| dbpprop:abstract
|
- A board of directors is a body of elected or appointed members who jointly oversee the activities of a company or organization. The body sometimes has a different name, such as board of trustees, board of governors, board of managers, or executive board. It is often simply referred to as "the board. " A board's activities are determined by the powers, duties, and responsibilities delegated to it or conferred on it by an authority outside itself. These matters are typically detailed in the organization's bylaws. The bylaws commonly also specify the number of members of the board, how they are to be chosen, and when they are to meet. In an organization with voting members, e.g. , a professional society, the board acts on behalf of, and is subordinate to, the organization's full assembly, which usually chooses the members of the board. In a stock corporation, the board is elected by the stockholders and is the highest authority in the management of the corporation. In a nonstock corporation with no general voting membership, e.g. , a university, the board is the supreme governing body of the institution. Typical duties of boards of directors include governing the organization by establishing broad policies and objectives; selecting, appointing, supporting and reviewing the performance of the chief executive; ensuring the availability of adequate financial resources; approving annual budgets; accounting to the stakeholders for the organization's performance. The legal responsibilities of boards and board members vary with the nature of the organization, and with the jurisdiction within which it operates. For public corporations, these responsibilities are typically much more rigorous and complex than for those of other types. Typically the board chooses one of its members to be the chairman.
- Das Board of Directors (dt. Verwaltungsrat) ist im anglo-amerikanischen Raum das Leitungs- und Kontrollgremium eines Unternehmens. Es vereinigt in etwa die Funktionen von Vorstand und Aufsichtsrat einer deutschen Aktiengesellschaft und stellt somit ein monistisches System der Unternehmensführung dar. Die Mitglieder des Boards werden allein von den Anteilseignern, in der Regel durch die Hauptversammlung, gewählt. Arbeitnehmervertreter, wie etwa im Aufsichtsrat großer Kapitalgesellschaften in Deutschland, sind im Board of Directors nicht vorgesehen. Die Direktoren werden meist in executive und non-executive Direktoren unterschieden. Die executive Direktoren, häufig als Chief Officers bezeichnet, übernehmen die operative Geschäftsführung des Unternehmens und entsprechen somit dem Vorstand einer deutschen AG. Die non-executive Direktoren sind vor allem in einer Beratungs- und Kontrollfunktion tätig und üben dieses Amt nicht hauptberuflich aus, sie sind auch keine Angestellten des Unternehmens. Ihr Amt ist mit dem eines Mitgliedes des Aufsichtsrats einer deutschen AG vergleichbar. Auch in einer Europäischen Gesellschaft (SE) kann die Unternehmensleitung durch ein Board of Directors ausgeübt werden. Die SE bietet Wahlfreiheit zwischen dem monistischen System und dem dualistischen System. Im Russischen wird statt des Vorstandes der Aufsichtsrat als Rat der Direktoren (Совет директоров, Sowjet Direktorow) bezeichnet, eine bessere Übersetzung von Совет директоров wäre daher Direktoriumsbeirat (dem Direktorium beigeordneter Aufsichtsrat).
- Der Vorstand ist in Organisationen und Unternehmen (juristische Personen) jenes Organ, das die Organisation oder das Unternehmen nach außen vertritt. Oft hat der Vorstand auch die operative Leitung einer Organisation, beispielsweise eines Unternehmens oder einer Körperschaft. In Gesellschaften mit beschränkter Haftung heißt das zur gesetzlichen Vertretung befugte Organ „Geschäftsführer/Geschäftsführung“. Mitglieder des Vorstands (sofern sie „Organmitglieder“ einer juristischen Person sind), sind aus dem Geltungsbereich der meisten arbeitsrechtlichen Gesetze ausgenommen. Auch die herrschende Rechtsprechung betrachtet sie nicht als Arbeitnehmer. Bei Organmitgliedern ist zu unterscheiden zwischen Bestellung zum Organ und dem Anstellungsvertrag. Der Anstellungsvertrag kann mit der Zeitdauer der Bestellung zum Organmitglied verknüpft werden, muss aber nicht. Vorstandsmitglieder haben Anspruch auf Vergütung nach § 611 BGB. Die meisten Organisationen sind in der Gestaltung des Vorstandes frei. In den größeren Unternehmen finden sich im Vorstand zumeist ein Vorsitzender und mehrere Mitglieder, beispielsweise die Leiter verschiedener Produktionsbereiche / Divisionen oder verschiedener Aufgabenbereiche. In großen Kapitalgesellschaften mit mehr als 2.000 Arbeitnehmern muss dem Vorstand (bzw. der Geschäftsführung der GmbH) nach dem Mitbestimmungsgesetz auch ein Arbeitsdirektor angehören. Der Arbeitsdirektor ist Vorstandsmitglied (Mitglied der Geschäftsführung) mit Rechten und Pflichten wie jedes andere Vorstandsmitglied.
- Představenstvo (angl. board of directors) je statutární orgán, volený výbor, který řídí běžnou činnost spolku. U akciových společností se nazývá Správní rada. Obvykle se volí Valnou hromadou na určité období. Odpovídá Dozorčí radě, jíž také předkládá účetní bilance, uzávěrky a další zprávy. Bližší podrobnosti stanoví Obchodní zákoník (zákon 513/1991 Sb. , část II. ), Občanský zákoník (zákon 40/1964 Sb. s četnými novelami) a Stanovy spolku nebo společnosti.
- El Consejo de administración es una de las formas que puede adoptar el órgano de administración y de representación de una sociedad mercantil. En el derecho español, es la forma que se ha elegir siempre que la administración de la sociedad se confíe conjuntamente a más de dos personas. Al caracterizarse el consejo por su naturaleza de órgano colegiado, que adopta sus decisiones por mayoría, se evita que la posible existencia de tres o más administradores con facultades conjuntas pueda entorpecer o dificultar el proceso de toma de decisiones. Este sistema de administración cuenta con una larga tradición en la práctica societaria, fundamentalmente en las sociedades de mayor tamaño. Los miembros del Consejo son antes que nada administradores, que quedan sometidos por tanto al régimen general propio de éstos. La organización interna del consejo puede ser libremente acordada por cada sociedad. No obstante existen una serie de elementos obligatorios en casi todas las legislaciones En concreto en España se establece como obligatorio que: La reunión del consejo deberá ser convocada por el presidente o el que haga sus veces El consejo queda válidamente constituido cuando concurran a la reunión, presentes o representados, la mitad más uno de sus componentes Con carácter general, y salvo que los estatutos determinen una mayoría más amplia, los acuerdos del consejo se adoptan por mayoría absoluta de los consejeros concurrentes a la reunión La ley exige también que las discusiones y acuerdos del consejo se lleven a un libro de actas, que habrá de ser firmadas por el presidente y el secretario
- Le conseil d’administration (ou CA) est un groupe de personnes, morales ou physiques, chargé de diriger une institution, comme une association, une entreprise ou un établissement public. Il comprend plusieurs membres, dont un président désigné ou élu, et un secrétaire. Si une personne morale est membre d'un conseil d'administration, elle désigne une personne physique pour la représenter. L’organisation, le fonctionnement et les prérogatives du conseil d’administration sont fixés par le statut de l'institution et dépendent du droit national.
- Il consiglio di amministrazione (CdA) è l'organo collegiale al quale è affidata la gestione delle società per azioni e delle altre società la cui disciplina è modellata su quella delle società per azioni. Un organo analogo, a volte con lo stesso nome, si trova anche in altri enti. Nella letteratura sulla governance aziendale il consiglio di amministrazione è denominato anche board, dal nome che assume negli ordinamenti anglosassoni (board of directors).
- 取締役会（とりしまりやくかい）は、株式会社のうち取締役会設置会社における合議体の意思決定機関である。また、取締役らによって行われる会議それ自体をいう場合もある。しばしば役会（やくかい）と略される。旧商法の下では、株式会社に必置の機関（必要的機関）であったが、2006年（平成18年）5月施行の会社法によって取締役会を置かないことも可能となった。ただし、公開会社では設置が義務付けられている。なお発音上は「とりしまりやっかい」となる場合も多い。 以下では日本の取締役会制度を中心に記述する。取締役会の構成員である取締役については、取締役の項目を参照のこと。 会社法について以下では、条数のみ記載する。
- De raad van bestuur (RvB) is het hoogste leidinggevende orgaan van een profit-organisatie of van een non-profit-organisatie. Een raad van bestuur is belast met de dagelijkse leiding van de onderneming en legt verantwoording af aan een raad van commissarissen (supervisory board), een raad van toezicht of een algemene vergadering van aandeelhouders. In België is de raad van bestuur ook het leidinggevende orgaan van een vereniging zonder winstoogmerk (vzw). De raad van bestuur wordt dan verkozen door en legt verantwoording af aan de algemene vergadering van de leden van de vzw. Soms wordt het hoogste leidinggevende orgaan van een organisatie raad van bestuur genoemd; juridisch gezien is deze benaming incorrect. De termen bestuurder en directeur worden soms door elkaar gebruikt en met elkaar verward. Een bestuurder in juridische zin is lid van raad van bestuur, terwijl het begrip directeur nergens in de wet is vastgelegd. Hierdoor lopen concernhiërarchieën en juridische hiërarchieën vaak door elkaar. Verwarrend is het bovendien dat veel bestuurders tevens directeur zijn of zich directeur (laten) noemen. De raad van bestuur heeft de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor het reilen en zeilen van de organisatie. Hij kan daarop door zowel de aandeelhouders als de commissarissen worden aangesproken. Daarnaast zal de raad van bestuur, wanneer de onderneming negatief in het nieuws komt, de volle kritiek krijgen, en eventueel zijn positie moeten verlaten. Leden van de raad van bestuur kunnen in een aantal gevallen zelfs (privé) aansprakelijk worden gesteld, wanneer zij zich bijvoorbeeld aan wanbeleid schuldig maken of de organisatie door hun schuld failliet of anderszins te gronde gaat.
- Et styre er en gruppe personer som leder en organisasjon, bedrift, eller en myndighetsetat. Styremedlemmene i styret til en bedrift velges av eierne som deres representanter for å ivareta eiernes interesser i styrearbeidet. Styremedlemmene i styret til en organisasjon velges av medlemmene i organisasjonen. Styremedlemmene i styret til en myndighetsetat utpekes av et overordnet myndighetsorgan. Et styre ledes normalt av en styreleder, formann eller en president. Innen selskapsretten er styret det organet som står for den øverste ledelsen av selskapets forvaltning. Styret har dessuten ansvaret for at selskapet drives på en økonomisk forsvarlig måte, og å føre kontroll med dette, blant annet av hensyn til kreditorene. Styret velges i (allmenn) aksjeselskaper av generalforsamlingen, og i ansvarlige selskaper av selskapsmøtet, og er bundet av pålegg fra disse organene.
- Zarząd - organ wykonawczy spółek kapitałowych, którego głównym zadaniem jest prowadzenie spraw spółki i jej reprezentacja. Sposób działania zarządu reguluje ustawa kodeks spółek handlowych oraz postanowienia umowy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością lub statutu spółki akcyjnej.
- Совет директоров — это группа лиц, избранная акционерами акционерного общества или участниками общества с ограниченной ответственностью для представления их интересов при управлении компанией. Для акционерных обществ с числом акционеров более пятидесяти создание совета директоров обязательно. Члены совета директоров имеют специфические обязанности доверенного лица, в соответствии с которыми они действуют в интересах акционеров. Порядок избрания членов совета директоров в акционерном обществе и их полномочия определены уставом общества.. Оперативное руководство компанией осуществляют коллегиальные или единоличные исполнительные органы, назначаемые или советом директоров, который оставляет за собой лишь одобрение крупных сделок, решение стратегических вопросов и т. д. Членами совета директоров могут являться менеджеры общества, представители акционеров и независимые директора. По законам РФ отдельные члены совета директоров не могут подать в отставку без отставки всего совета, и все директора (исключая тех, кто голосовал против или не участвовал в голосовании) солидарно ответственны перед акционерами. При совете директоров могут образовываться комитеты. Часто образуются комитет по кадрам и вознаграждениям, комитет по аудиту и т. д. Согласно законам США образование комитета по аудиту (в который могут входить только независимые директора) обязательно.
- En styrelse är en grupp av personer som av en huvudman utsetts att svara för organisation och förvaltning i ett aktiebolag, en förening, stiftelse eller annan juridisk person. En person som är delaktig i en styrelse benämns styrelseledamot. En företagsstyrelses huvuduppgift är i allmänhet att utse en ledning med en verkställande direktör. Företagsstyrelser brukar väljas på en bolagsstämma. Föreningsstyrelser brukar väljas på ett årsmöte. Flera föreningar som tillsammans bildar ett förbund, kan ha en förbundsstyrelse som normalt står över de enskilda föreningsstyrelserna och kan fatta samordnande beslut mellan föreningarna. Styrelsebeslut kan ibland, i särskilda fall, fattas per capsulam utan möte.
- Ра́да директорі́в — у багатьох країнах – колективний керівний орган корпорації, який визначає стратегічні напрямки її діяльності. В Україні органом, який виконує функцію ради директорів, є спостережна рада.
- 董事是公司裡负责指导和管理公司事务的管理者。多个董事組成董事会（董事局）。很多时候，董事会要选择其中一人为董事長（董事会主席）。 理论上说，控制公司的有两种实体：董事会和股东大会。实际上，不同的公司董事会的权力差别很大。小的私人公司里面，董事和股东一般就是同一个人，所以根本就没用真正的权力分割。对于大的上市公司，董事会一般会有很大的权力，各个董事的职责和管理权限也一般由个别专业的执行董事（常務董事）专门负责那些专业领域的事务（比如财务董事和市场推广董事）。 大型上市公司的董事会还有一个特点，就是董事会通常拥有实际的权力。机构股东（如养老基金或者银行）通常在董事会有自己的代理人，这样在股东大会的时候，相对于小股东，董事会能掌握投票结果。但是，最近也有一些运动，希望推动和提高机构投资者和小股东的发言权。
|
| rdfs:comment
|
- A board of directors is a body of elected or appointed members who jointly oversee the activities of a company or organization. The body sometimes has a different name, such as board of trustees, board of governors, board of managers, or executive board. It is often simply referred to as "the board. " A board's activities are determined by the powers, duties, and responsibilities delegated to it or conferred on it by an authority outside itself.
- Das Board of Directors (dt. Verwaltungsrat) ist im anglo-amerikanischen Raum das Leitungs- und Kontrollgremium eines Unternehmens. Es vereinigt in etwa die Funktionen von Vorstand und Aufsichtsrat einer deutschen Aktiengesellschaft und stellt somit ein monistisches System der Unternehmensführung dar. Die Mitglieder des Boards werden allein von den Anteilseignern, in der Regel durch die Hauptversammlung, gewählt.
- Der Vorstand ist in Organisationen und Unternehmen (juristische Personen) jenes Organ, das die Organisation oder das Unternehmen nach außen vertritt. Oft hat der Vorstand auch die operative Leitung einer Organisation, beispielsweise eines Unternehmens oder einer Körperschaft. In Gesellschaften mit beschränkter Haftung heißt das zur gesetzlichen Vertretung befugte Organ „Geschäftsführer/Geschäftsführung“.
- Představenstvo (angl. board of directors) je statutární orgán, volený výbor, který řídí běžnou činnost spolku. U akciových společností se nazývá Správní rada. Obvykle se volí Valnou hromadou na určité období. Odpovídá Dozorčí radě, jíž také předkládá účetní bilance, uzávěrky a další zprávy. Bližší podrobnosti stanoví Obchodní zákoník (zákon 513/1991 Sb. , část II. ), Občanský zákoník (zákon 40/1964 Sb.
- El Consejo de administración es una de las formas que puede adoptar el órgano de administración y de representación de una sociedad mercantil. En el derecho español, es la forma que se ha elegir siempre que la administración de la sociedad se confíe conjuntamente a más de dos personas.
- Le conseil d’administration (ou CA) est un groupe de personnes, morales ou physiques, chargé de diriger une institution, comme une association, une entreprise ou un établissement public. Il comprend plusieurs membres, dont un président désigné ou élu, et un secrétaire. Si une personne morale est membre d'un conseil d'administration, elle désigne une personne physique pour la représenter.
- Il consiglio di amministrazione (CdA) è l'organo collegiale al quale è affidata la gestione delle società per azioni e delle altre società la cui disciplina è modellata su quella delle società per azioni. Un organo analogo, a volte con lo stesso nome, si trova anche in altri enti. Nella letteratura sulla governance aziendale il consiglio di amministrazione è denominato anche board, dal nome che assume negli ordinamenti anglosassoni (board of directors).
- De raad van bestuur (RvB) is het hoogste leidinggevende orgaan van een profit-organisatie of van een non-profit-organisatie. Een raad van bestuur is belast met de dagelijkse leiding van de onderneming en legt verantwoording af aan een raad van commissarissen (supervisory board), een raad van toezicht of een algemene vergadering van aandeelhouders. In België is de raad van bestuur ook het leidinggevende orgaan van een vereniging zonder winstoogmerk (vzw).
- Et styre er en gruppe personer som leder en organisasjon, bedrift, eller en myndighetsetat. Styremedlemmene i styret til en bedrift velges av eierne som deres representanter for å ivareta eiernes interesser i styrearbeidet. Styremedlemmene i styret til en organisasjon velges av medlemmene i organisasjonen. Styremedlemmene i styret til en myndighetsetat utpekes av et overordnet myndighetsorgan. Et styre ledes normalt av en styreleder, formann eller en president.
- Zarząd - organ wykonawczy spółek kapitałowych, którego głównym zadaniem jest prowadzenie spraw spółki i jej reprezentacja. Sposób działania zarządu reguluje ustawa kodeks spółek handlowych oraz postanowienia umowy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością lub statutu spółki akcyjnej.
- Совет директоров — это группа лиц, избранная акционерами акционерного общества или участниками общества с ограниченной ответственностью для представления их интересов при управлении компанией.
- En styrelse är en grupp av personer som av en huvudman utsetts att svara för organisation och förvaltning i ett aktiebolag, en förening, stiftelse eller annan juridisk person. En person som är delaktig i en styrelse benämns styrelseledamot. En företagsstyrelses huvuduppgift är i allmänhet att utse en ledning med en verkställande direktör. Företagsstyrelser brukar väljas på en bolagsstämma. Föreningsstyrelser brukar väljas på ett årsmöte.
- Ра́да директорі́в — у багатьох країнах – колективний керівний орган корпорації, який визначає стратегічні напрямки її діяльності. В Україні органом, який виконує функцію ради директорів, є спостережна рада.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
