| dbpedia-owl:abstract
|
- The Book of Genesis, is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. The basic storyline expresses the central theme of the book: God creates the world and appoints man as his regent, but man proves disobedient and God destroys his world through the Flood. The new post-Flood world is equally corrupt, but God does not destroy it, instead calling one man, Abraham, to be the seed of its salvation. At God's command Abraham descends from his home into the land of Canaan, given to him by God, where he dwells as a sojourner, as does his son Isaac and his grandson Jacob. Jacob's name is changed to Israel, and through the agency of his son Joseph, the children of Israel descend into Egypt, 70 persons in all with their households, and God promises them a future of greatness. This narrative is punctuated by a series of covenants with God, successively narrowing in scope from all mankind (the covenant with Noah) to a special relationship with one people alone (Abraham and his descendants through Isaac and Jacob). Tradition credits Moses as the author of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy, but the books are in fact anonymous and look back on Moses as a figure from the distant past; some traditions contained in Genesis are as old as the United Monarchy, but modern scholars increasingly see it as a product of the 6th and 5th centuries BCE. The book describes its own structure around ten "toledot" sections (the "these are the generations of... " phrases), but many modern commentators see it in terms of a "primeval history" and cycles of Patriarchal stories—Abraham, Isaac, and Jacob (renamed Israel). For Jews and Christians alike, the theological importance of Genesis centers on the Covenants linking the Lord to his Chosen People and the people to the Promised Land. Christianity has interpreted Genesis as the prefiguration of certain cardinal Christian beliefs, primarily the need for salvation (the hope or assurace of all Christians) and the redemptive act of Christ on the Cross as the fulfillment of covenant promises as the Son of God.
- Das 1. Buch Mose, auf Hebräisch Vorlage:He Bereschit, auf Griechisch Γένεσις Genesis genannt, ist das erste Buch des Tanach, der hebräischen Bibel, und des Alten Testaments und damit das erste Buch der Bibel. Es beginnt mit Erzählungen von der Schöpfung der Welt und endet mit dem Aufenthalt der Söhne Jakobs in Ägypten.
- Génesis es el primer libro de la Torá ("La Ley" o Pentateuco) y también el primer libro del Tanaj, la biblia hebrea.
- Ensimmäinen Mooseksen kirja on ensimmäinen viidestä Mooseksen kirjasta (pentateukki) eli juutalaisten pyhän kirjoituksen Tooran ensimmäinen kirja. Se on myös kristittyjen Raamatun Vanhan testamentin ensimmäinen kirja. Kirjan tapahtumat alkavat maailman ja ihmisen luomisesta ja päättyvät Israelin kansakunnan syntyyn.
- Il Libro della Genesi (ebraico בראשית bereshìt, "in principio", dall'incipit; greco Γένεσις ghènesis, "nascita", "creazione", "origine"; latino Genesis; arabo ﺟﺍﻧﺰﻱ gānazī), comunemente citato come Genesi (femminile), è il primo libro della Torah ebraica e della Bibbia cristiana. È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la sua redazione definitiva, ad opera di autori ignoti, è collocata al VI-V secolo a.C. in Giudea, sulla base di precedenti tradizioni orali e scritte. Nei primi 11 dei suoi 50 capitoli descrive la cosiddetta "preistoria biblica", e nei rimanenti la storia dei patriarchi Abramo, Isacco, Giacobbe-Israele e di Giuseppe, le cui vite si collocano nel vicino oriente del II millennio a.C. (la datazione dei patriarchi, tradizionale ma ipotetica, è attorno al 1800-1700 a.C. , vedi Storia degli Ebrei).
- 『創世記』（そうせいき、Template:Rtl翻字併記 ゲネシス、Template:Lang-en-short）は、古代ヘブライ語によるユダヤ教、キリスト教の聖典で、イスラム教の啓典である聖書、旧約聖書正典のひとつ。現在は写本のみが残っている。著者は伝統的にモーセとされてきた。「創世紀」とする誤記に注意。 いわゆるモーセ五書は、ユダヤ教においてはトーラーと呼ばれている。創世記はヘブライ語では冒頭の言葉をとって Template:Rtl-lang（ベレシート ヘブライ語で「はじめに」という意味）と呼ばれており、ギリシャ語名の「ゲネシス」は「誕生、創生、原因、開始、始まり、根源」の意である。
- Het boek Genesis is het eerste boek van de Hebreeuwse Bijbel. In het Nederlands begint het boek met de zin: "In den beginne schiep God de hemel en de aarde". Het boek vertelt het verhaal van het ontstaan van de wereld en de mensheid, van de aartsvaders van het Joodse volk - Abraham, Izaäk en Jakob - alsmede van de twaalf zonen van Jakob die het begin vormden van het Israëlitische volk.
- Første Mosebok, også kalt Genesis (hebraisk בראשית Bereshit «I begynnelsen», gresk Γένεσις Génesis «Begynnelse») er den første bok i Bibelen, både den jødiske Tanakh og kristendommens gamle testamente, hvor den utgjør første del av Pentateuken - samlingen av de fem mosebøker. Første Mosebok er kanonisk litteratur i kristendommen, jødedommen og samaritansk religion, og i mindre grad islam.
- Księga Rodzaju [Rdz Rdz], Pierwsza Księga Mojżeszowa [1 Mojż] (hebr. בראשית Bereszit, gr. Γένεσις Genesis) – pierwsza księga Biblii, należąca do Starego Testamentu, zaliczana do Pięcioksięgu (Tory).
- (do grego Γένεσις, "origem", "nascimento", "criação") é o primeiro livro tanto da Bíblia Hebraica como da Bíblia cristã, antecede o Livro do Êxodo. Faz parte do Pentateuco ou Torá, os cinco primeiros livros bíblicos. Gênesis (do grego Γένεσις, "nascimento", "origem") é o nome dado pela Septuaginta ao primeiro destes livros, ao passo que seu título hebraico Bereshit (בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio") é tirado da primeira palavra de sua sentença inicial. Narra uma visão mitológica desde a criação do mundo na perspectiva judaica, genealogias dos Patriarcas bíblicos, até à fixação deste povo no Egipto através da história de José. A tradição judaico-cristã atribuiu a autoria do texto a Moisés enquanto a crítica literária moderna prefere descreve-lo como compilado de texto de diversas mãos.
- Бытие́ (ивр. בְּרֵאשִׁית, Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др. -греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия, Ветхого Завета и всей Библии. Содержание книги составляют предания о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с Сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из пятидесяти глав.
- Första Moseboken, eller med en äldre namnform Första Mosebok eller Första Boken Mose, på grekiska Genesis (Γένεσις, "födelse", "ursprung"), på hebreiska Bereshit (בְּרֵאשִׁית, "i begynnelsen"), är den första av de fem Moseböckerna, Pentateuken, som inleder Gamla Testamentet i Bibeln. Första Moseboken tros vara nedskriven någon gång mellan 1250-950 f. Kr. Boken ger en bakgrund till övriga bibelböcker genom att beskriva världens skapelse och därmed presentera skaparen, Gud, samt genom att beskriva utkorelsen av Israels folk som Guds egendomsfolk genom förbunden ingångna med anfäderna Abraham, Isak och Jakob. Första Moseboken är skriven i formen av historieberättelse och många av berättelserna tillhör Bibelns mest välkända, bland annat de om Adam och Eva, Kain och Abel, Noas ark och Babels torn. För bokens tillkomsthistoria och författarskap, se Moseböckerna. För en sammanställning av tidsangivelserna i släkttavlorna, se Tidsaxel över händelser i Gamla Testamentet.
- 《创世记》（Template:Lang-he，意為“在开始之时”）是《希伯来圣经》的第一卷书。传统上远古的近东地區通常以书的首几个字为该书的名字。 在犹太人的传说中，《创世记》是由摩西根据耶和華的启示写成的。
- Le Livre de la Genèse (du grec Γένεσις, « naissance », « commencement », « source », « origine », « cause ») est le premier livre de la Torah (Pentateuque), donc du Tanakh (la Bible hébraïque) ou de l'ancien Testament. En hébreu, son intitulé est Bereshit (« au début de …») d'après le premier mot de la première parasha du Livre. La tradition juive considérant qu'il a été écrit par Moïse, on l'appelle parfois le Premier Livre de Moïse. Le livre de la Genèse veut expliquer l'origine de l'homme et du peuple hébreu jusqu'à son arrivée en Égypte en l'éclairant par le projet de Dieu. Il contient les présupposés et bases historiques aux idées et institutions nationales et religieuses d'Israël, et sert de préface, introduction ou en-tête à son histoire, ses lois et coutumes. Selon une croyance assez courante dans les religions abrahamiques, la Genèse a été divinement inspirée (écrite par Dieu, ou plutôt inspirée par lui à un humain), et est donc infaillible. L'hypothèse dite documentaire toutefois, tend à montrer que la composition du livre est l'œuvre non d'un rédacteur unique mais d'un ensemble de rédacteurs, qui ont raconté les traditions des Israélites, les combinant en un travail uniforme, mais préservant les particularités textuelles et formelles incidentes à leurs différences d'origine et de mode de transmission. L'hypothèse documentaire a également été envisagée par les exégètes religieux, et des réponses cohérentes avec la tradition ont pu être proposées.
|
| rdfs:comment
|
- Das 1. Buch Mose, auf Hebräisch Vorlage:He Bereschit, auf Griechisch Γένεσις Genesis genannt, ist das erste Buch des Tanach, der hebräischen Bibel, und des Alten Testaments und damit das erste Buch der Bibel. Es beginnt mit Erzählungen von der Schöpfung der Welt und endet mit dem Aufenthalt der Söhne Jakobs in Ägypten.
- Génesis es el primer libro de la Torá ("La Ley" o Pentateuco) y también el primer libro del Tanaj, la biblia hebrea.
- Ensimmäinen Mooseksen kirja on ensimmäinen viidestä Mooseksen kirjasta (pentateukki) eli juutalaisten pyhän kirjoituksen Tooran ensimmäinen kirja. Se on myös kristittyjen Raamatun Vanhan testamentin ensimmäinen kirja. Kirjan tapahtumat alkavat maailman ja ihmisen luomisesta ja päättyvät Israelin kansakunnan syntyyn.
- 『創世記』（そうせいき、Template:Rtl翻字併記 ゲネシス、Template:Lang-en-short）は、古代ヘブライ語によるユダヤ教、キリスト教の聖典で、イスラム教の啓典である聖書、旧約聖書正典のひとつ。現在は写本のみが残っている。著者は伝統的にモーセとされてきた。「創世紀」とする誤記に注意。 いわゆるモーセ五書は、ユダヤ教においてはトーラーと呼ばれている。創世記はヘブライ語では冒頭の言葉をとって Template:Rtl-lang（ベレシート ヘブライ語で「はじめに」という意味）と呼ばれており、ギリシャ語名の「ゲネシス」は「誕生、創生、原因、開始、始まり、根源」の意である。
- Het boek Genesis is het eerste boek van de Hebreeuwse Bijbel. In het Nederlands begint het boek met de zin: "In den beginne schiep God de hemel en de aarde". Het boek vertelt het verhaal van het ontstaan van de wereld en de mensheid, van de aartsvaders van het Joodse volk - Abraham, Izaäk en Jakob - alsmede van de twaalf zonen van Jakob die het begin vormden van het Israëlitische volk.
- Første Mosebok, også kalt Genesis (hebraisk בראשית Bereshit «I begynnelsen», gresk Γένεσις Génesis «Begynnelse») er den første bok i Bibelen, både den jødiske Tanakh og kristendommens gamle testamente, hvor den utgjør første del av Pentateuken - samlingen av de fem mosebøker. Første Mosebok er kanonisk litteratur i kristendommen, jødedommen og samaritansk religion, og i mindre grad islam.
- Księga Rodzaju [Rdz Rdz], Pierwsza Księga Mojżeszowa [1 Mojż] (hebr. בראשית Bereszit, gr. Γένεσις Genesis) – pierwsza księga Biblii, należąca do Starego Testamentu, zaliczana do Pięcioksięgu (Tory).
- Бытие́ (ивр. בְּרֵאשִׁית, Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др. -греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия, Ветхого Завета и всей Библии. Содержание книги составляют предания о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с Сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из пятидесяти глав.
- 《创世记》（Template:Lang-he，意為“在开始之时”）是《希伯来圣经》的第一卷书。传统上远古的近东地區通常以书的首几个字为该书的名字。 在犹太人的传说中，《创世记》是由摩西根据耶和華的启示写成的。
- The Book of Genesis, is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. The basic storyline expresses the central theme of the book: God creates the world and appoints man as his regent, but man proves disobedient and God destroys his world through the Flood. The new post-Flood world is equally corrupt, but God does not destroy it, instead calling one man, Abraham, to be the seed of its salvation.
- Il Libro della Genesi (ebraico בראשית bereshìt, "in principio", dall'incipit; greco Γένεσις ghènesis, "nascita", "creazione", "origine"; latino Genesis; arabo ﺟﺍﻧﺰﻱ gānazī), comunemente citato come Genesi (femminile), è il primo libro della Torah ebraica e della Bibbia cristiana. È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la sua redazione definitiva, ad opera di autori ignoti, è collocata al VI-V secolo a.C.
- (do grego Γένεσις, "origem", "nascimento", "criação") é o primeiro livro tanto da Bíblia Hebraica como da Bíblia cristã, antecede o Livro do Êxodo. Faz parte do Pentateuco ou Torá, os cinco primeiros livros bíblicos. Gênesis (do grego Γένεσις, "nascimento", "origem") é o nome dado pela Septuaginta ao primeiro destes livros, ao passo que seu título hebraico Bereshit (בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio") é tirado da primeira palavra de sua sentença inicial.
- Första Moseboken, eller med en äldre namnform Första Mosebok eller Första Boken Mose, på grekiska Genesis (Γένεσις, "födelse", "ursprung"), på hebreiska Bereshit (בְּרֵאשִׁית, "i begynnelsen"), är den första av de fem Moseböckerna, Pentateuken, som inleder Gamla Testamentet i Bibeln. Första Moseboken tros vara nedskriven någon gång mellan 1250-950 f. Kr.
- Le Livre de la Genèse (du grec Γένεσις, « naissance », « commencement », « source », « origine », « cause ») est le premier livre de la Torah (Pentateuque), donc du Tanakh (la Bible hébraïque) ou de l'ancien Testament. En hébreu, son intitulé est Bereshit (« au début de …») d'après le premier mot de la première parasha du Livre. La tradition juive considérant qu'il a été écrit par Moïse, on l'appelle parfois le Premier Livre de Moïse.
|
