| dbpprop:abstract
|
- The Blue Banana (also known as the Hot Banana, European Megalopolis or European Backbone) is a discontinuous corridor of urbanisation in Western Europe, with a population of around 90 million. It stretches approximately from North West England in the north to Milan in the south. The curvature of this corridor (hence the "banana" in the name) takes in cities such as London, Brussels, Amsterdam, Cologne, Frankfurt am Main and Milan, and covers one of the world's highest concentrations of people, money, and industry. The concept was developed in 1989 by RECLUS, a group of French geographers managed by Roger Brunet.
- Die Blaue Banane bezeichnet ein Modell des Franzosen Roger Brunet aus dem Jahre 1989, der Europa in Aktiv- und Passivräume untergliedern wollte, und steht für einen europäischen Großraum, der eine zentrale Rolle einnimmt. Ähnlich ist die Goldene Banane eine Erweiterung des gleichen Modells.
- Modrý banán je nesouvislý koridor urbanizace a hlavní evropský jádrový prostor v západní Evropě. Táhne se od severozápadní Anglie na severu, přes Benelux, sever Francie, západní a jihozápadní Německo, Švýcarsko až po Milán na jihu. V zakřivení tohoto koridoru (z toho důvodu označení „banán“) se nacházejí města jako Londýn, Brusel, Amsterdam, Kolín nad Rýnem, Frankfurt nad Mohanem, Curych a Milán a tvoří jednu ze světově největších koncentrací obyvatelstva, finančních prostředků a průmyslu. Toto označení vymyslela v roce 1989 skupina francouzských geografů RECLUS, vedená Rogerem Brunetem. Na území tvořící modrý banán žije na 90 milionů lidí.
- La Banana Azul, también conocida como Megalópolis Europea o Dorsal Europea, es un corredor urbanizado discontinuo situado en Europa Occidental. Se extiende aproximadamente desde el noroeste de Inglaterra, en el norte, hasta Milán, en el sur. La curvatura de este corredor (de ahí el nombre) abarca ciudades como Manchester, Londres, Bruselas, Ámsterdam, Colonia, Fráncfort del Meno, la Cuenca del Ruhr, Luxemburgo, Estrasburgo, Basilea, Zúrich, Milán, Turín -a inicios del siglo XXI también están incluyéndose en tal conurbación la aglomeración parisina, Génova, Mónaco, Niza - y cubre una de las mayores concentraciones de habitantes, dinero e industria del mundo. El concepto fue desarrollado en 1989 por RECLUS, un grupo de geógrafos franceses dirigidos por Roger Brunet. Unos 90 millones de personas viven en la Banana Azul. El nombre le ha sido dado por la imagen que presenta en fotos satelitales.
- L'appellation banane bleue a été utilisée en France pour décrire la mégalopole européenne. Ce nom est inspiré de sa forme courbe et de la couleur dominante du drapeau de l'Union européenne ou de celle représentant traditionnellement le continent européen, le bleu. Le terme a perdu de son importance face à de nouvelles appellations. Néanmoins, il reste l'un des plus utilisés par les spécialistes.
- Banana blu è un termine usato per indicare una dorsale economica e demografica dell'Europa occidentale. Il nome si ispira alla forma curvata di questa dorsale e al colore dominante della bandiera dell'Unione europea, il blu. Questa dorsale è conosciuta anche con il nome di megalopoli europea.
- ブルーバナナ とは、西ヨーロッパにおいて特に経済的、人口的に発展しているバナナ型の地帯のこと。ホットバナナ、ヨーロッパのメガロポリス、ヨーロッパのバックボーンとも。北西方向にはロンドン、南東方向にはミラノまでブリュッセル、アムステルダム、ケルン、フランクフルト、リーズ、バーゼル、トリノ、チューリッヒなどを含むように湾曲して及ぶ。「青」というのはEUの旗の色として、また、伝統的にヨーロッパを示す色として青が使われてきたことに由来する。
- De Blauwe Banaan is een ruimtelijk concept: het schetst een multinationale Europese megalopolis, die verschillende metropolen uit verschillende (West-)Europese staten omvat. Grofweg begint de Blauwe Banaan bij de agglomeraties van Milaan en Turijn, en eindigt het bij de agglomeraties in de West-Midlands van Groot-Brittannië, met daartussen de agglomeraties van onder andere de Randstad, de Vlaamse Ruit en het Ruhrgebied.
- Europejski banan – gęsto zaludniony obszar zurbanizowany, pas ciągnący się łagodnym łukiem od Anglii przez Belgię i Holandię, zachodnią część Niemiec, Austrię po północne Włochy. Występują tam zróżnicowane, na ogół dość korzystne warunki środowiska przyrodniczego (umiarkowany klimat, żyzne gleby na równinach, różnorodne surowce mineralne na wyżynach i górach powstałych w czasie orogenezy hercyńskiej), jednak podobne warunki są w wielu innych regionach w strefie umiarkowanej. Tymczasem niemal wszędzie na obszarze europejskiego banana gęstość zaludnienia wynosi 300-400 os. /km² (wyjątkiem są wysokogórskie tereny Alp), leżą tam też liczne milionowe miasta. Europejski banan zawdzięcza bowiem swe powstanie kilkuwiekowej historii rozwoju europejskiej nauki i techniki. Na tym terenie bądź w najbliższym jego sąsiedztwie (na zachodniej flance tego obszaru leży Paryż i miasta Szwajcarii) działała większość renomowanych europejskich uniwersytetów, powstały finansowe instytucje umożliwiające rozwój kapitalizmu (kantory i giełdy włoskie, a potem niderlandzkie), rozpoczęła się rewolucja rolna i przemysłowa. Dzięki temu wyeliminowano klęski głodu, ograniczono śmiertelność ludności, a w XIX wieku region ten stał się centrum przemysłowym, finansowym i naukowym świata. W chwili obecnej jego rola w gospodarce zmalała, zwłaszcza jeśli chodzi o przemysł i finanse. Wciąż jednak pozostaje wielkim centrum usługowym i innowacyjnym.
|
| rdfs:comment
|
- The Blue Banana (also known as the Hot Banana, European Megalopolis or European Backbone) is a discontinuous corridor of urbanisation in Western Europe, with a population of around 90 million. It stretches approximately from North West England in the north to Milan in the south.
- Die Blaue Banane bezeichnet ein Modell des Franzosen Roger Brunet aus dem Jahre 1989, der Europa in Aktiv- und Passivräume untergliedern wollte, und steht für einen europäischen Großraum, der eine zentrale Rolle einnimmt. Ähnlich ist die Goldene Banane eine Erweiterung des gleichen Modells.
- Modrý banán je nesouvislý koridor urbanizace a hlavní evropský jádrový prostor v západní Evropě. Táhne se od severozápadní Anglie na severu, přes Benelux, sever Francie, západní a jihozápadní Německo, Švýcarsko až po Milán na jihu.
- La Banana Azul, también conocida como Megalópolis Europea o Dorsal Europea, es un corredor urbanizado discontinuo situado en Europa Occidental. Se extiende aproximadamente desde el noroeste de Inglaterra, en el norte, hasta Milán, en el sur.
- L'appellation banane bleue a été utilisée en France pour décrire la mégalopole européenne. Ce nom est inspiré de sa forme courbe et de la couleur dominante du drapeau de l'Union européenne ou de celle représentant traditionnellement le continent européen, le bleu. Le terme a perdu de son importance face à de nouvelles appellations. Néanmoins, il reste l'un des plus utilisés par les spécialistes.
- Banana blu è un termine usato per indicare una dorsale economica e demografica dell'Europa occidentale. Il nome si ispira alla forma curvata di questa dorsale e al colore dominante della bandiera dell'Unione europea, il blu. Questa dorsale è conosciuta anche con il nome di megalopoli europea.
- De Blauwe Banaan is een ruimtelijk concept: het schetst een multinationale Europese megalopolis, die verschillende metropolen uit verschillende (West-)Europese staten omvat. Grofweg begint de Blauwe Banaan bij de agglomeraties van Milaan en Turijn, en eindigt het bij de agglomeraties in de West-Midlands van Groot-Brittannië, met daartussen de agglomeraties van onder andere de Randstad, de Vlaamse Ruit en het Ruhrgebied.
- Europejski banan – gęsto zaludniony obszar zurbanizowany, pas ciągnący się łagodnym łukiem od Anglii przez Belgię i Holandię, zachodnią część Niemiec, Austrię po północne Włochy.
|