| dbpprop:abstract
|
- Cheongwadae is the executive office and official residence of the South Korean head of state, the President of the Republic of Korea. The Korean name has the literal meaning "house of the blue roof tiles. " Cheongwadae is in fact a complex of buildings, built largely in the traditional Korean style with some modern elements. At present, Cheongwadae consists of the main chancery, the official presidential residence, Yeongbin-gwan (영빈관, 迎賓館) or the State Guest House, the Chunchugwan (춘추관, 春秋館) press hall, and secretariat buildings. The entire complex covers 76,685 pyeong (about 250,000 m²).
- Das Blaue Haus oder Cheongwadae ist Sitz und Residenz des Staatspräsidenten der Republik Korea (Südkorea). Der Name des Hauses rührt von der blau-grünen Farbe des Daches her. Das Blaue Haus besteht eigentlich aus mehreren Gebäuden, die im traditionellen koreanischen Stil mit modernen Elementen erbaut wurden. Der gesamte Komplex umfasst eine Fläche von ungefähr 250.000 m².
- La Maison Bleue (en coréen Cheongwadae, que l'on peut traduire par la « maison au toit en tuiles bleues » ou la « Maison Bleue ») est la résidence et le bureau du président de la Corée du Sud. Elle est située à Séoul. Cheongwadae est en fait un ensemble de bâtiments, la plupart construit dans le style traditionnel coréen avec quelques éléments modernes. Le bâtiment principal, résidence officielle du président, la maison des invités, Yeongbin-gwan (영빈관, 迎賓館), le centre de presse, Chunchugwan (춘추관, 春秋館) et les bâtiments administratifs. L'ensemble couvre une superficie d'environ 250 000 m². Le site est l'emplacement d'une ancienne villa royale dans ce qui était Hanyang, capitale méridionale de la dynastie Koryŏ (918–1392). Lors de l'occupation japonaise en 1910, le gouverneur-général de Corée utilisa le terrain pour le bâtiment du gouvernement-général japonais. En 1939, les Japonais construisirent la résidence officielle du gouverneur-général. Avec la création de la république de Corée en 1948, le président Syngman Rhee appela le bâtiment Gyeongmudae (경무대, 景武臺) qui était le nom de l'un des anciens bâtiments qui existaient auparavant. Il l'utilisa comme bureau et résidence. Le président Yun Po-sun changea le nom en Cheongwadae peu après son arrivée en 1960. En 1968, des Nord-Coréens tentèrent de s'infiltrer dans le bâtiment, les combats qui s'en suivirent, connus comme le raid sur la Maison Bleue, firent 28 tués chez les Nord-Coréens, 68 chez les Sud-Coréens et 3 chez les Américains. Les présidents Park Chung-hee, Choi Kyu-ha et Chun Doo-hwan utilisèrent le bâtiment comme résidence et bureau. Pendant la présidence de Roh Tae-woo un nouveau bâtiment de bureau, une résidence officielle et un centre de presse furent construits. Le bâtiment principal fut ouvert en avril 1991. En 1993, après le retour à une administration civile avec la présidence de Kim Young-sam, l'ancienne résidence du gouverneur-général japonais dans le complexe de Cheongwadae fut démantelée pour retirer un des principaux symboles de l'occupation japonaise. La géomancie a longtemps considéré la zone dans laquelle Cheongwadae est située comme un endroit portant chance. Cela est également indiqué sur un mur de pierre avec l'inscription « l'endroit le plus béni de la Terre » découvert derrière la résidence présidentielle durant la construction d'un nouveau bâtiment en 1990. Au nord de Cheongwadae se trouve la montagne Bukhansan, flanquée par les deux monts Naksan, symbolisant le dragon bleu à gauche et l'Inwangsan, symbolisant le tigre blanc à droite. Au sud se trouve Namsan, la montagne protectrice de la capitale. Devant coulent le torrent Cheonggyecheon et la fleuve Han. Image:Korea-Seoul-Cheongwadae-Blue. House-Bukhansan-02. jpg|près de l'entrée des terrains de la Maison Bleue Image:Korea-Seoul-Cheong. Wa. Dae-Street-02. jpg|Monument sur la route en face de la Maison Bleue, le bâtiment administratif en arrière plan Image:Seoul Gyeongbokgung Blue House Bukhansan. jpg|La Maison Bleue en face du Bukhansan
- 青瓦台（チョンワデ、せいがだい）は大韓民国ソウル特別市の北岳山の麓に所在する大統領官邸。英語ではホワイトハウスのようにブルーハウスと呼ばれる。
- Błękitny Dom - pałac i siedziba prezydenta Korei Południowej. Obiekt znajduje się w stolicy Korei, Seulu. Historia obiektu sięga X wieku.
- 青瓦台（朝鮮語：청와대）是大韓民國的總統府，位於首爾鍾路區世宗路一號。
|
| rdfs:comment
|
- Cheongwadae is the executive office and official residence of the South Korean head of state, the President of the Republic of Korea. The Korean name has the literal meaning "house of the blue roof tiles. " Cheongwadae is in fact a complex of buildings, built largely in the traditional Korean style with some modern elements.
- Das Blaue Haus oder Cheongwadae ist Sitz und Residenz des Staatspräsidenten der Republik Korea (Südkorea). Der Name des Hauses rührt von der blau-grünen Farbe des Daches her. Das Blaue Haus besteht eigentlich aus mehreren Gebäuden, die im traditionellen koreanischen Stil mit modernen Elementen erbaut wurden. Der gesamte Komplex umfasst eine Fläche von ungefähr 250.000 m².
- La Maison Bleue (en coréen Cheongwadae, que l'on peut traduire par la « maison au toit en tuiles bleues » ou la « Maison Bleue ») est la résidence et le bureau du président de la Corée du Sud. Elle est située à Séoul. Cheongwadae est en fait un ensemble de bâtiments, la plupart construit dans le style traditionnel coréen avec quelques éléments modernes.
- 青瓦台（チョンワデ、せいがだい）は大韓民国ソウル特別市の北岳山の麓に所在する大統領官邸。英語ではホワイトハウスのようにブルーハウスと呼ばれる。
- Błękitny Dom - pałac i siedziba prezydenta Korei Południowej. Obiekt znajduje się w stolicy Korei, Seulu. Historia obiektu sięga X wieku.
- 青瓦台（朝鮮語：청와대）是大韓民國的總統府，位於首爾鍾路區世宗路一號。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
