| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Pappel-Feige (Ficus religiosa), auch Buddhabaum, Bodhibaum, Bobaum oder Pepul-, Pepal-, Pipul- oder Peepalbaum, in Indien auch Aswattha- oder Pippala-Baum genannt, gehört zur Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Es ist ein schnell wachsender Baum mit Luftwurzeln, der bis zu 30 m hoch werden kann. Die im Vergleich zu anderen Ficus-Arten sehr weichen Blätter haben Träufelspitzen und sind in der Haltung als Zimmerpflanze ungewöhnlich anfällig für eine Parasitierung durch die Rote Spinne. Die Heimat der Pappelfeige ist Indien und Sri Lanka.
- The Bodhi Tree, also known as Bo (from the Sinhalese Bo), was a large and very old Sacred Fig tree (Ficus religiosa) located in Bodh Gaya, under which Siddhartha Gautama, the spiritual teacher and founder of Buddhism later known as Gautama Buddha, is said to have achieved enlightenment, or Bodhi. In religious iconography, the Bodhi tree is recognizable by its heart-shaped leaves, which are usually prominently displayed. It takes 100 to 3,000 years for a bodhi tree to fully grow. The term "Bodhi Tree" is also widely applied to currently existing trees, particularly the Sacred Fig growing at the Mahabodhi Temple, which is a direct descendant of the original specimen. This tree is a frequent destination for pilgrims, being the most important of the four main Buddhist pilgrimage sites. Other holy Bodhi trees which have a great significance in the history of Buddhism are the Anandabodhi tree in Sravasti and the Bodhi tree in Anuradhapura, Sri Lanka. Both are believed to have been propagated from the original Bodhi tree.
- El árbol Bodhi fue la ficus religiosa bajo de la cual Siddhartha Gautamá se sentó a meditar en el siglo VI a. C.. La higuera se encuentra en la ciudad de Bodhi Gaia, a unos 100 km de la ciudad de Patna, en el estado de Bijar. Actualmente hay una gran higuera situada al lado del templo Mahabodhi, llamada Sri Maha Bodhi, que se considera descendiente directa del árbol Bodhi original.
- L'albero della Bodhi era un grande e molto antico fico sacro, collocato all'interno dell'area in cui oggi sorge il Tempio di Mahabodhi, a Bodh Gaya sotto il quale Siddhartha Gautama, il maestro religioso fondatore del buddhismo, in seguito noto come Buddha, giunse alla bodhi (illuminazione). Secondo la tradizione buddhista, Siddharta Gautama meditò sotto questo albero, chiamato Ashwattha nel Tripitaka, quando giunse al nirvana; la parola 'Ashwattha' viene dalla radice sanscrita shwa che significa domani, a particella negativa, e tha che significa "quel che resta". Secondo il filosofo hindu Shankaracharya il nome significa "quel che non resta uguale domani", come l'universo stesso. Il fico sacro, di cui l'albero di Bodhi è un esemplare, è sacro a induisti, giainisti e buddhisti.
- ゴータマ・ブッダの菩提樹（ゴータマ・ブッダのぼだいじゅ）は、仏教の開祖 ゴータマ・ブッダがその木の根元に座って光明を得た菩提樹 とその挿し木による子孫である。 菩提樹の名前は、菩提がゴータマ・ブッダの別名であったボーディ (Bhodhi) から来ている。つまり、「菩提樹」は「ゴータマ・ブッダの木」を意味する。英語では bo-tree または bodhi-tree と呼ばれ語源を同じくしている。サンスクリット語ではピッパラと言う。 現在のインドのビハール州のブッダガヤにあったが、5世紀頃のインドにおける仏教の弾圧により木は切られた。しかし、菩提樹は挿し木により強く育つので各地に同じ木の枝から育った子孫が移植された。 近年になって、スリランカのアヌラダープラにあった初代の菩提樹から育てられた、三代目のゴータマ・ブッダの菩提樹が、ブッダガヤの大菩提寺に植えられている。 仏教の弾圧があったと思われる北インドの町カジュラホでは、現在は菩提樹はヒンドゥー教の神であるシヴァの木 (Shiva's tree) と呼ばれており、仏陀の木 (Buddha's tree) はガジュマロを指す。 なぜ仏陀の木がガシュマロを指すようになったか。以下の説が考えられる。： ゴータマ・ブッダの菩提樹が切られないように、仏教徒が偽の情報を流した。 隠れた仏教徒が、ヒンドゥー教のシヴァを崇拝するふりをして菩提樹の崇拝を続けた。 ヒンドゥー教が仏教の崇拝物を乗っ取った。仏教からヒンドゥー教に改宗したあとも、仏陀の木をシヴァの木として崇拝することを許した。 偽の情報を流して、（元）仏教徒にガジュマロを崇拝させようとした。 元々仏陀の木は菩提樹ではなく、ガジュマロであった。
- De bodhiboom (Ficus religiosa), ook wel 'banyan' genaamd,een plant uit de moerbeifamilie (Moraceae). Het is een heilige boom voor boeddhisten. De beroemdste bodhiboom staat ongeveer 100 km ten zuiden van Patna in het plaatsje Bodhgaya, in de Indische staat Bihar. Onder deze boom bereikte Gautama Boeddha, de geestelijk leraar en stichter van het boeddhisme, 'Bodhi' (opperste kennis, verlichting, ontwaking). De bodhiboom in Bodhgaya is een geliefde toeristenbestemming voor pelgrims en staat in het tempelcomplex van de Mahabodhi-tempel in Bodhgaya, één van vier heilige plaatsen voor boeddhisten. Siddhartha Gautama bereikte het Boeddhaschap terwijl hij al zittend aan het mediteren was onder deze boom. Daarom wordt de bodhiboom ('de boom der ontwaking') beschouwd als heilig en staat het symbool voor het bereiken van verlichting of nibbana. De bodhiboom die we nu aantreffen in Bodhgaya is een stek van de oorspronkelijke, het is de zesde generatie. De bodhiboom in Anuradhapura in Sri Lanka is een tweede generatie die naar Sri Lanka werd gebracht door de dochter van koning Asoka. De bodhiboom in Sanchi, India is eveneens een vroege stek. Tegenwoordig staat er in veel boeddhistische tempels ook een afstammeling van de boom in Bodhgaya.
- Bodhi-treet var et veldig stort og gammelt tre av arten Ficus religiosa i Bodh Gaya i India. Under dette treet skal Siddharta Gautama ha sittet i lotusstilling for å rense tankene. Treet er et viktig reisemål for buddhistiske pilegrimer.
- Figowiec pagodowy (Ficus religiosa) – gatunek roślin z rodziny morwowatych (Moraceae). Pochodzi z tropikalnych obszarów Azji (Bangladesz, Indie, Nepal, Pakistan, Indochiny).
- A Árvore de Bodhi foi a árvore debaixo da qual Siddhartha Gautama, o buda histórico, se sentou para meditar, e foi sob ela que ele teve o primeiro exemplo do conceito budista, o caminho do meio, ao aceitar alguma comida para continuar seu exercicio religioso.
- 菩提树（学名：Ficus religiosa），是一种桑科榕属（又称无花果属）植物。原产于印度、中国西南部、以及中南半島。
- Дерево Бодхи — в буддизме — легендарное дерево, медитируя под которым, принц Гаутама достиг просветления и стал Буддой. Предполагают, что в этом предании упоминается вполне реальное дерево, относящееся к виду Ficus religiosa. Дерево Бодхи — один из главных символов в буддизме, он присущ всем буддам. В буддийских монастырях дерево специально культивируется и высаживается. То дерево, под которым Гаутама достиг просветления в Бодх-Гая, не сохранилось, однако из его семени было выращено дерево в Анурадхапуре на Шри-Ланке во времена царя Ашоки. Примерно через 50 лет после смерти Ашоки ко власти пришли цари династии Шунга. По приказу царя Пушьямитра дерево было уничтожено. После смерти царя из Шри-Ланка был доставлен новый росток, из которого выросло дерево, стоявшее около 800 лет, но срубленное в VI веке во время правления бенгальского царя Шашанги. Позднее из Анурадхапура был доставлен ещё один росток, из которого выросло дерево, просуществовавшее до 1876 года, в котором оно было повалено бурей. Новый росток был посажен в Бодх-Гая из того же материнского дерева в Анурадхапуре, которое стоит до сих пор. .
- Bodhiträd (Ficus religiosa) sägs vara det träd som Buddha satt under när han blev upplyst. Bodhiträd finns vid många buddhistiska tempel och de har enligt traditionen uppkommit av en stickling från det ursprungliga trädet. Träden tillhör släktet fikusar som i sin tur tillhör familjen mullbärsväxter. Kung Ashokas dotter Bhikkhuni Sanghamitta planterade ett bodhiträd på ön Sri Lanka när hon var där för att sprida det Buddhistiska budskapet. Hennes huvudsakliga uppgift där var att viga intresserade kvinnor till nunnor då hennes bror Bhikkhu Mahinda varit där tidigare och fått Sri Lankas Kung och många av hans undersåtar att konvertera. Trädet som planterades i Anuradhapura 288 f. Kr. står kvar där och lever än idag.
|
| rdfs:comment
|
- El árbol Bodhi fue la ficus religiosa bajo de la cual Siddhartha Gautamá se sentó a meditar en el siglo VI a. C.. La higuera se encuentra en la ciudad de Bodhi Gaia, a unos 100 km de la ciudad de Patna, en el estado de Bijar. Actualmente hay una gran higuera situada al lado del templo Mahabodhi, llamada Sri Maha Bodhi, que se considera descendiente directa del árbol Bodhi original.
- ゴータマ・ブッダの菩提樹（ゴータマ・ブッダのぼだいじゅ）は、仏教の開祖 ゴータマ・ブッダがその木の根元に座って光明を得た菩提樹 とその挿し木による子孫である。 菩提樹の名前は、菩提がゴータマ・ブッダの別名であったボーディ (Bhodhi) から来ている。つまり、「菩提樹」は「ゴータマ・ブッダの木」を意味する。英語では bo-tree または bodhi-tree と呼ばれ語源を同じくしている。サンスクリット語ではピッパラと言う。 現在のインドのビハール州のブッダガヤにあったが、5世紀頃のインドにおける仏教の弾圧により木は切られた。しかし、菩提樹は挿し木により強く育つので各地に同じ木の枝から育った子孫が移植された。 近年になって、スリランカのアヌラダープラにあった初代の菩提樹から育てられた、三代目のゴータマ・ブッダの菩提樹が、ブッダガヤの大菩提寺に植えられている。 仏教の弾圧があったと思われる北インドの町カジュラホでは、現在は菩提樹はヒンドゥー教の神であるシヴァの木 (Shiva's tree) と呼ばれており、仏陀の木 (Buddha's tree) はガジュマロを指す。 なぜ仏陀の木がガシュマロを指すようになったか。以下の説が考えられる。： ゴータマ・ブッダの菩提樹が切られないように、仏教徒が偽の情報を流した。 隠れた仏教徒が、ヒンドゥー教のシヴァを崇拝するふりをして菩提樹の崇拝を続けた。 ヒンドゥー教が仏教の崇拝物を乗っ取った。仏教からヒンドゥー教に改宗したあとも、仏陀の木をシヴァの木として崇拝することを許した。 偽の情報を流して、（元）仏教徒にガジュマロを崇拝させようとした。 元々仏陀の木は菩提樹ではなく、ガジュマロであった。
- Bodhi-treet var et veldig stort og gammelt tre av arten Ficus religiosa i Bodh Gaya i India. Under dette treet skal Siddharta Gautama ha sittet i lotusstilling for å rense tankene. Treet er et viktig reisemål for buddhistiske pilegrimer.
- Figowiec pagodowy (Ficus religiosa) – gatunek roślin z rodziny morwowatych (Moraceae). Pochodzi z tropikalnych obszarów Azji (Bangladesz, Indie, Nepal, Pakistan, Indochiny).
- A Árvore de Bodhi foi a árvore debaixo da qual Siddhartha Gautama, o buda histórico, se sentou para meditar, e foi sob ela que ele teve o primeiro exemplo do conceito budista, o caminho do meio, ao aceitar alguma comida para continuar seu exercicio religioso.
- 菩提树（学名：Ficus religiosa），是一种桑科榕属（又称无花果属）植物。原产于印度、中国西南部、以及中南半島。
- Die Pappel-Feige (Ficus religiosa), auch Buddhabaum, Bodhibaum, Bobaum oder Pepul-, Pepal-, Pipul- oder Peepalbaum, in Indien auch Aswattha- oder Pippala-Baum genannt, gehört zur Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Es ist ein schnell wachsender Baum mit Luftwurzeln, der bis zu 30 m hoch werden kann. Die im Vergleich zu anderen Ficus-Arten sehr weichen Blätter haben Träufelspitzen und sind in der Haltung als Zimmerpflanze ungewöhnlich anfällig für eine Parasitierung durch die Rote Spinne.
- The Bodhi Tree, also known as Bo (from the Sinhalese Bo), was a large and very old Sacred Fig tree (Ficus religiosa) located in Bodh Gaya, under which Siddhartha Gautama, the spiritual teacher and founder of Buddhism later known as Gautama Buddha, is said to have achieved enlightenment, or Bodhi. In religious iconography, the Bodhi tree is recognizable by its heart-shaped leaves, which are usually prominently displayed. It takes 100 to 3,000 years for a bodhi tree to fully grow.
- L'albero della Bodhi era un grande e molto antico fico sacro, collocato all'interno dell'area in cui oggi sorge il Tempio di Mahabodhi, a Bodh Gaya sotto il quale Siddhartha Gautama, il maestro religioso fondatore del buddhismo, in seguito noto come Buddha, giunse alla bodhi (illuminazione).
- De bodhiboom (Ficus religiosa), ook wel 'banyan' genaamd,een plant uit de moerbeifamilie (Moraceae). Het is een heilige boom voor boeddhisten. De beroemdste bodhiboom staat ongeveer 100 km ten zuiden van Patna in het plaatsje Bodhgaya, in de Indische staat Bihar. Onder deze boom bereikte Gautama Boeddha, de geestelijk leraar en stichter van het boeddhisme, 'Bodhi' (opperste kennis, verlichting, ontwaking).
- Дерево Бодхи — в буддизме — легендарное дерево, медитируя под которым, принц Гаутама достиг просветления и стал Буддой. Предполагают, что в этом предании упоминается вполне реальное дерево, относящееся к виду Ficus religiosa. Дерево Бодхи — один из главных символов в буддизме, он присущ всем буддам. В буддийских монастырях дерево специально культивируется и высаживается.
- Bodhiträd (Ficus religiosa) sägs vara det träd som Buddha satt under när han blev upplyst. Bodhiträd finns vid många buddhistiska tempel och de har enligt traditionen uppkommit av en stickling från det ursprungliga trädet. Träden tillhör släktet fikusar som i sin tur tillhör familjen mullbärsväxter. Kung Ashokas dotter Bhikkhuni Sanghamitta planterade ett bodhiträd på ön Sri Lanka när hon var där för att sprida det Buddhistiska budskapet.
|
