| dbpedia-owl:abstract
|
- With regard to living things, a body is the physical body of an individual. "Body" often is used in connection with appearance, health issues and death. The study of the workings of the body is physiology.
- Der Körper ist im biologischen Sinne der Leib, das optisch in Erscheinung tretende Material oder dessen Teile (Blütenkörper), unabhängig davon, ob es lebt oder nicht. Bei einem belebten Körper kann dieser zu nicht materiellen Teilen eines Individuums wie Bewusstsein und Verhalten in Gegensatz gesetzt werden. Das Zellmaterial von Einzellern wird gewöhnlich nicht als Körper bezeichnet. Mit dem Aufbau von Körpern beschäftigt sich die Anatomie, mit den Stoffwechselprozessen innerhalb eines Körpers die Physiologie. Tote Körper werden beim Menschen auch als Korpus, bei Tieren als Kadaver bezeichnet.
- En seres vivos, un cuerpo es la parte física y material de un ser. En el caso de los humanos, especialmente, ha estado asociada a lo largo de los siglos con el alma, personalidad y comportamiento. En ciertos contextos, una parte superficial del cuerpo, como el cabello, puede no ser considerado parte de él, incluso cuando se encuentra adjunto. Lo mismo es válido para sustancias excretables. En general se considera que una planta no posee un cuerpo. La palabra "cuerpo" en diversas ocasiones es utilizada en conexión con la apariencia, la salud y la muerte. El cuerpo de una persona muerta es llamado cadáver. De manera elemental se dice que el cuerpo humano se compone de cabeza, tronco y extremidades. En realidad el cuerpo humano es mucho más complejo dado que en dicha categorización no se incluyen los órganos internos del mismo. El estudio del comportamiento del cuerpo es conocido como anatomía.
- Tiedosto:Da Vinci Vitruve Luc Viatour. jpg Vitruviuksen mies, Leonardo da Vincin kuuluisa piirros ihmisruumiista ja sen mittasuhteista. Ruumis tarkoittaa ihmisen tai eläimen sekä elävää että kuollutta elimistöä. Ainoastaan elävää ruumista tarkoittava sana on keho. Suomenkielinen sana keho keksittiin Lääketieteen sanastolautakunnan ja Kielitoimiston ensimmäisen hoitajan Hannes Tepon yhteistyön tuloksena vuonna 1945, kun lääketieteen piirissä syntyi tarve erotella kuollut ja elävä ruumis toisistaan. On mahdollista, että sanalle keho otettiin mallia sukulaiskielestämme virosta, jossa elävää ruumista tarkoittaa sana keha; toisaalta sana keho esiintyy jo Elias Lönnrotin sanakirjassa kehän synonyyminä. Kuollutta ruumista kutsutaan myös kalmoksi. Vanha kalmon synonyymi on myös hunnu, joka on oikeastaan säilynyt vain sanonnassa "joutua hunninkoon / hunningolle", tarkoittaen "kalmistoon". Kansanrunous tuntee myös hahmon "Hunnun herra", varhaisen lähetyssaarnaajan. Nimen selityksenä kristittyjen krusifiksit ja puheet ruumiista ja ylösnousemuksesta. Kalma tarkoittaa paitsi kuollutta ruumista, myös muita kuolemaan liittyviä ilmiöitä. Sekaannusten välttämiseksi sanasta kalma on johdettu uudissana kalmo tarkoittamaan vain kuollutta ruumista; sanan keksi kielilautakunta vuonna 1948. Kuolleesta tai kuolevasta ruumiista on ennen käytetty myös nimitystä marras, mutta marras viittaa myös muuhun kuolevaan aaveisiin ja kuoleman enteisiin. Monesti kuolleesta ruumiista käytetään nimitystä vainaja, kun halutaan korostaa kuolleen henkilön henkistä puolta. Kuollutta eläimen ruumista kutsutaan usein raadoksi tai haaskaksi, teuraseläimillä ruhoksi. Ruumiin tutkimista kutsutaan anatomiaksi. Arkeologiassa ja toisinaan muutenkin ruumista, yleensä pitkälle hajonnutta, voidaan kutsua ihmisen jäännöksiksi.
- 体（からだ）とは、人間や動物を構成する物質的な構造のこと。
- In de biologie beschouwt men het lichaam van een organisme als het geheel dat uit eigen lichaamscellen is opgebouwd. Deze cellen hebben een voor elk organisme uniek DNA. De maag-darmholte wordt beschouwd buiten het lichaam te liggen, omdat het in open verbinding staat met de buitenwereld. Dit in tegenstelling tot de holte in andere organen (bijvoorbeeld de hartholte die gevuld is met bloed dat in een van de buitenwereld afgesloten vatensysteem circuleert).
- Legeme (fra dansk, norrønt líkami) er en betegnelse på en menneske- eller dyrekropp, og refererer til både levende og døde. I fysikk brukes noen ganger begrepet om et objekt med masse. Legeme kan også brukes synonymt med kropp og kjød.
- Corpo é o conjunto das várias partes que compõem um animal. Após a sua morte, o corpo é considerado um cadáver. No ser humano o corpo, também chamado soma (do grego transliterado sôma), é considerado como o organismo material, abstraído de suas funções psíquicas (donde provém o conceito de somatização de algumas doenças), e, em biologia, engloba o conjunto dos tecidos vivos que perpetuam a espécie e a mantém viva. Nos insetos e outros artrópodes, o corpo é normalmente dividido em cabeça, tórax e abdómen. Os termos equivalentes nas plantas são cormo para as plantas com órgãos diferenciados, ou talo para as restantes.
- 身體是每個生物的實體。身體是生物的外表，可以表示該生物的健康程度，以致表示該生物是否死亡。
- Тело — физическая оболочка живого существа, зачастую противопоставляющаяся его нематериальным атрибутам, таким, как душа или (само-)сознание. Клеточный материал, как правило, не рассматривается как тело. Наука, изучающая строение биологических тел, называется анатомия, а изучающая его функционирование, к примеру, обмен веществ, — физиология. Мёртвое тело называют трупом или просто «телом».
- Le corps en biologie définit l'ensemble des parties d'un organisme vivant, notamment des animaux. Dans un sens restreint, le terme désigne le tronc, sans les membres.
|
| rdfs:comment
|
- With regard to living things, a body is the physical body of an individual. "Body" often is used in connection with appearance, health issues and death. The study of the workings of the body is physiology.
- 体（からだ）とは、人間や動物を構成する物質的な構造のこと。
- In de biologie beschouwt men het lichaam van een organisme als het geheel dat uit eigen lichaamscellen is opgebouwd. Deze cellen hebben een voor elk organisme uniek DNA. De maag-darmholte wordt beschouwd buiten het lichaam te liggen, omdat het in open verbinding staat met de buitenwereld. Dit in tegenstelling tot de holte in andere organen (bijvoorbeeld de hartholte die gevuld is met bloed dat in een van de buitenwereld afgesloten vatensysteem circuleert).
- Legeme (fra dansk, norrønt líkami) er en betegnelse på en menneske- eller dyrekropp, og refererer til både levende og døde. I fysikk brukes noen ganger begrepet om et objekt med masse. Legeme kan også brukes synonymt med kropp og kjød.
- 身體是每個生物的實體。身體是生物的外表，可以表示該生物的健康程度，以致表示該生物是否死亡。
- Тело — физическая оболочка живого существа, зачастую противопоставляющаяся его нематериальным атрибутам, таким, как душа или (само-)сознание. Клеточный материал, как правило, не рассматривается как тело. Наука, изучающая строение биологических тел, называется анатомия, а изучающая его функционирование, к примеру, обмен веществ, — физиология. Мёртвое тело называют трупом или просто «телом».
- Der Körper ist im biologischen Sinne der Leib, das optisch in Erscheinung tretende Material oder dessen Teile (Blütenkörper), unabhängig davon, ob es lebt oder nicht. Bei einem belebten Körper kann dieser zu nicht materiellen Teilen eines Individuums wie Bewusstsein und Verhalten in Gegensatz gesetzt werden. Das Zellmaterial von Einzellern wird gewöhnlich nicht als Körper bezeichnet.
- En seres vivos, un cuerpo es la parte física y material de un ser. En el caso de los humanos, especialmente, ha estado asociada a lo largo de los siglos con el alma, personalidad y comportamiento. En ciertos contextos, una parte superficial del cuerpo, como el cabello, puede no ser considerado parte de él, incluso cuando se encuentra adjunto. Lo mismo es válido para sustancias excretables. En general se considera que una planta no posee un cuerpo.
- Tiedosto:Da Vinci Vitruve Luc Viatour. jpg Vitruviuksen mies, Leonardo da Vincin kuuluisa piirros ihmisruumiista ja sen mittasuhteista. Ruumis tarkoittaa ihmisen tai eläimen sekä elävää että kuollutta elimistöä. Ainoastaan elävää ruumista tarkoittava sana on keho.
- Corpo é o conjunto das várias partes que compõem um animal. Após a sua morte, o corpo é considerado um cadáver. No ser humano o corpo, também chamado soma (do grego transliterado sôma), é considerado como o organismo material, abstraído de suas funções psíquicas (donde provém o conceito de somatização de algumas doenças), e, em biologia, engloba o conjunto dos tecidos vivos que perpetuam a espécie e a mantém viva.
- Le corps en biologie définit l'ensemble des parties d'un organisme vivant, notamment des animaux. Dans un sens restreint, le terme désigne le tronc, sans les membres.
|
