| dbpprop:abstract
|
- The Book of Aneirin is a late 13th century Welsh manuscript containing Old and Middle Welsh poetry attributed to the late 6th century Northern Brythonic poet, Aneirin. The manuscript is kept at Cardiff Central Library. It dates from around 1265, but is probably a copy of a lost 9th century original. The poetry would originally have been kept alive through oral tradition. The most well known poem contained within its pages is Y Gododdin, an early Welsh-language poem commemorating the warriors from Gododdin who fell at the Battle of Catraeth around the year 600. Parts of this do appear to be contemporary with Aneirin. The other poetry, with no connection to this battle, includes, amongst others, a short poem for a child named Dinogad, describing how his father goes hunting and fishing.
- Aneirinin kirja on walesilainen käsikirjoitus 1200-luvun lopulta, ja se sisältää vanhalla kymrillä ja keskikymrillä kirjoitettua runoutta 500-luvun brittiläiseltä runoilijalta Aneirinilta. Käsikirjoitusta säilytetään Cardiffin keskuskirjastossa. Se ajoitetaan noin vuoteen 1265, mutta on mahdollisesti kopio kadonneesta 800-luvun käsikirjoituksesta. Runous on mahdollisesti pysynyt siihen asti muistissa suullisen perinteen avulla. Tunnetuin kirjan runoista on Y Gododdin, varhainen kymrinkielinen runo Gododdinin sotureista, jotka kaatuivat Catraethin taistelussa vuoden 600 tienoilla. Muut runot, jotka eivät liity tähän taisteluun, sisältävät muun muassa lyhyen runon pojasta nimeltä Dinogad, kuvaten kuinka hänen isänsä menee metsästämään ja kalastamaan.
- Il libro di Aneirin (in gallese Llyfr Aneirin) è un manoscritto del tardo XIII secolo in antico e medio gallese che contiene versi attribuiti al poeta britannico settentrionale Aneirin. Il manoscritto, conservato nella Libreria centrale di Cardiff, è datatbile al 1265 circa, ma è probabilmente una copia di un originale perduto del IX secolo. La poesia è probabilmentre tratta dalla tradizione orale. La maggior parte del manoscritto contiene l'Y Gododdin, un antico poema in gallese che celebra i guerrieri del Gododdin che morirono nella battaglia di Catraeth, che fu combattuta attorno al 600. Parti di questo poema sembrano essere contemporanee di Aneirin. Gli altri componimenti del manoscritto, che non hanno collegamenti con la battaglia, includono, tra gli altri, un breve poema per u bambino di nome Dinogad, figlio di un uomo che andava a caccia e a pesca.
|
| rdfs:comment
|
- The Book of Aneirin is a late 13th century Welsh manuscript containing Old and Middle Welsh poetry attributed to the late 6th century Northern Brythonic poet, Aneirin. The manuscript is kept at Cardiff Central Library. It dates from around 1265, but is probably a copy of a lost 9th century original. The poetry would originally have been kept alive through oral tradition.
- Aneirinin kirja on walesilainen käsikirjoitus 1200-luvun lopulta, ja se sisältää vanhalla kymrillä ja keskikymrillä kirjoitettua runoutta 500-luvun brittiläiseltä runoilijalta Aneirinilta. Käsikirjoitusta säilytetään Cardiffin keskuskirjastossa. Se ajoitetaan noin vuoteen 1265, mutta on mahdollisesti kopio kadonneesta 800-luvun käsikirjoituksesta. Runous on mahdollisesti pysynyt siihen asti muistissa suullisen perinteen avulla.
- Il libro di Aneirin (in gallese Llyfr Aneirin) è un manoscritto del tardo XIII secolo in antico e medio gallese che contiene versi attribuiti al poeta britannico settentrionale Aneirin. Il manoscritto, conservato nella Libreria centrale di Cardiff, è datatbile al 1265 circa, ma è probabilmente una copia di un originale perduto del IX secolo. La poesia è probabilmentre tratta dalla tradizione orale.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
