| dbpprop:abstract
|
- Bohemianism is the practice of an unconventional lifestyle, often in the company of like-minded people, involving musical, artistic or literary pursuits, with few permanent ties. Bohemians can be wanderers, adventurers, graduate students, or vagabonds. The term bohemian, of French origin, was first used in the English language in the nineteenth century to describe the non-traditional lifestyles of marginalized and impoverished artists, writers, journalists, musicians, and actors in major European cities. Bohemians were associated with unorthodox or anti-establishment political or social viewpoints, which were often expressed through free love, frugality, and/or voluntary poverty. The term emerged in France in the early 19th century when artists and creators began to concentrate in the lower-rent, lower class gypsy neighborhoods. The term bohémien was a common term for the Romani people of France, who had reached Western Europe via Bohemia.
- Der Begriff Bohème bezeichnet eine Subkultur von intellektuellen Randgruppen – in denjenigen industriellen oder sich industrialisierenden Gesellschaften des 19. und 20. Jahrhunderts, die ausreichend individualistischen Spielraum gewähren und symbolische Aggressionen zulassen – mit vorwiegend schriftstellerischer, bildkünstlerischer und musikalischer Aktivität oder Ambition und mit betont un- oder gegenbürgerlichen Einstellungen und Verhaltensweisen. Bedeutende und unbedeutende, berühmte, berüchtigte und unberühmte Autoren und Künstler zählen dazu: die Boheme ist keine ästhetisch-kritische, sondern eine sozialgeschichtliche Kategorie. Diese Art zu leben ist vor allem verbreitet in Künstlerkreisen, wie z. B. bei Malern, Dichtern und Literaten, aber auch bei Studenten. Bürgerliche Töchter und Söhne verweigerten sich oft den Normen und Gepflogenheiten ihres Elternhauses und ihrer Klasse und lebten das Leben eines Bohémiens, das häufig als authentischer, eigenständiger, ursprünglicher und weniger entfremdet erlebt wurde. Die Motive und Hintergründe für einen solchen Lebensstil sind vielfältig. Der Wunsch, die bürgerlichen Werte und Normen, die als einschränkend erlebt werden, zu überwinden oder der Wunsch nach Identitätsfindung, Selbstverwirklichung und kreativer Freiheit können ebenso eine Rolle spielen wie ein exzentrisches Wesen, jugendliche Auflehnung gegen die Elterngeneration, Entfremdungserfahrungen und Gesellschafts- oder Kulturkritik – und natürlich die leidenschaftliche Hingabe an die Kunst, selbst wenn sie nicht zum Broterwerb reicht.
- Bohém je člověk, který žije netradičním životním stylem, často je to umělec – malíř, hudebník či herec. Slovo bohém se začalo používat ve Francii v 19. století, kdy se mladí umělci začali masově stěhovat do sousedství Romů, o kterých se ve Francii tvrdilo, že přišli z Bohemie, tedy z Čech. Bohémský styl života se často spojuje s kavárnami, užíváním drog, alkoholismem a pijáctvím absinthu. Krom toho byli bohémové známí i svým osobitým postojem k politice a otevřeností k předmanželskému sexu.
- El término Bohemia aparece por vez primera en el siglo XIX en la obra del romántico Henri Murger Escenas de la Vida Bohemia ("Scènes de la Vie de Bohème") que sirvió de base para el libreto de la ópera "La Bohème" de Giacomo Puccini. El término alude a la cultura de los gitanos, en ese momento llamados "bohemios" por haber llegado desde la región de Bohemia, en la actual República Checa, y se refiere a un modo de vivir de ciertos sectores socioculturales con una escala de valores diferente a la de la sociedad sedentaria y burguesa, en particular artistas e intelectuales. Los lugares de encuentro de la bohemia original solían ser los cafés poco de moda, donde se reunían y se discutían las tendencias, las ideas, la política o cualquier área del pensamiento y la cultura. Según Murger, la bohemia "no es posible sino en París". Tradicionalmente se ve al bohemio como un artista de apariencia despreocupada, poco cuidada, en contraposición a la fijación de gran parte de la sociedad por la ostentación estética y material, aspectos estos que el bohemio suele considerar superfluos y de menor o de muy poca relevancia. Asimismo, la ocupación de la bohemia tiende a decantarse hacia el mundo de las ideas, el conocimiento, la creación artística, el enriquecimiento intelectual, el interés por otras realidades o manifestaciones culturales. Este modo de vida distinto es el tema de varias óperas del siglo XIX: "Louise" de Gustave Charpentier, "Carmen" de Georges Bizet y la ya mencionada de Puccini.
- Boheemi on 1800-luvulla Ranskassa yleistynyt termi, joka kuvaa taiteilijoita ja kirjoittajia, jotka viettävät erikoista ja epäsäännöllistä elämää. Alun perin sana boheemi tarkoitti Tšekin historiallisen alueen Böömin asukasta. Nykymerkitys tulee ranskalaisten 1400-luvun uskomuksesta, jonka mukaan romanit tulivat Böömistä. Alkuperäiset boheemit taiteilijat muistuttivat ranskalaisten mielestä vaeltelevia mustalaisia, jotka elivät vakiintuneiden yhteiskunnallisten tapojen ulkopuolella, vähät välittäen sovinnaisempien piirien paheksunnasta. Boheemeihin elämäntapoihin kuului poikkeukselliset, perinteisten ja yleisten tahojen kanssa pahasti ristiriidassa olleet poliittiset näkemykset, vakaumukset ja mielipiteet joita heijastettiin käytännössä usein varsin vapaamielisen seksuaalisuuden harjoittamisen, materiaalisesti erittäin vaatimattoman elämäntavan ja vaihtoehtoisen/vapaaehtoisen köyhyyden kautta. Lisäksi boheemikulttuuriin kuuluu eräänlainen "kurjuuden romantisointi". Henri Murgerin novellikokoelma Scènes de la vie de bohème popularisoi termin Ranskassa. Sen teemat esiintyivät paljolti myös myöhemmin Giacomo Puccinin oopperassa La bohème. Englanniksi termi yleistyi William Makepeace Thackerayn romaanissa Vanity Fair.
- La vie de bohème désigne généralement une façon de vivre au jour le jour dans la pauvreté mais aussi dans l'insouciance.
- A bohém eredetileg francia kifejezés, jelentése a 15. századtól: „cigány”. Valószínűleg a Nyugat-Európában vándorló életformát folytató roma (cigány) népcsoportokra utalt, amelyekről helytelenül azt hitték, hogy Bohémiából, azaz Csehország egyik tartományából származnak. A bohém kifejezés aztán Henri Murger 1845-ben megjelent Scenes de la Vie de Boheme (A bohémek életének jelenetei) című műve alapján vált népszerűvé, amelyet Puccini Bohémélet című operájában is felhasznált.
- Il termine francese bohémien (diffuso anche nella forma inglese Bohemian) fu usato per la prima volta nel XIX secolo per descrivere lo stile di vita non tradizionale di artisti, scrittori, musicisti e attori marginalizzati e impoveriti delle maggiori città europee. I Bohémiens, o semplicemente Bohème, sono stati associati ad un punto di vista politico non ortodosso e privo di affermazione sociale, che veniva spesso espresso attraverso rapporti sessuali extramatrimoniali, frugalità e "povertà volontaria". Nei paesi del Sudamerica erano, solitamente, i figli delle più ricche famiglie della nazione che tendevano a divenire poveri e dipendenti da alcool per copiare fedelmente i loro ispiratori europei. Il termine emerse in Francia nel XIX secolo, quando artisti e poeti iniziarono a concentrarsi nei bassifondi e nelle classi minori del quartiere gitano. Era credenza popolare (soprattutto in Francia) che i gitani provenissero dalla Boemia, una regione dell'attuale Repubblica Ceca: da qui deriva il termine bohémien (letteralmente, appunto "boemo").
- ボヘミアン (Bohemian) とは、自由奔放な生活をしている者をさす言葉である。またそうした生き方やそれを追究することをボヘミアニズム (Bohemianism)、そうした人々が多く住むコミュニティーをボヘミア (Bohemia) という。
- Een bohemien is in de oorspronkelijke betekenis een inwoner van Bohemen, het westelijke deel van Tsjechië. Omdat in Frankrijk aanwezige zigeuners beweerden uit Bohemen afkomstig te zijn, werd bohémien in Frankrijk een naam voor de Roma. In de negentiende eeuw ontstond een nieuwe niet-traditionele levenshouding, namelijk die van de stedelijke bohèmekringen, waarvan de aanhangers zichzelf bohemien gingen noemen, daarmee suggererend dat zij het (verondersteld) onbezorgde leven van de zigeuners imiteerden. De bohemien misprees de burgerlijke levenswijze die sinds de Franse Revolutie dominant werd en trok zich terug in een geïsoleerde sfeer. In Scènes de la Vie de Bohème beschrijft Henri Murger (1851) dit milieu.
- Bohem (fra det franske navnet på Böhmen, Bohême) betegnet fra 1800-tallet særlig kunstnere, forfattere, radikale og andre som levde på utsiden av samfunnet (noe de selv var stolte av) eller gjorde opprør mot tradisjonelle, gjerne besteborgerlige, moralbegreper. Det fikk navnet etter romanen Scènes de la vie de Bohème av H. Murger. Böhmen ble ansett å være sigøynernes hjemland, og kunsterne fra Böhmen var fattligslig kledd og levde sitt eget liv uavhengig av normene blant kunstnerne i Paris for øvrig. Drikken absint blir knytta til bohemene. Slik ble det et begrep for folk som gikk sine egne veier, og ikke gjorde det som omgivelsene forventet. Denne frigjøringen fra særlig det småborgerlige samfunnets normer tiltalte også kunstnermiljøet i Kristiania mot slutten av 1800-tallet. Hans Jæger er tillagt forfatterskapet av ni bohembud.
- Bohema, cyganeria artystyczna (nie mylić z Bohemia) – nazwa środowiska artystycznego, którego członkowie spędzają czas na wspólnych zabawach i tworzeniu, demonstrując pogardę dla konwenansów, norm społecznych i materializmu. Działalność cyganerii artystycznej wzbudza kontrowersje ze względów obyczajowych i ze względu na awangardowe podejście do sztuki. Słowo "bohema" pochodzi z francuskiego la bohème - "cyganeria", a to z kolei ze średniowiecznej łaciny: bohemus - "mieszkaniec Czech"; później określano tym mianem Cyganów, którzy, jak sądzono, przybyli właśnie z Czech. Historycznie pojęcie cyganerii artystycznej jest związane głównie z modernizmem, chociaż ten styl życia przejęło wielu twórców w późniejszych epokach. W twórczości termin bohemy wiąże się ze swobodą twórczą i wolnością twórcy. Pewien wpływ idei cyganerii można zauważyć w idei squatów, wśród których część jest mocno związana ze sztuką i kulturą alternatywną.
- Boémia ou boemia é um termo que traz consigo, de imediato, a idéia de dissolução, de irresponsabilidade, de vícios, de noites de embriaguez e, por conseqüência, de dias de ócio, para curar a ressaca. Durante muito tempo, essa expressão foi utilizada para rotular indivíduos que não eram, digamos, "muito responsáveis". Pessoas sem regras ou disciplina, incapazes de parar em qualquer emprego ou de constituir e sustentar uma família. Ainda hoje a palavra tem esse sentido pejorativo. Mas nem todos os boêmios dedicam-se o tempo todo a noitadas alegres, regadas a álcool.
- Boemă este un termen folosit în critica literară. A apărul la sfârşitul secolului al XIX-lea, şi a fost împrumutat din francezul bohemien, care îi desemna pe romi, originea cuvîntului francez putînd fi motivată de faptul că aceştia au ajuns în vestul Europei prin Boemia. Termenul literar desemnează totalitatea persoanelor cu un comportament social informal sau neconvenţional, referindu-se în special la comportamentul unor artişti sau scriitori. Boema franceză a constituit modelul tuturor celorlalte boeme europene, fiind organizată în jurul unor cenacluri literare sau a unor cafenele literare. În literatura română, boema a fost puternic reprezentată în perioada dintre cele două războaie mondiale, scriitorii şi artişti bucureşteni alegîndu-şi drept punct de întîlnire cafeneaua Capşa. Spre deosebire de ceea ce se întîmpla în marile capitale europene, la Paris sau la Londra, Bucureştiul nu a avut nici o dată o stradă sau un cartier rezervat exclusiv artiştilor. Zona Montmartre a adunat toţi artiştii importanţi francezi în timp ce Londra rezerva artiştilor anumite străzi din cartierele Chelsea şi Hampstead. În zilele noastre, zonele în care s-a mutat boema britanică sunt în interiorul suburbiilor industriale Hackney şi Tower Hamlets în zona de est şi Sowthwark la sud, unde halele industriale părăsite şi preţurile mici au atras sute de artişti. Atelierele pictorilor români erau concentrate în zona Bucureştiului vechi, în căsuţe cu mansardă, fără ca să existe o grupare a acestor ateliere sau un loc specializat pentru artişti. După război, lumea artistică bucureşteană a renăscut în anii 60 ai secolului trecut, pe lista noii boeme literare putînd figura numele poeţilor Leonid Dimov, Nichita Stănescu, sau a graficianului Pîcă, figuri marcante ale boemei bucureştene. Pentru artişti, frecventarea mediilor boeme prezintă însă pericolul ca timpul destinat creaţiei să fie redus substanţial, în vreme ce excesele bahice pot contribui la dispariţia talentului nativ şi la reducerea duratei de viaţă creatoare.
- Боге́ма — прослойка между интеллигенцией и другими общественными классами, театральные, литературные круги; круг (около) театральных и артистических деятелей, обычно ведущих образ жизни в условиях нестабильных доходов. При Советской власти в СССР получила наименование «творческая интеллигенция». Цыган по-французски называют bohémiens — буквально «богемцы», жители Богемии, области на территории нынешней Чехии, где в средние века жило много цыган; таким образом, неприкаянная жизнь артистов сравнивалась с жизнью цыган (кроме того, многие цыгане сами были актёрами, певцами и музыкантами). Термин появился во Франции в первой половине XIX века и приобрёл большую популярность после появления сборника Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы», а особенно знаменитых опер Пуччини и Леонкавалло с одинаковым названием «Богема». Фундаментальный историко-социологический труд о французской литературной богеме принадлежит Сесару Гранье.
- Bohem (från franska bohème; egentligen person från Böhmen eller zigenare) är en person, som lever ett oregelbundet och sorglöst liv. En bohem är sorglös, tar dagen som den kommer, far dit vinden bär, är ansvarslös och önskar ha det så. Bohem har inget med utseendet att göra, det är ett beteendemönster. Ursprungligen kommer ordet bohem från 1800-talet. Det var de konstnärer som började bryta sig loss från dåtidens strikta och religiösa mönster, som gick under namnet bohemer. De satte konsten och uttrycksformen före allt annat. Berömda svenska exempel är Tuabohemen i Lund och Emil Kléen på 1890-talet och Nils Ferlin i Stockholm på 1920- och 30-talet.
- 保守的美國人經常將波希米亞人和毒品以及自陷貧困連結在一起，然而，過去一個半世紀以來許多最有才華的歐洲與美國文學名家都擁有波希米亞氣質，因此如果列出一張波希米亞人名單的話會變得非常冗長。甚至像巴爾扎克這樣的布爾喬亞作家都會贊同波希米亞主義，儘管大部分的布爾喬亞並非如此。事實上，波希米亞和布爾喬亞常常被視為是相反的團體。在大衛·布魯克斯（David Brooks）的《天堂裡的布波族》（Bobos in Paradise）一書中描述了這兩個團體彼此碰撞的歷史，以及現代波希米亞和布爾喬亞融合在一起之後產稱的一個新興上層知識階級——「布爾喬亞波希米亞人」，簡稱為「布波族」。 波希米亞的意思是任何你可以便宜地生活與工作，而且行事不落傳統的地方，一個能達到心靈自由的社區。19世紀與20世紀初在許多城市中都有興起過波希米亞社區：德國慕尼黑的施瓦賓區（Schwabing）、法國巴黎的蒙馬特區和蒙巴納區（Montparnasse）、美國紐約市的格林威治村、蘇活區、舊金山的北灘區（North Beach）以及之後的海特-艾許伯里區（Haight-Ashbury）、英國倫敦的切爾西區（Chelsea）和費茲羅維亞區（Fitzrovia）。現代的波希米亞社區包括有中國的大理、泰國的清萊、尼泊爾的加德滿都、荷蘭的阿姆斯特丹。
|
| rdfs:comment
|
- Bohemianism is the practice of an unconventional lifestyle, often in the company of like-minded people, involving musical, artistic or literary pursuits, with few permanent ties. Bohemians can be wanderers, adventurers, graduate students, or vagabonds.
- Der Begriff Bohème bezeichnet eine Subkultur von intellektuellen Randgruppen – in denjenigen industriellen oder sich industrialisierenden Gesellschaften des 19. und 20. Jahrhunderts, die ausreichend individualistischen Spielraum gewähren und symbolische Aggressionen zulassen – mit vorwiegend schriftstellerischer, bildkünstlerischer und musikalischer Aktivität oder Ambition und mit betont un- oder gegenbürgerlichen Einstellungen und Verhaltensweisen.
- Bohém je člověk, který žije netradičním životním stylem, často je to umělec – malíř, hudebník či herec. Slovo bohém se začalo používat ve Francii v 19. století, kdy se mladí umělci začali masově stěhovat do sousedství Romů, o kterých se ve Francii tvrdilo, že přišli z Bohemie, tedy z Čech. Bohémský styl života se často spojuje s kavárnami, užíváním drog, alkoholismem a pijáctvím absinthu.
- El término Bohemia aparece por vez primera en el siglo XIX en la obra del romántico Henri Murger Escenas de la Vida Bohemia ("Scènes de la Vie de Bohème") que sirvió de base para el libreto de la ópera "La Bohème" de Giacomo Puccini.
- Boheemi on 1800-luvulla Ranskassa yleistynyt termi, joka kuvaa taiteilijoita ja kirjoittajia, jotka viettävät erikoista ja epäsäännöllistä elämää. Alun perin sana boheemi tarkoitti Tšekin historiallisen alueen Böömin asukasta. Nykymerkitys tulee ranskalaisten 1400-luvun uskomuksesta, jonka mukaan romanit tulivat Böömistä.
- La vie de bohème désigne généralement une façon de vivre au jour le jour dans la pauvreté mais aussi dans l'insouciance.
- A bohém eredetileg francia kifejezés, jelentése a 15. századtól: „cigány”. Valószínűleg a Nyugat-Európában vándorló életformát folytató roma (cigány) népcsoportokra utalt, amelyekről helytelenül azt hitték, hogy Bohémiából, azaz Csehország egyik tartományából származnak.
- Il termine francese bohémien (diffuso anche nella forma inglese Bohemian) fu usato per la prima volta nel XIX secolo per descrivere lo stile di vita non tradizionale di artisti, scrittori, musicisti e attori marginalizzati e impoveriti delle maggiori città europee.
- ボヘミアン (Bohemian) とは、自由奔放な生活をしている者をさす言葉である。またそうした生き方やそれを追究することをボヘミアニズム (Bohemianism)、そうした人々が多く住むコミュニティーをボヘミア (Bohemia) という。
- Een bohemien is in de oorspronkelijke betekenis een inwoner van Bohemen, het westelijke deel van Tsjechië. Omdat in Frankrijk aanwezige zigeuners beweerden uit Bohemen afkomstig te zijn, werd bohémien in Frankrijk een naam voor de Roma.
- Bohem (fra det franske navnet på Böhmen, Bohême) betegnet fra 1800-tallet særlig kunstnere, forfattere, radikale og andre som levde på utsiden av samfunnet (noe de selv var stolte av) eller gjorde opprør mot tradisjonelle, gjerne besteborgerlige, moralbegreper. Det fikk navnet etter romanen Scènes de la vie de Bohème av H. Murger.
- Bohema, cyganeria artystyczna (nie mylić z Bohemia) – nazwa środowiska artystycznego, którego członkowie spędzają czas na wspólnych zabawach i tworzeniu, demonstrując pogardę dla konwenansów, norm społecznych i materializmu. Działalność cyganerii artystycznej wzbudza kontrowersje ze względów obyczajowych i ze względu na awangardowe podejście do sztuki.
- Boémia ou boemia é um termo que traz consigo, de imediato, a idéia de dissolução, de irresponsabilidade, de vícios, de noites de embriaguez e, por conseqüência, de dias de ócio, para curar a ressaca. Durante muito tempo, essa expressão foi utilizada para rotular indivíduos que não eram, digamos, "muito responsáveis". Pessoas sem regras ou disciplina, incapazes de parar em qualquer emprego ou de constituir e sustentar uma família. Ainda hoje a palavra tem esse sentido pejorativo.
- Boemă este un termen folosit în critica literară. A apărul la sfârşitul secolului al XIX-lea, şi a fost împrumutat din francezul bohemien, care îi desemna pe romi, originea cuvîntului francez putînd fi motivată de faptul că aceştia au ajuns în vestul Europei prin Boemia. Termenul literar desemnează totalitatea persoanelor cu un comportament social informal sau neconvenţional, referindu-se în special la comportamentul unor artişti sau scriitori.
- Боге́ма — прослойка между интеллигенцией и другими общественными классами, театральные, литературные круги; круг (около) театральных и артистических деятелей, обычно ведущих образ жизни в условиях нестабильных доходов.
- Bohem (från franska bohème; egentligen person från Böhmen eller zigenare) är en person, som lever ett oregelbundet och sorglöst liv. En bohem är sorglös, tar dagen som den kommer, far dit vinden bär, är ansvarslös och önskar ha det så. Bohem har inget med utseendet att göra, det är ett beteendemönster. Ursprungligen kommer ordet bohem från 1800-talet.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
