| dbpedia-owl:abstract
|
- ]] Böhmen ist eines der historischen Länder Tschechiens. Ebenfalls als Böhmen werden dessen Bewohner bezeichnet.
- Bohemia is a historical region in central Europe, occupying the western two-thirds of the traditional Czech Lands. It is located in the contemporary Czech Republic with its capital in Prague. Bohemia has an area of 52,065 km² and today is home to approximately 6 million of the Czech Republic's 10.3 million inhabitants. It is bordered by Germany to the southwest, west, and northwest, Poland to the northeast, the Czech historical region of Moravia to the east, and Austria to the south. Bohemia's borders are marked with mountain ranges such as the Bohemian Forest, the Ore Mountains, and the Krkonoše (Giant Mountains), the highest within the Sudeten mountain range.
- Bohemia es una de las tres regiones históricas que componen la República Checa, antes parte de Checoslovaquia. Las otras regiones son Moravia y Silesia. Bohemia tiene 52 768 km² y su capital es Praga. La religión predominante es el Catolicismo. La lengua mayoritaria es el checo.
- Böömi on historiallinen alue Keski-Euroopassa, Tšekin tasavallassa. Se kattaa noin kaksi kolmasosaa maasta: länsi- ja keskiosat, 52 750 km² ja noin 6,25 miljoonaa Tšekin 10,3 miljoonasta asukkaasta. Böömi rajautuu lounaassa Šumavaan/Böhmerwaldiin ja pohjoisessa Krkonoše-vuoriin (saksaksi Riesengebirge, puolaksi Karkonosze), jotka ovat osa Sudeetteja. Böömin alue ja samanniminen kuningaskunta on ollut niin keskeinen tšekkien valtiollisen kehityksen kannalta, että tšekin kielessä ei tehdä eroa adjektiivien böömiläinen ja tšekkiläinen välillä (molemmat ovat tšekiksi český), ja substantiivi Češi (yksikkö Čech) puolestaan tarkoittaa sekä Böömin maakunnan että koko Tšekin asukkaita.
- La Boemia è una regione storica dell'Europa centrale, che occupa i due terzi centrali e occidentali della Repubblica Ceca. Con un'area di 52.750 km² e 6.250.000 abitanti, la Boemia confina ad ovest con la Germania, a nord-est con la Polonia, ad est con la provincia ceca della Moravia e a sud con l'Austria.
- ボヘミア（Bohemia）は、現在のチェコの西部・中部地方を指す歴史的地名。古くはより広くポーランドの南部からチェコの北部にかけての地方を指した。チェコ語ではチェヒ (Čechy) 、ドイツ語ではベーメン (Böhmen) という。西はドイツで、東は同じくチェコ領であるモラヴィア、北はポーランド、南はオーストリアである。 中世から近世にかけてはプラハを中心に学問、とくにキリスト教の学者が多く活躍した。ヨハン・アモス・コメニウスの属した共同生活の兄弟団というプロテスタントの一派が三十年戦争でこの地を追われ、二度とここに戻ってくることができなかったことはヨーロッパの精神史の中でよく知られた事件である。 この地方はまた牧畜が盛んで、牧童の黒い皮の帽子に皮のズボンにベストは、オーストリア帝国の馬術や馬を扱う人たちの服装の好みに入り込み、オーストリアと遠戚関係にあるスペインを経て、アメリカのカウボーイの服装に伝わっていったといわれる。またこの地方の服飾が、ドイツなど西ヨーロッパに伝わり、芸術家気取り、芸術家趣味と解されて、ボヘミアンやボヘミアニズムという言い方も生まれた。
- Bohemen is een historische regio in Tsjechië. Het beslaat zo'n twee derde van het Tsjechische grondgebied. De rest van Tsjechië valt onder Moravië en een klein deel van Silezië.
- Böhmen er en historisk region i Sentral-Europa og et tidligere kongerike som i mange århundrer var en del av det tysk-romerske rike og Habsburgerriket. Den viktigste byen og historiske hovedstaden er Praha (Prag). Området ligger i dag i Tsjekkia, som også omfatter Mähren. Mährens historie er tett knyttet til Böhmen, selv om Mähren er en egen historisk region. Som geografisk region er Böhmen i dag også kjent under det tsjekkiske navnet Čechy. Böhmen grenser i nord til den historiske regionen Schlesien (i dag i Polen), i øst mot Mähren, i syd mot Østerrike og i vest og nordvest mot Bayern og Sachsen (i dag i Tyskland). Böhmen var i nærmere et årtusen et tospråklig område; tysk var i mange århundrer adelens og borgerstandens språk, mens bondebefolkningen hovedsakelig snakket tsjekkisk. Det var vanlig å beherske begge språkene.
- Czechy – jedna z trzech historycznych ziem czeskich (krajów korony świętego Wacława), wraz z Morawami i Śląskiem Czeskim wchodząca w skład dzisiejszej Republiki Czeskiej. Czechy zajmują zachodnią część Masywu Czeskiego – między Rudawami i Sudetami na północy, Wyżyną Czesko-Morawską na wschodzie oraz Lasem Czeskim i Szumawą na zachodzie. Czechy graniczą od północy ze Śląskiem, z Łużycami i Saksonią, od zachodu z Bawarią, od południa z Dolną Austrią, od wschodu z Morawami. Głównym miastem Czech jest Praga. Łacińska i niemiecka nazwa Czech wywodzi się od średniowiecznego Boiohaemum / Boiohaemia, oznaczającego "krainę ludu Bojów". W starożytności nazwą tą określano tereny zamieszkane przez celtycki lud Bojów, zasiedlający te tereny w V-IV w. p.n.e.. Mimo że wywędrowali oni potem do Italii, ich pierwotna ojczyzna w języku łacińskim zachowała swoją nazwę również po kolonizacji germańskiej, a potem słowiańskiej. W języku polskim określenia "Czechy" używa się potocznie również jako skróconej nazwy państwa czeskiego. Język czeski rozróżnia Česko – państwo i Čechy – kraj.
- Boémia é uma região histórica da Europa Central, ocupando os terços ocidental e médio da actual República Checa.
- Böhmen är ett historiskt landskap och tidigare kungarike, nu i västra Tjeckien. Huvudstad i Böhmen, liksom i Tjeckien, är Prag.
- 波希米亚是中欧古地名，位于现捷克共和国中西部地区。面积52,750平方公里。
- Чехия, Богемия — историческая область в Центральной Европе, на которой образовалось современное государство Чехия.
- La Bohême est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la République tchèque avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom des Celtes Boïens et du germanique heim (anc. fr. ham ou hameau).
|
| rdfs:comment
|
- ]] Böhmen ist eines der historischen Länder Tschechiens. Ebenfalls als Böhmen werden dessen Bewohner bezeichnet.
- Bohemia es una de las tres regiones históricas que componen la República Checa, antes parte de Checoslovaquia. Las otras regiones son Moravia y Silesia. Bohemia tiene 52 768 km² y su capital es Praga. La religión predominante es el Catolicismo. La lengua mayoritaria es el checo.
- La Boemia è una regione storica dell'Europa centrale, che occupa i due terzi centrali e occidentali della Repubblica Ceca. Con un'area di 52.750 km² e 6.250.000 abitanti, la Boemia confina ad ovest con la Germania, a nord-est con la Polonia, ad est con la provincia ceca della Moravia e a sud con l'Austria.
- ボヘミア（Bohemia）は、現在のチェコの西部・中部地方を指す歴史的地名。古くはより広くポーランドの南部からチェコの北部にかけての地方を指した。チェコ語ではチェヒ (Čechy) 、ドイツ語ではベーメン (Böhmen) という。西はドイツで、東は同じくチェコ領であるモラヴィア、北はポーランド、南はオーストリアである。 中世から近世にかけてはプラハを中心に学問、とくにキリスト教の学者が多く活躍した。ヨハン・アモス・コメニウスの属した共同生活の兄弟団というプロテスタントの一派が三十年戦争でこの地を追われ、二度とここに戻ってくることができなかったことはヨーロッパの精神史の中でよく知られた事件である。 この地方はまた牧畜が盛んで、牧童の黒い皮の帽子に皮のズボンにベストは、オーストリア帝国の馬術や馬を扱う人たちの服装の好みに入り込み、オーストリアと遠戚関係にあるスペインを経て、アメリカのカウボーイの服装に伝わっていったといわれる。またこの地方の服飾が、ドイツなど西ヨーロッパに伝わり、芸術家気取り、芸術家趣味と解されて、ボヘミアンやボヘミアニズムという言い方も生まれた。
- Bohemen is een historische regio in Tsjechië. Het beslaat zo'n twee derde van het Tsjechische grondgebied. De rest van Tsjechië valt onder Moravië en een klein deel van Silezië.
- Boémia é uma região histórica da Europa Central, ocupando os terços ocidental e médio da actual República Checa.
- Böhmen är ett historiskt landskap och tidigare kungarike, nu i västra Tjeckien. Huvudstad i Böhmen, liksom i Tjeckien, är Prag.
- 波希米亚是中欧古地名，位于现捷克共和国中西部地区。面积52,750平方公里。
- Чехия, Богемия — историческая область в Центральной Европе, на которой образовалось современное государство Чехия.
- Bohemia is a historical region in central Europe, occupying the western two-thirds of the traditional Czech Lands. It is located in the contemporary Czech Republic with its capital in Prague. Bohemia has an area of 52,065 km² and today is home to approximately 6 million of the Czech Republic's 10.3 million inhabitants. It is bordered by Germany to the southwest, west, and northwest, Poland to the northeast, the Czech historical region of Moravia to the east, and Austria to the south.
- Böömi on historiallinen alue Keski-Euroopassa, Tšekin tasavallassa. Se kattaa noin kaksi kolmasosaa maasta: länsi- ja keskiosat, 52 750 km² ja noin 6,25 miljoonaa Tšekin 10,3 miljoonasta asukkaasta. Böömi rajautuu lounaassa Šumavaan/Böhmerwaldiin ja pohjoisessa Krkonoše-vuoriin (saksaksi Riesengebirge, puolaksi Karkonosze), jotka ovat osa Sudeetteja.
- Böhmen er en historisk region i Sentral-Europa og et tidligere kongerike som i mange århundrer var en del av det tysk-romerske rike og Habsburgerriket. Den viktigste byen og historiske hovedstaden er Praha (Prag). Området ligger i dag i Tsjekkia, som også omfatter Mähren. Mährens historie er tett knyttet til Böhmen, selv om Mähren er en egen historisk region. Som geografisk region er Böhmen i dag også kjent under det tsjekkiske navnet Čechy.
- Czechy – jedna z trzech historycznych ziem czeskich (krajów korony świętego Wacława), wraz z Morawami i Śląskiem Czeskim wchodząca w skład dzisiejszej Republiki Czeskiej. Czechy zajmują zachodnią część Masywu Czeskiego – między Rudawami i Sudetami na północy, Wyżyną Czesko-Morawską na wschodzie oraz Lasem Czeskim i Szumawą na zachodzie. Czechy graniczą od północy ze Śląskiem, z Łużycami i Saksonią, od zachodu z Bawarią, od południa z Dolną Austrią, od wschodu z Morawami.
- La Bohême est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la République tchèque avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom des Celtes Boïens et du germanique heim (anc. fr. ham ou hameau).
|
