| dbpprop:abstract
|
- Bodhidharma was a Buddhist monk from southern India who lived during the early 5th century and is traditionally credited as the transmitter of Zen to China. Very little contemporary biographical information on Bodhidharma is extant, and subsequent accounts became layered with legend, but most accounts agree that he was from the southern region of India, born as a prince to a royal family. Bodhidharma left his kingdom after becoming a Buddhist monk and travelled through Southeast Asia into Southern China and subsequently relocated northwards. The accounts differ on the date of his arrival, with one early account claiming that he arrived during the Liú Sòng Dynasty (420–479) and later accounts dating his arrival to the Liáng Dynasty (502–557). Bodhidharma was primarily active in the lands of the Northern Wèi Dynasty (386–534). Modern scholarship dates him to about the early 5th century. Throughout Buddhist art, Bodhidharma is depicted as a rather ill-tempered, profusely bearded and wide-eyed barbarian. He is described as "The Blue-Eyed Barbarian" 藍眼睛的野人 (lán yǎnjīngde yěrén) in Chinese texts. The Anthology of the Patriarchal Hall (952) identifies Bodhidharma as the 28th Patriarch of Buddhism in an uninterrupted line that extends all the way back to the Buddha himself. D.T. Suzuki contends that Chán's growth in popularity during the 7th and 8th centuries attracted criticism that it had "no authorized records of its direct transmission from the founder of Buddhism" and that Chán historians made Bodhidharma the 28th patriarch of Buddhism in response to such attacks.
- Bodhidharma ist ein indischer Mönch und gilt als der erste Patriarch der Chan- und Zen-Linien. Seine Historizität gilt zwar als teilweise gesichert, jedoch liegen die historischen Einzelheiten seiner Legende im Dunklen, da diese erst einige Jahrhunderte nach ihm entstand und immer weiter ausgeschmückt wurde. Geboren war der 3. Sohn von König Sughanda in Kanchipuram, Mitglied der Kshatriya-Kaste und ausgebildet in der Kampfkunst Kuttu Varisai (10. Jh. v. Chr. aus einer Brahmanenkaste, aus dem Süden Indiens stammende Kampfform) sowie allen höfischen Sitten.
- Bodhidharma va ser un monjo budista indi que va introduir l'art marcial del kung fu i el budisme a la Xina, fundant el monestir de Shaolin. Va néixer al sud de l'Índia, possiblement a Kanchipuram devers l'any 440. Va anar a la Xina devers el 475 (o el 520 segons altres fonts). Allà va visitar diversos monestirs, ensenyant i fent sermons. La tradició diu que va ser convidat a una audiència amb l'emperador Wu Di de la dinastia Liang de les dinasties del Sud el 520. Quan l'emperador li va demanar quants de mèrits havia guanyat construint temples i monestirs, Bodhidharma contestà: «Cap». Perplex, l'emperador demanà: «Bé, quin és aleshores l'ensenyament fonamental del budisme?», li respongué «La vasta vacuïtat». «Escolta», digué l'emperador acabant la paciència, «qui et creus que ets tu?», i Bodhidharma contestà: «No en tenc ni idea».
- Bódhidharma byl indický buddhistický mnich, podle tradice jihoindický princ, který se podobně jako Buddha vzdal přepychového světského života. Byl posledním indickým patriarchou zenu, který toto učení přinesl do Číny. Mimoto je také považován za zakladatele kung-fu, jelikož měl mnichům z kláštera Šao-lin předat tělesná cvičení, z kterých se následně toto bojové umění vyvinulo. Moderní vědci jako Fung Yu-lan a Pelliot naznačují, že příběh o Bódhidharmovi je zbožným výmyslem pozdější doby, kdy škola zen potřebovala historickou autoritu, která by podpořila její tvrzení, že zenová praxe je přímým přenosem zkušenosti od Buddhy samotného. I když někteří historici zpochybňují autentičnost Bódhidharmy jakožto historické osobnosti, existuje mnoho pramenů, které se o Bódhidharmovi zmiňují. Nejvýznamnějšími jsou Záznamy chrámu Luo-jang z roku 547, Životopisy nejvýznačnějších kněží z roku 645, spis Čchuan-fa pao-ťi (Vzácná kronika předávání dharmy) z 8. století anebo Tao-süanův třicetisvazkový spis Ťing-te čchuan-teng-lu (Záznam o předávání světla či Lampa předávaná z ruky do ruky) z roku 1004. Zmiňované prameny poskytují neúplné a někdy rozporné informace, přesto mnoho význačných historiků a buddhologů jako prof. D. T. Suzuki, Heinrich Dumoulin a Kenneth Ch'en nepochybují o tom, že Bódhidharma byl skutečnou historickou osobností, byť opředenou předivem legend a mýtů. Tradičně je Bódhidharma zobrazován jako divoce vypadající chlapík s vousy jako strniskem a do široka otevřenýma pronikavýma očima. Pro nedostatek dokumentů však není zcela jasné, jak Bódhidharma vypadal a kým skutečně byl, jedná se proto spíše o postavu spadající do oblasti legend. Výstižně Bódhidharmu tak, jak je popisován v legendách, vystihuje báseň, kterou napsal Lu Jou, slavný básník období dynastie Jižních Sungů: „Druzí se bouří, já neměním tvář svíraný touhami, neměním tvář při moudrostech proroků neměním tvář já měním se jenom sám pro sebe. “
- Bodhidharma. Proveniente del Sur de la India llegó a China bajo el reino del emperador Wu del Liang (502-549 d. C).
- Bodhidharma, tunnetaan myös nimellä Tripitaka Dharma-mestari, oli 28. Intian buddhalaisuuden patriarkka ja ensimmäinen patriarkka Kiinassa. Bodhidharmaa pidetään perinteisesti Shaolin-mytologiassa buddahalaisen chan-koulukunnan perustajana. Lisäksi häntä pidetään kiinalaisten itsepuolustuslajien Shaolin-koulukunnan perustajana.
- Bodhidharma (? - 536 ?), moine bouddhiste probablement originaire du sud de l'Inde, est considéré comme le fondateur en Chine de l'école Chán /Tch’an (禪), courant contemplatif du mahāyāna, devenue au Japon l’école Zen connue en Occident. L’école Chan prétendant remonter au Bouddha, Bodhidharma est considéré comme son 28 patriarche et comme son premier patriarche chinois. Le Nouveau recueil de biographies des moines éminentsle fait arriver en Chine durant la dynastie Liu-Song, (420–479), opinion retenue par la majorité des spécialistes, mais L’Anthologie de la salle du patriarche situe sa venue sous les Liang (502–557). Toutes les sources s’accordent pour situer l’essentiel de son activité dans le royaume des Wei du Nord. Très connu en Chine, en Corée, au Japon et au Vietnam, il y est souvent représenté sous l’aspect d’un moine barbu un peu hirsute, aux grands yeux surmontés de sourcils broussailleux et à l’air sombre. Il est surnommé "Le grand voyageur" et "Le moine aux yeux clairs".
- Bódhidharma (kínai nevén Potitamo vagy Tamo, japán nevén Daruma taiski) indiai származású, a katonai shirajan kasztba tartozó bódhiszattva legendás buddhista szerzetes volt. Indiából a buddhizmust terjeszteni ment Kínába, ahol a császárral is találkozott, és a vallásról eszmét cseréltek. Honan tartományba, a shaoshi hegyek közé ment, a nemrég alapított Shaolin-kolostorba. Valószínűleg a Shongszan hegy melletti Shongszan templomba. Itt egy barlangban 9 évig ült a falat nézve, és meditált. A legenda szerint a tekintete lyukakat vájt a falba, és állítólag a mai napig látható a falon az árnyéka. Ez alatt a 9 év alatt a buddhizmus egy új szektáját találta ki, amit kínaiul csannak, japánul zennek hívnak. Ezután a Shaolin-templom vezetője lett, és a csan buddhizmus elvei szerint a papoknak sokat kellett meditálniuk. Ezt a papok nem bírták erőnléttel, ezért Bodhidharma kidolgozott egy testedzési tervet a papok számára, a Shirajan harci mozdulatokra alapozva. Ez a torna lett a saolin kungfu alapja.
- Originario, secondo alcuni tardi resoconti della sua vita, dell'India e di nobile casata, o brahmino, ritenuto primo patriarca del Buddhismo Chán, da lui sarebbe nato anche, secondo alcune tarde leggende, lo stile di combattimento di Shàolínquán (少林拳).
- 達磨（だるま、ボーディダルマ）は禅宗の開祖とされている人物である。菩提達磨（ぼだいだるま、梵: बोधिधर्म、ピンイン：Pútídámó）、達磨祖師、達磨大師ともいう。「ダルマ」というのは、サンスクリット語で「法」を表す言葉。達摩との表記もあるがいわゆる中国禅の典籍には達磨、古い写本は達摩と表記する。「達（ダチ）」を「ダル」と読むのは中古漢語の入声[t]が朝鮮語漢字音で流音[l]に変化したため達[dat]は朝鮮半島で[dal]に変わり、その音が日本に伝わったためとされる。画像では、眼光鋭く髭を生やし耳輪を付けた姿で描かれているものが多い。 南インドの王国の第三王子として生まれ、中国で活躍した仏教の僧侶。5世紀後半から6世紀前半の人。中国禅の開祖。『景德傳燈錄』によれば釈迦から数えて28代目とされている。インドから中国南方へ渡海し、洛陽郊外の嵩山少林寺にて面壁を行う。確認されているだけで曇林、慧可の弟子がいる。彼の宗派は当初楞伽宗と呼ばれた。彼の事績、言行を記録した語録とされるものに『二入四行論』などがある。
- Bodhidharma was een boeddhistisch leermeester, ook bekend als Daruma Daishi in het Japans en Pu Tai Ta Mo in het Chinees. Bodhidharma wordt gezien als de grondlegger van het zen boeddhisme. Bodhidharma was een Pers uit Centraal-Azië. Hij gaf zijn positie op om in de voetsporen van de Boeddha te treden en werd de leerling van Prajñatara. Hij trok over naar Tibet en vandaar naar het Chinese hof waar hij keizer Wu Ti, zelf boeddhist, zijn doctrine voorlegde. Deze moest echter niets van zijn gedachten hebben. Hij begreep Bodhidharma's cryptische uitspraken ook niet, op de vraag, wat voor beloning de keizer zou krijgen in het hiernamaals voor het verspreiden van het boeddhisme en het bouwen van tempels, antwoordde Bodhidharma: "Niets". Bodhidharma vertrok daarop — waarschijnlijk in 526 — naar de Berg van het Berenoor in het Sung gebergte, waar de Shaolin tempel gevestigd was. Hij trof de monniken van dit klooster in fysiek slechte staat aan. Zij deden weinig anders dan mediteren en waren daardoor fysiek niet erg fit. Bodhidharma maakte daar een einde aan door een vechtkunst te introduceren als middel om beter aan de fysieke eisen van het mediteren te kunnen voldoen. Bodhidharma benadrukte echter dat deze kunst alleen voor zelfverdediging tegen bijvoorbeeld de bandieten van dit afgelegen oord gebruikt mocht worden. Een van de oudste gezegden van Shaolin is daarom dat 'iemand die een gevecht begint al onmiddellijk verloren heeft'. De geschiedenis van deze vechtsporten is zeer vaag. Er zijn ook bronnen die beweren dat Chinese vechtsporten veel ouder zijn, van vóór de tijd van Bodhidharma.
- Bodhidharma – na wpół legendarna postać buddyzmu mahajany. Był 28. patriarchą buddyzmu indyjskiego i pierwszym patriarchą buddyzmu chan). Za pierwszego patriarchę uważa go także buddyzm zen, będący kontynuacją chan. Tradycja mówi, że przybył z Indii do Chin, by przynieść przekaz Dharmy Buddy. Mimo że istnieją dokumenty chińskie, które wspominają mnicha buddyjskiego o takim imieniu, są też głosy negujące prawdziwość legendy. Bardzo niewiele wiadomo o jego życiu, większość z tego, co przetrwało do naszych czasów to legendy, które zaczęły powstać ponad 100 lat po jego śmierci i zawierające - podobnie jak wiele innych podań narosłych wokół legendarnych postaci - wiele sprzeczności i niesamowitości.
- Bodhidharma (aprox. início do século V) foi o monge Budista tradicionalmente associado com a transmissão do Chán à China. Têm-se muito pouca informação contemporânea sobre a vida de Bodhidharma e narrações posteriores misturaram-se com lendas, mas a maior parte dos relatos concordam que ele foi um monge no sul da Índia que viajou para o sul da China e posteriormente mudou-se para o norte. Há divergências quanto à data de sua chegada, um relato antigo diz que ele chegou durante a dinastia Liu Song (420–479), ao passo que relatos posteriores dizem que chegou durante a dinastia Liáng (502–557). Atualmente aceita-se o início do século V.
- Bodhidharma este considerat cel de-al douăzecişioptelea partiarh al Budismului indian şi primul patriarh al Budismului Zen chinezesc pe care îl fondează în anul 526.
- Бодхидха́рма (годы жизни прибл. 440—528 гг. н. э. ) — легендарный индийский монах, 28-й патриарх буддизма, основатель учения чань-буддизм. Родился в Канчи, столице Южно-Индийского царства Паллава. Предание гласит, что около 475 г. н. э. буддийский монах Бодхидхарма прибыл морским путём в Китай, где, путешествуя, начал проповедовать своё учение. Затем он поселился в незадолго до этого основанном на горе Суншань монастыре Шаолинь, где основал первые школы чань-буддизма. Нашел несколько учеников, в числе которых упоминается Хуэйкэ, назначенный Бодхидхармой вторым Патриархом дзен-буддизма.
- Bodhidharma, (födelse och dödsdatum varierar mellan olika källor), indisk eller persisk buddhistmunk och missionär som i slutet av 400-talet introducerade eller skapade den buddhistiska skola som i Kina kallas chan (och som på svenska är mer känd under sitt japanska namn, zen). Bodhidharma ska i Kina framför allt ha varit verksam vid Shaolintemplet i dagens Henanprovins och han är förutom chanbuddhism också förknippad med kung fu och tedrickande. Flera har i modern tid inpirerats av Bodhidharma. En av dem är So Doshin som grundade Shorinjikempo.
- Bodhidharma yaklaşık 440-528 yılları arasında yaşadığı tahmin edilen Zen okulunun Çin'deki kurucusu. Zen Budizm'in ilk piri olarak kabul edilir; bu nedenle geleneksel olarak Zen'in tarihi Bodhidharma'nın Çin'e geldiği 520 yılından başlatılır.
- 菩提达摩 (梵文：बोधिधर्म Bodhidharma)，又作菩提達磨，簡稱達摩，意譯為覺法。南北朝時人，生卒年月不詳，中国禅宗初祖，被尊稱為「東土第一代祖師」、「達摩祖師」。與寶誌禪師、傅大士合稱梁代三大士。
|
| rdfs:comment
|
- Bodhidharma was a Buddhist monk from southern India who lived during the early 5th century and is traditionally credited as the transmitter of Zen to China. Very little contemporary biographical information on Bodhidharma is extant, and subsequent accounts became layered with legend, but most accounts agree that he was from the southern region of India, born as a prince to a royal family.
- Bodhidharma ist ein indischer Mönch und gilt als der erste Patriarch der Chan- und Zen-Linien. Seine Historizität gilt zwar als teilweise gesichert, jedoch liegen die historischen Einzelheiten seiner Legende im Dunklen, da diese erst einige Jahrhunderte nach ihm entstand und immer weiter ausgeschmückt wurde. Geboren war der 3. Sohn von König Sughanda in Kanchipuram, Mitglied der Kshatriya-Kaste und ausgebildet in der Kampfkunst Kuttu Varisai (10. Jh. v. Chr.
- Bodhidharma va ser un monjo budista indi que va introduir l'art marcial del kung fu i el budisme a la Xina, fundant el monestir de Shaolin. Va néixer al sud de l'Índia, possiblement a Kanchipuram devers l'any 440. Va anar a la Xina devers el 475 (o el 520 segons altres fonts). Allà va visitar diversos monestirs, ensenyant i fent sermons. La tradició diu que va ser convidat a una audiència amb l'emperador Wu Di de la dinastia Liang de les dinasties del Sud el 520.
- Bódhidharma byl indický buddhistický mnich, podle tradice jihoindický princ, který se podobně jako Buddha vzdal přepychového světského života. Byl posledním indickým patriarchou zenu, který toto učení přinesl do Číny. Mimoto je také považován za zakladatele kung-fu, jelikož měl mnichům z kláštera Šao-lin předat tělesná cvičení, z kterých se následně toto bojové umění vyvinulo.
- Bodhidharma. Proveniente del Sur de la India llegó a China bajo el reino del emperador Wu del Liang (502-549 d. C).
- Bodhidharma, tunnetaan myös nimellä Tripitaka Dharma-mestari, oli 28. Intian buddhalaisuuden patriarkka ja ensimmäinen patriarkka Kiinassa. Bodhidharmaa pidetään perinteisesti Shaolin-mytologiassa buddahalaisen chan-koulukunnan perustajana. Lisäksi häntä pidetään kiinalaisten itsepuolustuslajien Shaolin-koulukunnan perustajana.
- Bodhidharma (? - 536 ?), moine bouddhiste probablement originaire du sud de l'Inde, est considéré comme le fondateur en Chine de l'école Chán /Tch’an (禪), courant contemplatif du mahāyāna, devenue au Japon l’école Zen connue en Occident. L’école Chan prétendant remonter au Bouddha, Bodhidharma est considéré comme son 28 patriarche et comme son premier patriarche chinois.
- Bódhidharma (kínai nevén Potitamo vagy Tamo, japán nevén Daruma taiski) indiai származású, a katonai shirajan kasztba tartozó bódhiszattva legendás buddhista szerzetes volt. Indiából a buddhizmust terjeszteni ment Kínába, ahol a császárral is találkozott, és a vallásról eszmét cseréltek. Honan tartományba, a shaoshi hegyek közé ment, a nemrég alapított Shaolin-kolostorba. Valószínűleg a Shongszan hegy melletti Shongszan templomba.
- Originario, secondo alcuni tardi resoconti della sua vita, dell'India e di nobile casata, o brahmino, ritenuto primo patriarca del Buddhismo Chán, da lui sarebbe nato anche, secondo alcune tarde leggende, lo stile di combattimento di Shàolínquán (少林拳).
- Bodhidharma was een boeddhistisch leermeester, ook bekend als Daruma Daishi in het Japans en Pu Tai Ta Mo in het Chinees. Bodhidharma wordt gezien als de grondlegger van het zen boeddhisme. Bodhidharma was een Pers uit Centraal-Azië. Hij gaf zijn positie op om in de voetsporen van de Boeddha te treden en werd de leerling van Prajñatara. Hij trok over naar Tibet en vandaar naar het Chinese hof waar hij keizer Wu Ti, zelf boeddhist, zijn doctrine voorlegde.
- Bodhidharma – na wpół legendarna postać buddyzmu mahajany. Był 28. patriarchą buddyzmu indyjskiego i pierwszym patriarchą buddyzmu chan). Za pierwszego patriarchę uważa go także buddyzm zen, będący kontynuacją chan. Tradycja mówi, że przybył z Indii do Chin, by przynieść przekaz Dharmy Buddy. Mimo że istnieją dokumenty chińskie, które wspominają mnicha buddyjskiego o takim imieniu, są też głosy negujące prawdziwość legendy.
- Bodhidharma (aprox. início do século V) foi o monge Budista tradicionalmente associado com a transmissão do Chán à China. Têm-se muito pouca informação contemporânea sobre a vida de Bodhidharma e narrações posteriores misturaram-se com lendas, mas a maior parte dos relatos concordam que ele foi um monge no sul da Índia que viajou para o sul da China e posteriormente mudou-se para o norte.
- Bodhidharma este considerat cel de-al douăzecişioptelea partiarh al Budismului indian şi primul patriarh al Budismului Zen chinezesc pe care îl fondează în anul 526.
- Бодхидха́рма (годы жизни прибл. 440—528 гг. н. э. ) — легендарный индийский монах, 28-й патриарх буддизма, основатель учения чань-буддизм. Родился в Канчи, столице Южно-Индийского царства Паллава. Предание гласит, что около 475 г. н. э.
- Bodhidharma, (födelse och dödsdatum varierar mellan olika källor), indisk eller persisk buddhistmunk och missionär som i slutet av 400-talet introducerade eller skapade den buddhistiska skola som i Kina kallas chan (och som på svenska är mer känd under sitt japanska namn, zen). Bodhidharma ska i Kina framför allt ha varit verksam vid Shaolintemplet i dagens Henanprovins och han är förutom chanbuddhism också förknippad med kung fu och tedrickande.
- Bodhidharma yaklaşık 440-528 yılları arasında yaşadığı tahmin edilen Zen okulunun Çin'deki kurucusu. Zen Budizm'in ilk piri olarak kabul edilir; bu nedenle geleneksel olarak Zen'in tarihi Bodhidharma'nın Çin'e geldiği 520 yılından başlatılır.
- 菩提达摩 (梵文：बोधिधर्म Bodhidharma)，又作菩提達磨，簡稱達摩，意譯為覺法。南北朝時人，生卒年月不詳，中国禅宗初祖，被尊稱為「東土第一代祖師」、「達摩祖師」。與寶誌禪師、傅大士合稱梁代三大士。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
