| dbpedia-owl:abstract
|
- Blaubart ist die Titelfigur des französischen Märchens La barbe bleue von Charles Perrault aus seinem 1697 veröffentlichten Märchenbuch Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités: contes de ma Mère l’Oye . Der Stoff um den frauenmordenden Blaubart wurde seitdem für zahlreiche Werke (z.B. Märchen, Erzählungen, Dramen, Filme, Opern, Illustrationen) adaptiert und weiterverarbeitet. Perrault selbst griff in seiner Geschichte wiederum diverse Motive aus volkstümlichen Erzählungen, Legenden und Balladen auf.
- "Bluebeard" is a French literary folktale written by Charles Perrault and is one of eight tales by the author first published by Barbin in Paris in January 1697 in Histoires ou Contes du temps passé. The tale tells the story of a violent nobleman in the habit of murdering his wives and the attempts of one wife to avoid the fate of her predecessors. Gilles de Rais, a 15th-century aristocrat and prolific serial killer, has been suggested as the source for the character of Bluebeard as has Conomor the Accursed, an early Breton king. "The White Dove," "Mister Fox" and "Fitcher's Bird" are tales similar to "Bluebeard".
- Barba Azul es un cuento de hadas de Charles Perrault, publicado en 1697, en el que una mujer descubre cómo su marido oculta en una habitación prohibida los cadáveres de sus anteriores esposas.
- Ritari Siniparta on päähenkilö tunnetussa hirtehisessä ranskalaisessa sadussa, joka kertoo aatelisesta murhaajasta ja hänen liian uteliaasta vaimostaan. Sen kirjoitti Charles Perrault vanhemman kansantaruston pohjalta ja se julkaistiin ensimmäistä kertaa vuonna 1697. Tarina oli luultavasti tarkoitettu opettavaiseksi varoitukseksi uteliaisuuden ja naisellisen tottelemattomuuden vaaroista. Ritari Siniparta on rikas aatelinen, jolla on sininen parta. Hän on ollut monta kertaa naimisissa, mutta kukaan ei tiedä mitä hänen vaimoilleen on tapahtunut. Siksi lähitienoon naiset pelkäävät häntä. Hän saa kuitenkin yhden suostumaan ja häiden jälkeen he muuttavat Siniparran linnaan asumaan. Jonkin ajan päästä Siniparta lähtee matkalle ja jättää vaimolleen linnan avaimet. Hän on kieltänyt vaimoa avaamasta erästä lukittua ovea, mutta pian lähdön jälkeen vaimo ei voi vastustaa kiusausta. Hän avaa oven ja näkee kuinka Siniparran entiset vaimot riippuvat koukuista seinillä. Hän lukitsee oven kauhuissaan mutta avaimeen jää veritahra. Siniparta palaa, raivostuu ja yrittää tappaa vaimonsa. Vaimon veljet ehtivät kuitenkin apuun. Vaimo perii rikkaudet ja käyttää niitä hyvään. Siniparran hahmo saattaa olla saanut vaikutteita 1400-luvun bretagnelaisesta aatelisesta ja sarjamurhaajasta Gilles de Rais'sta, vaikka kansantarina lieneekin vanhempi. Satua julkaistiin aina 1950-luvulle yleisesti satukokoelmissa, mutta myöhemmin sitä on pidetty lapsille sopimattomana. Siniparrasta on tehty lukuisia näytelmiä, oopperoita ja uudistettuja versioita. Siniparta on muodostunut yleiskäsitteeksi tarkoittamaan miestä, joka nai rikkaita naisia ja murhaa heidät perinnön vuoksi. Tällainen hahmo on Charles Chaplinin elokuvan Ritari Siniparta päähenkilö monsieur Verdoux. Kurt Vonnegutin samanniminen romaani vain sivuaa Sinipartaa.
- Barbablu è una fiaba trascritta da Charles Perrault nel XVII secolo (fece la sua prima apparizione nella raccolta Histoires ou contes du temps passé, altrimenti nota come I racconti di Mamma Oca, nel 1697). Benché la versione di Perrault avesse un tono evidentemente pedagogico che ammoniva i lettori soprattutto a non lasciarsi guidare dalla smodata curiosità, la vicenda del sanguinario uxoricida nell'immaginario collettivo finì per essere presto associata all'idea del serial killer, al punto che quello di Barbablù divenne il soprannome affibbiato ad alcuni reali assassini seriali come, ad esempio, Henri Landru. Nel sistema di catalogazione Aarne-Thompson la fiaba è identificata dal tipo 312 (The Giant Killer and His Dog - Bluebeard).
- ファイル:Barbebleue. jpg ギュスターヴ・ドレによる青ひげの挿絵 青ひげ（Template:Lang-fr-short）は、シャルル・ペロー執筆の童話、およびその主人公の呼び名。グリム童話の初版にも収録されていたが、二版以降では削除された。
- Blauwbaard is een authentiek sprookje opgetekend door Charles Perrault in De sprookjes van Moeder de Gans. De jonge vrouw van Blauwbaard mag alle kamers van zijn kasteel bezoeken behalve één. Haar nieuwsgierigheid kan ze niet bedwingen. In de verboden kamer vindt ze de lijken van haar voorgangsters. Interpretaties zijn uiteenlopend. Vaak wordt Blauwbaard voorgesteld als een seriemoordenaar, een beest. Soms wordt de jonge vrouw met de vinger gewezen: het is haar nieuwsgierigheid, haar bemoeizucht, die haar leven in gevaar brengt. In dit sprookje is het ruimtelijk aspect van groot belang: de afgesloten kamer staat symbool voor geheimen, leugens etc. die binnen elke relatie bestaan, zelfs binnen die van man en vrouw.
- Sinobrody – postać z baśni Charles'a Perraulta, stary i bardzo zamożny szlachcic, zaangażowany w niezbyt jasne interesy. Sinobrody był żonaty wiele razy, ale jego partnerki znikały w dziwnych okolicznościach. Zginął z rąk braci swojej ostatniej żony, a niedoszłej ofiary. Jak się okazało, był wielokrotnym mordercą, podobnie jak jego przodkowie. Nienaturalny kolor jego brody był symbolem wewnętrznego zepsucia bohatera, a także jego nienaturalności w szerszym ujęciu (m. in. sugestie demoniczności przez drobne elementy magii). Prawdopodobnie wywodzi się od autentycznej postaci francuskiego arystokraty, stronnika Joanny d'Arc, który został skazany i stracony za herezję i morderstwa, popełniane również na dzieciach. Sinobrody jest także bohaterem opowiadania Angeli Carter pod tytułem "Krwawa komnata" (The Bloody Chamber). Autorka bawi się w nim konwencjami i oryginalną historią Perraulta, co prowadzi do zaskakujących spostrzeżeń dotyczących m. in. relacji między płciami. Sinobrody jest bohaterem powieści słoweńskiego pisarza i reżysera Vinka Möderndorfera pod tytułem "Miłości Sinobrodego" (Ljubezni Sinjebradca). W utworze tym Sinobrody to racjonalista i materialista, który traktuje kobiety jak towar i zdobycz. Muszą być pojętne, wszystkie są z niższych warstw społecznych, samotne. On jest ich „wybawcą”, rozwiązuje ich problemy socjalne, wymagając w zamian, aby były do jego pełnej dyspozycji. Dopiero w areszcie uzmysławia sobie pustkę swojego życia. Do postaci Sinobrodego jest wiele odniesień w innych tekstach kultury.
- Barba Azul é o personagem principal de um famoso conto infantil sobre um nobre violento e sua esposa curiosa. Com o título de "La Barbe-Bleue", foi escrito por Charles Perrault e publicado pela primeira vez no livro que ficou conhecido como Les Contes de ma Mère l'Oye, de 1697.
- 藍鬍子（Barbe-Bleue）是由法國詩人夏尔·佩羅（Charles Perrault）所創作的童話、同時也是故事主角的名字。曾經收錄在格林童話的初回版本裡，但是第二版之後被刪除。
- Синяя борода — французская народная сказка, легенда о коварном муже — убийце многих женщин, литературно обработана и записана Шарлем Перро и впервые опубликована им в книге «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями» в 1697 году. Прототипом персонажа мог послужить французский барон и маршал Жиль де Рэ, казнённый по обвинению в многочисленных убийствах.
- La Barbe bleue est un conte populaire, dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye. C'est également le nom du personnage central du récit.
|
| rdfs:comment
|
- Barba Azul es un cuento de hadas de Charles Perrault, publicado en 1697, en el que una mujer descubre cómo su marido oculta en una habitación prohibida los cadáveres de sus anteriores esposas.
- ファイル:Barbebleue. jpg ギュスターヴ・ドレによる青ひげの挿絵 青ひげ（Template:Lang-fr-short）は、シャルル・ペロー執筆の童話、およびその主人公の呼び名。グリム童話の初版にも収録されていたが、二版以降では削除された。
- Barba Azul é o personagem principal de um famoso conto infantil sobre um nobre violento e sua esposa curiosa. Com o título de "La Barbe-Bleue", foi escrito por Charles Perrault e publicado pela primeira vez no livro que ficou conhecido como Les Contes de ma Mère l'Oye, de 1697.
- 藍鬍子（Barbe-Bleue）是由法國詩人夏尔·佩羅（Charles Perrault）所創作的童話、同時也是故事主角的名字。曾經收錄在格林童話的初回版本裡，但是第二版之後被刪除。
- Синяя борода — французская народная сказка, легенда о коварном муже — убийце многих женщин, литературно обработана и записана Шарлем Перро и впервые опубликована им в книге «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями» в 1697 году. Прототипом персонажа мог послужить французский барон и маршал Жиль де Рэ, казнённый по обвинению в многочисленных убийствах.
- Blaubart ist die Titelfigur des französischen Märchens La barbe bleue von Charles Perrault aus seinem 1697 veröffentlichten Märchenbuch Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités: contes de ma Mère l’Oye . Der Stoff um den frauenmordenden Blaubart wurde seitdem für zahlreiche Werke (z.B. Märchen, Erzählungen, Dramen, Filme, Opern, Illustrationen) adaptiert und weiterverarbeitet.
- "Bluebeard" is a French literary folktale written by Charles Perrault and is one of eight tales by the author first published by Barbin in Paris in January 1697 in Histoires ou Contes du temps passé. The tale tells the story of a violent nobleman in the habit of murdering his wives and the attempts of one wife to avoid the fate of her predecessors.
- Ritari Siniparta on päähenkilö tunnetussa hirtehisessä ranskalaisessa sadussa, joka kertoo aatelisesta murhaajasta ja hänen liian uteliaasta vaimostaan. Sen kirjoitti Charles Perrault vanhemman kansantaruston pohjalta ja se julkaistiin ensimmäistä kertaa vuonna 1697. Tarina oli luultavasti tarkoitettu opettavaiseksi varoitukseksi uteliaisuuden ja naisellisen tottelemattomuuden vaaroista. Ritari Siniparta on rikas aatelinen, jolla on sininen parta.
- Barbablu è una fiaba trascritta da Charles Perrault nel XVII secolo (fece la sua prima apparizione nella raccolta Histoires ou contes du temps passé, altrimenti nota come I racconti di Mamma Oca, nel 1697).
- Blauwbaard is een authentiek sprookje opgetekend door Charles Perrault in De sprookjes van Moeder de Gans. De jonge vrouw van Blauwbaard mag alle kamers van zijn kasteel bezoeken behalve één. Haar nieuwsgierigheid kan ze niet bedwingen. In de verboden kamer vindt ze de lijken van haar voorgangsters. Interpretaties zijn uiteenlopend. Vaak wordt Blauwbaard voorgesteld als een seriemoordenaar, een beest.
- Sinobrody – postać z baśni Charles'a Perraulta, stary i bardzo zamożny szlachcic, zaangażowany w niezbyt jasne interesy. Sinobrody był żonaty wiele razy, ale jego partnerki znikały w dziwnych okolicznościach. Zginął z rąk braci swojej ostatniej żony, a niedoszłej ofiary. Jak się okazało, był wielokrotnym mordercą, podobnie jak jego przodkowie. Nienaturalny kolor jego brody był symbolem wewnętrznego zepsucia bohatera, a także jego nienaturalności w szerszym ujęciu (m. in.
- La Barbe bleue est un conte populaire, dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye. C'est également le nom du personnage central du récit.
|
