskiĝis en la hebrea familio de fama pentristo Leonid Osipoviĉ Pasternak multe ilustrinta la verkojn far Leo Tolstoj, kun kiu li amikis. Lia patrino Rozalia Isidorovna Kaufman estis elstara pianistino. La gepatroj havis entute kvar gefilojn: Boris, Aleksandr, Ĵozefina kaj Lidia. Boris Pasternak estas sepultita en Peredelkino tombejo. (eo)
  • {{Infobox Writer for more information see Template:Infobox Writer/doc|name = Boris Pasternak |awards = Nobel Sastra 1958 |image = Ilya-ilf-pasternak-1.jpg|imagesize = 150px|birthdate = 10 Februari 1890|birthplace = Moscow, Kekaisaran Rusia|deathdate = 30 Mei 1960 (umur 70)|deathplace = , Uni Soviet|ethnicity = Yahudi|occupation = penulis puisi, pengarang|notableworks = My Sister Life, The Second Birth, }} (in)
  • ボリス・レオニードヴィチ・パステルナーク(ロシア語: Борис Леонидович Пастернак, ラテン文字転写: Boris Leonidovich Pasternak, 1890年2月10日 - 1960年5月30日)は、ロシアおよびソ連の詩人、小説家、文学翻訳者。1960年、肺癌により死去。詩集『我が妹 人生』はロシア語で出版された文学作品で最も影響力を持つ作品の一つである。また、彼が翻訳したゲーテ、シラー、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ、ウィリアム・シェークスピアの作品はロシアの民衆にとって未だ人気が高い。 (ja)
  • 鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克(俄語:Борис Леонидович Пастернак,1890年2月10日-1960年5月30日),出生在一個猶太「藝術家庭」,父親雷奧尼(Leonid)是名畫家,母親羅莎(Rosa)是鋼琴家,從小就能作曲,也會寫詩。莫斯科文學院畢業,留學德國的馬爾堡大學,攻讀哲學,又在歐洲各國遊歷,以小說《日瓦戈医生》聞名於世,但此書因批判了蘇聯體制,長期被列為禁書。後來以意大利以及其它二十多國譯文,在歐洲廣為流行。 1958年獲諾貝爾文學獎,獲獎原因是“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域中所取得的杰出成就”,他感動地致電瑞典學院:“極為感謝!激動!榮耀!驚訝!慚愧。”(“Immensely thankful, touched, proud, astonished, abashed.”)伊万诺夫、丘科夫斯基等邻居都向他祝贺,四天後由於蘇聯眾多輿論的反對,被苏联作家协会開除會籍,甚至有人舉著標語遊行要求驅逐出境:“猶大——從蘇聯滾出去!”他只好拒絕領獎,致電寫道:“鉴于我所从属的社会对我被授奖所做的解释,我必须拒绝领奖,请勿因我的自愿拒绝而不快。”他又一一签署致《真理报》和致赫鲁晓夫的信文,並“在痛苦與孤寂中度過他苦難一生中的最後兩年”。 (zh)
rdfs:label
  • Boris Pasternak (en)
  • بوريس باسترناك (ar)
  • Borís Pasternak (ca)
  • Boris Leonidovič Pasternak (cs)
  • Μπορίς Παστερνάκ (el)
  • Boris Pasternak (eo)
  • Borís Pasternak (es)
  • Boris Pasternak (eu)
  • Boris Pasternak (fr)
  • Boris Pasternak (ga)
  • Boris Leonidovich Pasternak (in)
  • ボリス・パステルナーク (ja)
  • Boris Pasternak (it)
  • 보리스 파스테르나크 (ko)
  • Boris Pasternak (nl)
  • Boris Pasternak (pl)
  • Boris Pasternak (pt)
  • Пастернак, Борис Леонидович (ru)
  • Boris Pasternak (sv)
  • Пастернак Борис Леонідович (uk)
  • 鮑里斯·帕斯捷爾納克 (zh)
owl:sameAs
skos:exactMatch
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Boris Pasternak (en)
is dbo:author of
is dbo:basedOn of
is dbo:partner of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:writer of
is dbp:author of
is dbp:before of
is dbp:lyrics of
is dbp:partner of
is dbp:relatives of
is dbp:writer of
is foaf:primaryTopic of