| dbpedia-owl:abstract
|
- Bliss-Symbole sind eine von Charles K. Bliss entwickelte Pasigrafie, eine Sammlung von piktografischen und ideografischen Zeichen. Jedes Zeichen steht für einen Begriff, und mehrere Symbole können kombiniert werden, um Sätze zu bilden oder Ideen auszudrücken. Charles Bliss war durch chinesische Schriftzeichen inspiriert, die es Sprechern unterschiedlicher Sprachen erlauben, miteinander zu kommunizieren. Über einen Zeitraum von 40 Jahren entwarf er sein konsequent logisch aufgebautes Kommunikationssystem zur Unterstützung des gegenseitigen internationalen Verstehens und Verständnisses. Dieses grafische Medium sollte einen Beitrag zu besserer Zusammenarbeit und Verständigung auf internationaler Ebene zwischen Menschen verschiedener sprachlicher Herkunft leisten. Diese Absicht, einen Beitrag zur Verständigung zwischen Kulturen zu leisten, hat sich jedoch nicht erfüllt. Das BLISS-Symbol-System erhielt jedoch in einem ganz anderen Feld der Kommunikation seine Bedeutung und wurde damit weltweit bekannt: Es ist eines der ersten Systeme, die als Hilfsmittel im Rahmen der sonderpädagogischen Methode Unterstützte Kommunikation für Menschen eingesetzt wurden, die infolge von motorischen oder kognitiv bedingten Sprechstörungen nicht oder nur sehr eingeschränkt über die Lautsprache mit anderen kommunizieren können. Seit seiner erstmaligen Verwendung im Jahr 1971 im Ontario Crippled Children's Centre erscheinen BLISS-Symbole als Möglichkeit der grafischen Darstellung von Kommunikationsinhalten auf den verschiedensten Arten von Kommunikationstafeln. Auch Computerprogramme und Programme für Sprachausgabegeräte bauen auf dem BLISS-Symbol-System auf. Die Symbole sind im BCI-Standard (BCI = Blissymbolic Communication International) festgelegt, und werden aus knapp 120 Grundsymbolen („key symbols“) aufgebaut. Insgesamt werden knapp 4500 Symbole benutzt. Zur Kommunikation wird Bliss mit Hilfe von Symboltafeln eingesetzt. Der Benutzer kommuniziert, indem er der Reihe nach auf Bliss-Symbole zeigt (z.B. per elektronischer Auswahl). Der Kommunikationspartner liest die Bedeutungen der Symbole, die darüber in alphabetischer Schrift stehen. Erst vor kurzem wurde in Kanada ein Pilotprojekt zur Verwendung von Bliss im Internet gestartet. Bliss -Texte können nun als elektronische Post versendet werden.
- Blissymbols or Blissymbolics were conceived of as an ideographic writing system consisting of several hundred basic symbols, each representing a concept, which can be composed together to generate new symbols that represent new concepts. Blissymbols differ from most of the world's major writing systems in that the characters do not correspond at all to the sounds of any spoken language.
- Il Blissymbolics o Blissymbol è una lingua ausiliaria internazionale interamente basata su simboli ideografici e pittografici. È una lingua pianificata che fu concepita come linguaggio sotto forma di disegni e composto da un determinato numero di simboli base, ciascuno dei quali rappresentante un concetto che di volta in volta può essere combinato con altri simboli al fine di rappresentare in forma grafica nuovi concetti. Il Blissymbolics differisce da tutti i sistemi di scrittura esistenti in quanto la sua grafia non corrisponde a nessun suono. Fu pianificata da Charles K. Bliss (1897-1985) dopo la seconda guerra mondiale. Bliss volle creare una lingua ausiliaria internazionale semplice da imparare e che facilitasse la comunicazione tra persone che non parlano la stessa lingua. L'autore si ispirò ai caratteri cinesi (i quali, per l'esattezza, sono in massima parte logogrammi piuttosto che ideogrammi) che ebbe modo di studiare durante il suo soggiorno in Cina, a Shangai, ove riparò in qualità di rifugiato in fuga dalle persecuzioni antisemite naziste. Nel 1949 pubblicò il testo "Semantography" (semantografia), nel quale espose i fondamenti del sistema ideografico che ideò. L'idea di Charles K. Bliss di proporre la sua lingua pianificata come lingua internazionale non ebbe molta fortuna tuttavia a partire dal 1960 il Blisssymbolics trovò una interessante, utile quanto inattesa applicazione quale metodo di comunicazione utilizzabile da persone con difficoltà motorie o altre disabilità che impediscano o riducano loro la possibilità di comunicazione per mezzo della parola pronunciabile o foneticamente scrivibile. Terapisti e professionisti che hanno avuto modo di utilizzare questo linguaggio, asseriscono che chi ha imparato e padroneggiato il Blissymbolics ha trovato poi minori difficoltà nell'imparare a leggere e scrivere le ortografie tradizionali di lingue parlate rispetto a chi invece non conosceva il Blissymbolics precedentemente. La questione è tuttavia oggetto di dibattito tra gli studiosi. Alcuni linguisti come John DeFrancis, autore de "The Chinese Language" (del 1984) e J. Marshall Unger hanno argomentato che un linguaggio scritto esclusivamente basato su ideogrammi come il Blissymbolics allo stato attuale delle nostre conoscenze non sia mai esistito tra le lingue naturali. Come accennato in precedenza infatti, la lingua cinese standard scritta (come pure alcune sue varianti dialettali scritte o i kanji giapponesi), pur basandosi su simboli scritti piuttosto che su semplici fonemi alfabetici o sillabici, conosce in realtà soltanto il 5% circa di ideogrammi o pittogrammi puri, vale a dire simboli grafici indicanti soltanto un'idea, un concetto o un oggetto concreto ma del tutto privi di altri riferimenti come ad esempio il suono della pronuncia della parola che indica quel medesimo concetto o cosa nella lingua parlata. Più in dettaglio va detto che la lingua cinese scritta è in realtà composta sì di pittogrammi che indicano rappresentazioni grafiche della realt�, di ideogrammi propriamente detti (sia semplici che composti), di fonogrammi (cioè prestiti fonetici per cui un carattere viene scritto in modo uguale ad un altro che possegga lo stesso suono nella lingua parlata) ma anche e soprattutto di composti forma/suono, ove invece si usa un ideogramma solo come radicale per definire la classe semantica di appartenenza del carattere intero ed un'altra parte del carattere stesso per indicare il suono della parola, suggerendo quindi la sua reale pronuncia fonetica. Un fenomeno simile è riscontrabile anche nei geroglifici egizi. Il Blissymbolics, non conoscendo alcuna relazione con i suoni (scritti o pronunciati) che nelle lingue naturali o artificiali indicano oggetti o concetti astratti, si può quindi a buon titolo definire come la prima lingua scritta integralmente pitto-ideografica. Il Bissymbolics Communication International (BCI) è un gruppo di persone di diverse nazioni che agisce in qualità di autorità nella standardizzazione del linguaggio Blissymbolics oltre che nella cura di eventuali sviluppi ed estensioni di questa lingua grafica. Il BCI coordina l'utilizzo del linguaggio di Bliss dal 1971 e ha ottenuto licenza e copyright a mezzo di accordi legali con l'autore Charles K. Bliss nel 1975 e nel 1982. Attualmente il Blisssymbolics consta di circa 900 simboli di base. Un esempio di frase in Blissymbolics: File:Bliss cinema. png Io voglio andare al cinema.
- ブリスシンボル は、表意的な表記体系として考案された。ブリスシンボルを構成する数百の基本的な記号は各々が概念をあらわし、それらを互いに組み合わせることで新しい概念を表現する新しい記号を生成できる。ブリスシンボルは文字がいかなる音声言語の音声にもまったく対応しないという点で、世界の主要な表記体系のいずれとも異なる。
- Bliss to pismo wymyślone przez Charlesa K. Blissa. Według pierwotnego założenia, pismo miało służyć do tego, aby ludzie na całym świecie bez problemów mogli się porozumiewać.
- Nome derivado do grego semanticos (significado importante) e graphein (escrever). A Semantografia (Semantography no original, também conhecida como Blissymbols ou Blissymbolics) é um sistema de símbolos que podem ser aprendidos e compreendidos por qualquer um, independentemente da língua falada. Cada símbolo corresponde a uma palavra, e vários símbolos podem ser agrupados para formar frases. O sistema foi desenvolvido pelo engenheiro Charles K. Bliss, em 1940, em Sidney, na Austrália. Uma das inspirações que o levou à construção da semantografia terá sido o alfabeto chinês. Bliss acreditava que um sistema de símbolos não-alfabético poderia contribuir para uma melhor compreensão e cooperação entre pessoas de diferentes línguas. Segundo ele, a linguagem falada provoca muitas vezes desentendimentos, visão essa coincidente com a de Gottfried Wilhelm Leibniz, outra das suas inspirações. Após um período de 40 anos, Bliss apresenta um sistema de comunicação gráfica consistente e logicamente estruturado. Em 1949, é publicado o livro "Semantography", no qual o conceito era explicado. No desenho dos símbolos, Bliss utilizou um método de visualização abstracta para representar objectos e emoções. Um relógio, por exemplo, representa o tempo, um olho, ver, e um coração, sentimentos. Símbolos básicos são combinados com outros mais complexos. As emoções são representadas com setas que apontam em determinadas direcções. Uma seta para cima ao lado de um coração representa alegria, enquanto que uma seta para baixo representa tristeza. As regras da Semantografia são bastante complexas e há varios símbolos que se associam a uma determinada cultura, contrariamente às intenções originais do autor. Este, terá tentando convencer algumas universidades e sistemas educativos a adoptar o sistema, sem sucesso. Tal como outros projectos de linguagem internacional, como por exemplo o Esperanto (de todos talvez o mais conhecido), a Semantografia recebeu pouco reconhecimento internacional. Predefinição:Referências SCHULLER, Gerlinde (2009) – Designing Universal Knowledge: The World as Flatland. Lars Müller Publishers.
- Bliss kan också stå för Bliss bibliographic classification. För singeln av rockgruppen Muse, se Bliss (sång). Fil:BlissMannFrau. png Symbolerna för "man" och "kvinna" samt "son" och "dotter". Bliss är ett system av symboler där ord och begrepp representeras av bilder. En del symboler är bildlika, andra är ideografiska (står för en idé), exempelvis siffror. Symbolerna är svarta linjebilder och presenteras på olikfärgad eller vit bakgrund för att visa vilken ordklass ordet tillhör. Blissystemet innehåller grammatiska tecken och symboler som möjliggör bildandet av fullständiga meningar. Speciellt för personer som saknar tal, ofta i förening med ett rörelsehinder, har blissymbolerna blivit ett alternativ eller ett komplement. Blissanvändaren kommunicerar med sin omgivning genom att peka på en symbolkarta. Man pekar då med handen, en pannpinne, en lampa eller använder en dator med andra styrsätt. Den person som blissanvändaren talar med behöver inte veta vad symbolerna betyder utan kan utläsa vad symbolen betyder ovanför varje utpekad symbol.
- Le Bliss est une langue idéographique développée par Charles K. Bliss, né Karl Kasiel Blitz. Charles K. Bliss a consacré une partie de sa vie à créer une langue symbolique internationale dont la toute première version est apparue vers 1942. La langue Bliss a tout d'abord été utilisée en 1971 en Ontario lors d'un programme visant à faciliter la communication des enfants en situation de handicap physique. Par la suite, l'auteur a développé l'ambition d'en faire une langue de communication internationale. Aujourd'hui, cette langue est utilisée dans des hôpitaux nord-américains pour communiquer avec des personnes muettes, paralytiques ou paraplégiques. Ce code se présente sous la forme d'une tablette placée devant la personne qui construit ses phrases en combinant les signes entre eux. La Blissymbolics Communication International (BCI) est l'instance qui gére le développement de la langue.
|
| rdfs:comment
|
- Blissymbols or Blissymbolics were conceived of as an ideographic writing system consisting of several hundred basic symbols, each representing a concept, which can be composed together to generate new symbols that represent new concepts. Blissymbols differ from most of the world's major writing systems in that the characters do not correspond at all to the sounds of any spoken language.
- ブリスシンボル は、表意的な表記体系として考案された。ブリスシンボルを構成する数百の基本的な記号は各々が概念をあらわし、それらを互いに組み合わせることで新しい概念を表現する新しい記号を生成できる。ブリスシンボルは文字がいかなる音声言語の音声にもまったく対応しないという点で、世界の主要な表記体系のいずれとも異なる。
- Bliss to pismo wymyślone przez Charlesa K. Blissa. Według pierwotnego założenia, pismo miało służyć do tego, aby ludzie na całym świecie bez problemów mogli się porozumiewać.
- Bliss-Symbole sind eine von Charles K. Bliss entwickelte Pasigrafie, eine Sammlung von piktografischen und ideografischen Zeichen. Jedes Zeichen steht für einen Begriff, und mehrere Symbole können kombiniert werden, um Sätze zu bilden oder Ideen auszudrücken. Charles Bliss war durch chinesische Schriftzeichen inspiriert, die es Sprechern unterschiedlicher Sprachen erlauben, miteinander zu kommunizieren.
- Il Blissymbolics o Blissymbol è una lingua ausiliaria internazionale interamente basata su simboli ideografici e pittografici. È una lingua pianificata che fu concepita come linguaggio sotto forma di disegni e composto da un determinato numero di simboli base, ciascuno dei quali rappresentante un concetto che di volta in volta può essere combinato con altri simboli al fine di rappresentare in forma grafica nuovi concetti.
- Nome derivado do grego semanticos (significado importante) e graphein (escrever). A Semantografia (Semantography no original, também conhecida como Blissymbols ou Blissymbolics) é um sistema de símbolos que podem ser aprendidos e compreendidos por qualquer um, independentemente da língua falada. Cada símbolo corresponde a uma palavra, e vários símbolos podem ser agrupados para formar frases. O sistema foi desenvolvido pelo engenheiro Charles K. Bliss, em 1940, em Sidney, na Austrália.
- Bliss kan också stå för Bliss bibliographic classification. För singeln av rockgruppen Muse, se Bliss (sång). Fil:BlissMannFrau. png Symbolerna för "man" och "kvinna" samt "son" och "dotter". Bliss är ett system av symboler där ord och begrepp representeras av bilder. En del symboler är bildlika, andra är ideografiska (står för en idé), exempelvis siffror. Symbolerna är svarta linjebilder och presenteras på olikfärgad eller vit bakgrund för att visa vilken ordklass ordet tillhör.
- Le Bliss est une langue idéographique développée par Charles K. Bliss, né Karl Kasiel Blitz. Charles K. Bliss a consacré une partie de sa vie à créer une langue symbolique internationale dont la toute première version est apparue vers 1942. La langue Bliss a tout d'abord été utilisée en 1971 en Ontario lors d'un programme visant à faciliter la communication des enfants en situation de handicap physique.
|
