Boris Leonidovich Pasternak was a Russian language poet, novelist, and literary translator. In his native Russia, Pasternak's anthology My Sister, Life, is one of the most influential collections ever published in the Russian language. Furthermore, Pasternak's theatrical translations of Goethe, Schiller, Pedro Calderón de la Barca, and William Shakespeare remain deeply popular with Russian audiences.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:abstract
|
- Borís Leonídovitx Pasternak fou un escriptor i poeta rus, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura de l'any 1958 tot i que fou el primer en refusar aquesta distinció. Mundialment és conegut per la seva novel·la èpica Doctor Givago, una tragèdia sobre el darrer període de la Rússia tsarista i els primers dies de la Unió Soviètica, que es va publicar per primera vegada a Itàlia (traduïda) l'any 1957. A Rússia destaca especialment com a poeta. El seu llibre La meva germana, la vida, escrit el 1917, és possiblement el recull de poesia més influent publicat en rus el segle XX.
- Boris Leonidovič Pasternak byl ruský básník a spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1958.
- Boris Leonidowitsch Pasternak war ein russischer Dichter und Schriftsteller. International bekannt ist er vor allem durch seinen Roman Doktor Schiwago. 1958 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen, den er jedoch aus politischen Gründen nicht annehmen konnte.
- Boris Leonidovich Pasternak was a Russian language poet, novelist, and literary translator. In his native Russia, Pasternak's anthology My Sister, Life, is one of the most influential collections ever published in the Russian language. Furthermore, Pasternak's theatrical translations of Goethe, Schiller, Pedro Calderón de la Barca, and William Shakespeare remain deeply popular with Russian audiences. Outside Russia, Pasternak is best known as the author of Doctor Zhivago, a novel which spans the last years of Czarist Russia and the earliest days of the Soviet Union. Banned in the USSR, Doctor Zhivago was smuggled to Milan and published in 1957. Pasternak was awarded the Nobel Prize for Literature the following year, an event which both humiliated and enraged the Communist Party of the Soviet Union. In the midst of a massive campaign against him by both the KGB and the Union of Soviet Writers, Pasternak reluctantly agreed to decline the Prize. In his resignation letter to the Nobel Committee, Pasternak stated the reaction of the Soviet State was the only reason for his decision. By the time of his death from lung cancer in 1960, the campaign against Pasternak had severely damaged the international credibility of the U.S.S.R. He remains a major figure in Russian literature to this day. Furthermore, tactics pioneered by Pasternak were later continued, expanded, and refined by Aleksandr Solzhenitsyn and other Soviet dissidents.
- Borís Leonídovich Pasternak fue un poeta y novelista ruso, en 1958.
- Boris Leonidovitš Pasternak oli merkittävä venäjänjuutalainen runoilija ja kirjailija.
- Boris Leonidovitch Pasternak, né le 10 février 1890 à Moscou et mort le 30 mai 1960 à Peredelkino près de Moscou, est un poète et romancier russe.
- Borisz Leonyidovics Paszternak (Борис Леонидович Пастернак); Nobel-díjas orosz költő, esszéíró, műfordító, író.
- Boris Leonidovič Pasternak è la traslitterazione scientifica del nome russo, generalmente nell'italiano scritto si incontra la trascrizione fonetica approssimata Boris Leonidovich Pasternak.
- ボリス・レオニードヴィチ・パステルナーク（Борис Леонидович Пастернак、ラテン文字表記：Boris Leonidovich Pasternak、1890年2月10日 - 1960年5月30日）は、ロシアおよびソ連の詩人、小説家、文学翻訳者。詩集『我が妹 人生』はロシア語で出版された文学作品で最も影響力を持つ作品の一つである。また、彼が翻訳したゲーテ、シラー、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ、ウィリアム・シェークスピアの作品はロシアの民衆にとって未だ人気が高い。 ロシア国外においてパステルナークは『ドクトル・ジバゴ』の作者として最も名高い。『ドクトル・ジバゴ』はソ連において発禁処分となり、密かに国外に持ち出され、1957年にイタリアで刊行された。パステルナークは翌1959年にノーベル文学賞の受賞が決定したが、『ドクトル・ジバゴ』の出版とパステルナークのノーベル賞受賞は共にソ連共産党にとって侮辱的で許しがたい出来事であった。KGBとソ連作家同盟による反対運動の末、パステルナークは受賞辞退に渋々同意することとなった。ノーベル委員会への受賞辞退の手紙では、ソ連当局の反応が辞退の唯一の理由であると述べられていた。 1960年の肺癌による死まで、パステルナークに対する反対活動はソ連の国際的信用を傷つけることとなった。彼は今日までロシア文学界に於ける主要人物である。さらに、パステルナークが始めた反体制活動はアレクサンドル・ソルジェニーツィンやその他の反体制活動家によって引き継がれ、洗練され、拡大していった。
- 보리스 레오니도비치 파스테르나크는 소련의 시인이자 소설가이다. 모스크바에서 화가인 아버지와 피아니스트인 어머니 사이에서 태어났다. 어려서는 음악을 지망하였다가 철학에 몰두하여 모스크바 대학을 졸업, 독일 마르부르크에 유학하여 철학을 연구하였다. 고국에 돌아온 그는 미래파의 기관지 《레프》를 중심으로 많은 서정시를 발표하여, 러시아 최후의 순수 예술파 시인으로 불리게 되었다. 1958년 스웨덴의 한림원에서는 그의 장편 소설 《의사 지바고》를 노벨 문학상 수상 작품으로 결정하였다. 그러나 러시아 혁명을 비판한 내용이 들어 있다고 하여 소련 정부와 작가 동맹으로부터 압력을 받게 되어, 이를 거부하였다. 주요 작품으로는 《성루 위에서》, 《1950년》, 《안전 보증》 등이 있다.
- Boris Leonidovitsj Pasternak was een Russisch dichter, schrijver, componist en Nobelprijswinnaar voor de literatuur.
- Boris Leonidovitsj Pasternak var en russisk forfatter. Han ble født i Moskva. Hos oss er Pasternak best kjent for den monumentale, tragiske romanen om Sovjetunionen, Doktor Zhivago. I Russland er han blitt mest populær som lyriker. Pasternak studerte filosofi ved Universitetet i Marburg i Tyskland, før han flyttet tilbake til Moskva i 1914, der han utgav sin første diktsamling samme år. Under første verdenskrig underviste han og arbeidet på en kjemifabrikk i Uralfjellene, en opplevelse der han utvilsomt fikk erfaringsgrunnlag for å skrive Doktor Zhivago mange år senere. I 1930-årene falt han i unåde hos de sovjetiske myndighetene, han ble beskyldt for subjektivisme, men unngikk likevel å havne i fangeleir. Boris Pasternak var fylt av en kjærlighet til livet som gav ham håp gjennom de tunge årene. Denne kjærligheten til livet går som en rød tråd gjennom alle Pasternaks verker. Pasternak ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 1958, men han nektet å motta den, sannsynligvis som følge av press fra sovjetiske myndigheter.
- Borys Leonidowicz Pasternak – poeta i prozaik rosyjski, pochodzenia żydowskiego. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1958 za powieść Doktor Żywago. Nagrody nie odebrał z powodu ostrej nagonki i kampanii prasowej zorganizowanej w ZSRR po ogłoszeniu powieści.
- Boris Leonidovitch Pasternak foi um poeta e romancista russo.
- Пастернак, Борис Леонидович style="background:transparent" |Ошибка: неверное или отсутствующее изображение||Медаль «За оборону Москвы» |} |Lib = |Сайт = |Викитека = Борис Леонидович Пастернак }} Бори́с Леони́дович Пастерна́к — русский поэт, писатель, один из крупнейших русских поэтов XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе.
- Boris Leonidovitj Pasternak (Бори́с Леони́дович Пастерна́к), född 10 februari 1890 i Moskva, Ryssland, död 30 maj 1960 i Peredelkino nära Moskva, Ryssland; rysk författare och nobelpristagare 1958. I anslutning till både symbolismen och futurismen utvecklade Pasternak ett starkt personligt, bildmättat poetiskt språk och en kosmisk livskänsla, men på 1930-talet orienterade sig Pasternak (som var en revolutionär idealist utan partibindning) mot en mera socialt förankrad poesi. På 1950-talet tog han sedan avstånd från tidigare stilgrepp såsom alltför estetiserande och strävade istället efter en klassiskt ren form, som fick sitt främsta uttryck i romanen Doktor Zjivago. Romanen avvisades i Sovjetunionen, och när han tilldelades nobelpriset i litteratur 1958, utsattes han för häftig kritik och tvingades avböja priset. 1988 hade han dock hunnit omvärderas i Sovjet och Doktor Zjivago kunde då även ges ut på ryska.
- Борис Леонідович Пастернак рос. Борис Леонидович Пастернак Файл:Boris Pasternak cropped. jpgНа першому з'їзді Спілки письменників СРСР При народженні: Борис Ісакович Пастернак Дата народження: 10 лютого 1890 Місце народження: Москва, Росія Дата смерті: 30 травня 1960 Місце смерті: Передєлкіно, Росія Громадянство: Російська імперія, СРСР Мова творів: Російська Рід діяльності: письменник Жанр: Поет, прозаїк, перекладач Премії: Нобелівська премія з літератури 1958 25pxБори́с Леоні́дович Пастерна́к — російський поет, прозаїк, перекладач, лавреат Нобелівської премії 1958 року. Майстер філософської та пейзажної лірики, Пастернак зробив значний внесок у розвиток поезії у 20 столітті.
- Boris Leonidovich Pasternak (tiếng Nga: Борис Леонидович Пастернак; là một nhà thơ, nhà văn Nga-Xô viết đoạt Giải Nobel Văn học năm 1958. Ông nổi tiếng thế giới với tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago, tuy nhiên người Nga lại coi trọng nhất là thơ ca của ông, tiêu biểu là tập thơ Chị tôi-cuộc đời .
- 鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克（俄文：Борис Леонидович Пастернак，1890年2月15日－1960年5月30日），出生在一個猶太「藝術家庭」，父親雷奧尼（Leonid）是名畫家，母親羅莎（Rosa）是鋼琴家，從小就能作曲，也會寫詩。莫斯科文學院畢業，留學德國的馬爾堡大學，攻讀哲學，又在歐洲各國遊歷，以小說《齊瓦哥醫生》聞名於世，但此書因批判了蘇聯體制，長期被列為禁書。後來以意大利以及其它二十多國譯文，在歐洲廣為流行。 1958年獲諾貝爾文學獎，獲獎原因是“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域中所取得的杰出成就”，他感動的致電瑞典皇家學院：“極為感謝！激動！榮耀！驚訝！慚愧。”（“Immensely thankful, touched, proud, astonished, abashed. ”）伊万诺夫、丘科夫斯基等邻居都向他祝贺，四天後由於蘇聯眾多輿論的反對，被苏联作家协会開除會籍，甚至有人舉著標語遊行要求驅逐出境：“猶大——從蘇聯滾出去！”他只好拒絕領獎，致電寫道：“鉴于我所从属的社会对我被授奖所做的解释，我必须拒绝领奖，请勿因我的自愿拒绝而不快。”他又一一签署致《真理报》和致赫鲁晓夫的信文，並“在痛苦與孤寂中度過他苦難一生中的最後兩年”。 1986年蘇聯作家協會正式為帕斯捷爾納克恢復名譽，並成立了帕斯捷爾納克文學遺產委員會。1989年12月10日由其子代領，會中演奏巴赫D小调组曲中的“萨拉班达”大提琴独奏曲。巴斯特納克曾說過：“當我寫作《齊瓦哥醫生》時，我時刻感受到自己在同時代人面前負有一筆巨債。寫這部小說是試圖償還債務。當我慢慢寫作時，還債的感覺一直充滿我的心房。多少年來我祗寫抒情詩或從事翻譯，在這之後我認為有責任用小說講述我們的時代……”。
|
| dbpedia-owl:birthDate
| |
| dbpedia-owl:birthName
|
- Boris Leonidovich Pasternak
|
| dbpedia-owl:birthPlace
| |
| dbpedia-owl:deathDate
| |
| dbpedia-owl:deathPlace
| |
| dbpedia-owl:individualisedPnd
| |
| dbpedia-owl:notableWork
| |
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
| |
| dbpprop:alternativeNames
|
- Pasternak, Boris Leonidovich; Борис Леонидович Пастернак
|
| dbpprop:birthDate
| |
| dbpprop:birthName
|
- Boris Leonidovich Pasternak
|
| dbpprop:birthPlace
| |
| dbpprop:caption
|
- Pasternak at the first Congress of the Soviet Union of Writers in 1934.
|
| dbpprop:dateOfBirth
| |
| dbpprop:dateOfDeath
| |
| dbpprop:deathDate
| |
| dbpprop:deathPlace
| |
| dbpprop:ethnicity
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:imagesize
| |
| dbpprop:lccn
| |
| dbpprop:name
|
- Boris Pasternak
- Pasternak, Boris
|
| dbpprop:nationality
| |
| dbpprop:notableworks
|
- My Sister, Life, The Second Birth, Doctor Zhivago
|
| dbpprop:occupation
| |
| dbpprop:placeOfBirth
| |
| dbpprop:placeOfDeath
| |
| dbpprop:pnd
| |
| dbpprop:shortDescription
| |
| dbpprop:tsurl
| |
| dbpprop:viaf
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| dc:description
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Borís Leonídovitx Pasternak fou un escriptor i poeta rus, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura de l'any 1958 tot i que fou el primer en refusar aquesta distinció. Mundialment és conegut per la seva novel·la èpica Doctor Givago, una tragèdia sobre el darrer període de la Rússia tsarista i els primers dies de la Unió Soviètica, que es va publicar per primera vegada a Itàlia (traduïda) l'any 1957. A Rússia destaca especialment com a poeta.
- Boris Leonidovič Pasternak byl ruský básník a spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1958.
- Boris Leonidowitsch Pasternak war ein russischer Dichter und Schriftsteller. International bekannt ist er vor allem durch seinen Roman Doktor Schiwago. 1958 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen, den er jedoch aus politischen Gründen nicht annehmen konnte.
- Boris Leonidovich Pasternak was a Russian language poet, novelist, and literary translator. In his native Russia, Pasternak's anthology My Sister, Life, is one of the most influential collections ever published in the Russian language. Furthermore, Pasternak's theatrical translations of Goethe, Schiller, Pedro Calderón de la Barca, and William Shakespeare remain deeply popular with Russian audiences.
- Borís Leonídovich Pasternak fue un poeta y novelista ruso, en 1958.
- Boris Leonidovitš Pasternak oli merkittävä venäjänjuutalainen runoilija ja kirjailija.
- Boris Leonidovitch Pasternak, né le 10 février 1890 à Moscou et mort le 30 mai 1960 à Peredelkino près de Moscou, est un poète et romancier russe.
- Borisz Leonyidovics Paszternak (Борис Леонидович Пастернак); Nobel-díjas orosz költő, esszéíró, műfordító, író.
- Boris Leonidovič Pasternak è la traslitterazione scientifica del nome russo, generalmente nell'italiano scritto si incontra la trascrizione fonetica approssimata Boris Leonidovich Pasternak.
- ボリス・レオニードヴィチ・パステルナーク（Борис Леонидович Пастернак、ラテン文字表記：Boris Leonidovich Pasternak、1890年2月10日 - 1960年5月30日）は、ロシアおよびソ連の詩人、小説家、文学翻訳者。詩集『我が妹 人生』はロシア語で出版された文学作品で最も影響力を持つ作品の一つである。また、彼が翻訳したゲーテ、シラー、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ、ウィリアム・シェークスピアの作品はロシアの民衆にとって未だ人気が高い。 ロシア国外においてパステルナークは『ドクトル・ジバゴ』の作者として最も名高い。『ドクトル・ジバゴ』はソ連において発禁処分となり、密かに国外に持ち出され、1957年にイタリアで刊行された。パステルナークは翌1959年にノーベル文学賞の受賞が決定したが、『ドクトル・ジバゴ』の出版とパステルナークのノーベル賞受賞は共にソ連共産党にとって侮辱的で許しがたい出来事であった。KGBとソ連作家同盟による反対運動の末、パステルナークは受賞辞退に渋々同意することとなった。ノーベル委員会への受賞辞退の手紙では、ソ連当局の反応が辞退の唯一の理由であると述べられていた。 1960年の肺癌による死まで、パステルナークに対する反対活動はソ連の国際的信用を傷つけることとなった。彼は今日までロシア文学界に於ける主要人物である。さらに、パステルナークが始めた反体制活動はアレクサンドル・ソルジェニーツィンやその他の反体制活動家によって引き継がれ、洗練され、拡大していった。
- 보리스 레오니도비치 파스테르나크는 소련의 시인이자 소설가이다. 모스크바에서 화가인 아버지와 피아니스트인 어머니 사이에서 태어났다. 어려서는 음악을 지망하였다가 철학에 몰두하여 모스크바 대학을 졸업, 독일 마르부르크에 유학하여 철학을 연구하였다. 고국에 돌아온 그는 미래파의 기관지 《레프》를 중심으로 많은 서정시를 발표하여, 러시아 최후의 순수 예술파 시인으로 불리게 되었다. 1958년 스웨덴의 한림원에서는 그의 장편 소설 《의사 지바고》를 노벨 문학상 수상 작품으로 결정하였다. 그러나 러시아 혁명을 비판한 내용이 들어 있다고 하여 소련 정부와 작가 동맹으로부터 압력을 받게 되어, 이를 거부하였다. 주요 작품으로는 《성루 위에서》, 《1950년》, 《안전 보증》 등이 있다.
- Boris Leonidovitsj Pasternak was een Russisch dichter, schrijver, componist en Nobelprijswinnaar voor de literatuur.
- Boris Leonidovitsj Pasternak var en russisk forfatter. Han ble født i Moskva. Hos oss er Pasternak best kjent for den monumentale, tragiske romanen om Sovjetunionen, Doktor Zhivago. I Russland er han blitt mest populær som lyriker. Pasternak studerte filosofi ved Universitetet i Marburg i Tyskland, før han flyttet tilbake til Moskva i 1914, der han utgav sin første diktsamling samme år.
- Borys Leonidowicz Pasternak – poeta i prozaik rosyjski, pochodzenia żydowskiego. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1958 za powieść Doktor Żywago. Nagrody nie odebrał z powodu ostrej nagonki i kampanii prasowej zorganizowanej w ZSRR po ogłoszeniu powieści.
- Boris Leonidovitch Pasternak foi um poeta e romancista russo.
- Пастернак, Борис Леонидович style="background:transparent" |Ошибка: неверное или отсутствующее изображение||Медаль «За оборону Москвы» |} |Lib = |Сайт = |Викитека = Борис Леонидович Пастернак }} Бори́с Леони́дович Пастерна́к — русский поэт, писатель, один из крупнейших русских поэтов XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе.
- Boris Leonidovitj Pasternak (Бори́с Леони́дович Пастерна́к), född 10 februari 1890 i Moskva, Ryssland, död 30 maj 1960 i Peredelkino nära Moskva, Ryssland; rysk författare och nobelpristagare 1958. I anslutning till både symbolismen och futurismen utvecklade Pasternak ett starkt personligt, bildmättat poetiskt språk och en kosmisk livskänsla, men på 1930-talet orienterade sig Pasternak (som var en revolutionär idealist utan partibindning) mot en mera socialt förankrad poesi.
- Борис Леонідович Пастернак рос. Борис Леонидович Пастернак Файл:Boris Pasternak cropped.
- Boris Leonidovich Pasternak (tiếng Nga: Борис Леонидович Пастернак; là một nhà thơ, nhà văn Nga-Xô viết đoạt Giải Nobel Văn học năm 1958. Ông nổi tiếng thế giới với tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago, tuy nhiên người Nga lại coi trọng nhất là thơ ca của ông, tiêu biểu là tập thơ Chị tôi-cuộc đời .
- 鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克（俄文：Борис Леонидович Пастернак，1890年2月15日－1960年5月30日），出生在一個猶太「藝術家庭」，父親雷奧尼（Leonid）是名畫家，母親羅莎（Rosa）是鋼琴家，從小就能作曲，也會寫詩。莫斯科文學院畢業，留學德國的馬爾堡大學，攻讀哲學，又在歐洲各國遊歷，以小說《齊瓦哥醫生》聞名於世，但此書因批判了蘇聯體制，長期被列為禁書。後來以意大利以及其它二十多國譯文，在歐洲廣為流行。 1958年獲諾貝爾文學獎，獲獎原因是“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域中所取得的杰出成就”，他感動的致電瑞典皇家學院：“極為感謝！激動！榮耀！驚訝！慚愧。”（“Immensely thankful, touched, proud, astonished, abashed.
|
| rdfs:label
|
- Borís Pasternak
- Boris Leonidovič Pasternak
- Boris Leonidowitsch Pasternak
- Boris Pasternak
- Borís Pasternak
- Boris Pasternak
- Boris Pasternak
- Borisz Leonyidovics Paszternak
- Boris Pasternak
- ボリス・パステルナーク
- 보리스 파스테르나크
- Boris Pasternak
- Boris Pasternak
- Borys Pasternak
- Boris Pasternak
- Пастернак, Борис Леонидович
- Boris Pasternak
- Пастернак Борис Леонідович
- Boris Leonidovich Pasternak
- 鮑里斯·帕斯捷爾納克
|
| owl:sameAs
| |
| wdrs:describedby
| |
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:givenName
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| foaf:surname
| |
| is dbpedia-owl:author
of | |
| is dbpedia-owl:influenced
of | |
| is dbpedia-owl:influencedBy
of | |
| is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbpedia-owl:wikiPageRedirects
of | |
| is dbpedia-owl:writer
of | |
| is dbpprop:author
of | |
| is dbpprop:before
of | |
| is dbpprop:influenced
of | |
| is dbpprop:influences
of | |
| is dbpprop:namedAfter
of | |
| is dbpprop:writer
of | |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
