| dbpedia-owl:abstract
|
- Ein Smoking ist ein besonders eleganter Anzug und als solcher Teil der Abendgarderobe für Herren. Er wird auch als kleiner Gesellschaftsanzug bezeichnet (im Gegensatz zum Frack als großem Gesellschaftsanzug). Die Bezeichnung ist aus dem Englischen entlehnt: "smoking-jacket" bezeichnete ursprünglich eine aus Samt gefertigte und ggf. mit Tressen verzierte Jacke, die man statt der Frackjacke anzog, wenn man sich nach dem Dinner zum Rauchen ins Raucherzimmer begab. Da der Rauchgeruch als den Damen unzumutbar empfunden wurde, war ein Wechsel zumindest der Jacke unabdingbar. Die spätere Entwicklung des Begriffs ist deutsch und französisch und in den deutsch- und französischsprachigen Ländern so wie in Italien gebräuchlich. Im britischen Englisch heißt der Smoking dinner jacket. In gedruckten Einladungen wird auf diesen Dresscode mit black tie beziehungsweise Cravate noire (für die zugehörige schwarze Fliege) hingewiesen. In den USA nennt man den Smoking und seine modernen Interpretationen Tuxedo (kurz Tux).
- Black tie is a dress code for evening events and social functions. For a man, the main component is a usually black jacket, known as a dinner jacket or tuxedo (mainly in the United States). Women's dress for black tie occasions can vary to a much greater extent, ranging from a cocktail dress that is at or below the knee to a long gown, determined by current fashion, local custom, and the occasion's time.
- Un esmoquin (del inglés smoking) es un traje de etiqueta masculino para lucir en fiestas nocturnas como entregas de premios, cócteles y otros actos sociales de cierta relevancia, pero sin llegar a la importancia de una boda, recepción oficial o cena de gala, ceremonias donde se luce chaqué o frac.
- Smokki on musta miesten puku, joka puetaan ylle juhliin, vihille tai illalliselle. Sana smokki tulee vanhasta englanninkielisestä käsitteestä smoking jacket eli "tupakointitakki", jota ei kuitenkaan juuri nykyenglannissa käytetä. Smokin kanssa käytetään valkoista paitaa ja mustaa solmuketta sekä mustia nahkakenkiä. Smokkipaidan nappien ei ole tarkoitus näkyä ulospäin, vaan ne on peitetty paidan toiselle puolelle. Smokkia on tapana käyttää iltakuuden jälkeen. Smokki on lähinnä länsimaalaisessa kulttuurissa käytetty vaatekappale. Virallisten kunniamerkkiohjeiden mukaan smokin kanssa ei käytetä suuria kunniamerkkejä, ainoastaan pienoiskunniamerkkejä joita kannetaan vasemmassa takinkäänteessä. Valkoinen rintataskunenäliina kuuluu myös asuun.
- Lo smoking è un tipo di abito completo da uomo. Viene indossato esclusivamente di sera, vale a dire per tutte le occasioni che hanno inizio dopo le ore 18. Indossarlo prima è considerato un grave errore di stile, che diventa assolutamente imperdonabile la mattina. Lo si sfoggia per i cenoni di San Silvestro, nelle serate di gala e alle seconde teatrali (o anche alle prime teatrali se non si dispone del frac), dove viene indossato dal pubblico della platea e dei palchi, mentre per il loggione si usa l'abito scuro da sera con cravatta di seta elegante. Sempre per le rappresentazioni teatrali è l'abito d'uso per i professori d'orchestra quando non abbiano il frac. Lo s'indossa anche nei casinò. Non è un abito da cerimonia, quindi è inappropriato l'uso ai matrimoni (per i quali si può usare il tight) o altre cerimonie, meno che mai diurne.
- タキシード（Template:Lang-en-short）は、男性用の礼服の一つで、本来は夜間のみ着用される物であるが、現代の日本では午後からの会合に着用されることも多い。同じく夜間用の礼服である燕尾服よりもやや略式なものとされる。イギリスではディナー・ジャケット（会食服）、その他のヨーロッパ諸国ではスモーキング（smoking。喫煙服）と呼ばれる。 近年の日本では結婚式の新郎が着るフロックコート風の衣装を「タキシード」と呼ぶこともあるが、これは本来のタキシードではない。
- Een smoking is een tweedelig kostuum dat door mannen wordt gedragen als avondkleding, dat wil zeggen bij (formele) feestelijke gelegenheden. Het bestaat uit een zwarte broek met aan de zijkant een fluwelen streep en een zwart jasje met lapellen, een wit smokingoverhemd (en wel een dress shirt), een cummerbund (een sjerp die geplooid om het middel wordt gedragen en van hetzelfde materiaal is gemaakt als het strikje en de lapellen) en een zwarte vlinderdas. In het Engels spreekt men dan ook van black tie. Bij nog formelere gelegenheden, m.n. bij gala's, draagt de man een rokkostuum. Hierbij wordt altijd een witte vlinderdas gedragen (white tie). In de tropen wordt ook wel een "tropensmoking" met een zwarte broek en een wit jasje gedragen. De term smoking wordt in de meeste Europese talen gebruikt, maar niet in het Engels. In het Engels betekent een smoking jacket een jasje dat traditioneel na het eten werd gedragen, wanneer de heren zich terugtrokken van het vrouwelijk gezelschap en gezamenlijk een sigaar rookten. Dit gebruik was om rooklucht uit de nette kleding te houden. Het jasje werd hierna weer verwisseld voor het nette dinner jacket. Het genoemde witte jasje is dus in feite een smoking jacket. In de tropen wordt net zo goed een zwarte of donkerblauw dinner jacket gedragen als in de rest van de wereld. Er bestaan ook linnen dinner jackets. Op zich is het dragen van een wit jasje dus niet verkeerd, maar wel zeer ongebruikelijk. De schoenen onder een dinner jacket of rok dienen van glad zwart leer te zijn.
- Smoking (eng. dinner jacket el. black tie, am, tuxedo) er et antrekk som brukes av menn i forbindelse med større fester eller feiringer på kveldstid. Smoking er stadiet mellom mørk dress og kjole og hvitt hva angår formelle herreantrekk. En smokingjakke er som regel av ull, og skal ha jakkeslag i sateng, ofte silkesateng. Jakken kan være både enkelt- og dobbeltspent, og har enten spisse slag eller sjalskrage. En smokingjakke er fortrinnsvis sort, men også midnattsblått er korrekt. I sommerhalvåret eller i sydlige strøk er også jakke i hvitt vanlig. Buksene er alltid sorte, selv om jakken er i en annen farge. Smokingskjorten er hvit med doble mansjetter, den kan ha stivet bryst i piké for pynteknapper med og uten stivet krage. Til smoking skal man alltid bruke sort tversoversløyfe, fortrinnsvis selvknytt. Tradisjonelt sett ble det benyttet en lavt skåret vest i samme stoff som jakken, men rundt 1920 ble magebelte populært i de britiske koloniene, da det ble brukt til å legge ballkortet i. Derfor skal brettene på magebeltet vende oppover. Til smoking benyttes kun lakksko. Hverken smoking eller lakksko skal noen gang benyttes før klokken 18:00. Man går heller aldri i smoking når man skal i kirken. Ved anledninger hvor menn bruker smoking, skal kvinner på tilsvarende måte bruke selskapskjole men ikke bunad som i Norge i utgangspunktet er klassifisert som galladrakt.
- Smoking – męski strój wieczorowy, bardziej elegancki od garnituru, ale nie tak oficjalny jak frak. Smokingu z zasady nie nosi się przed godz. 19:00. Istnieją jednak liczne wyjątki, np. ślub i wesele. Gdy mężczyzna wkłada smoking, jego partnerka powinna założyć długą suknię wieczorową. Smoking składa się z: czarnej marynarki jedno- lub dwurzędowej, z gładkimi, atłasowymi lub jedwabnymi klapami, albo z kołnierzem szalowym; czarnych spodni z pojedynczym atłasowym lampasem; białej koszuli, z wykładanym kołnierzykiem; czarnej lub białej kamizelki, bądź atłasowego pasa (tzw. pas hiszpański); muszki obowiązkowo w czarnym kolorze W krajach tropikalnych, podczas przyjęć na powietrzu lub na pokładach statków, marynarka do smokingu może być w kolorze białym lub ecru, z klapami wyłożonymi białym atłasem, ale spodnie muszą być czarne. Do smokingu nosi się czarne, gładkie buty (niekoniecznie lakierki), czarne skarpety, czarne spinki do mankietów, zegarek na czarnym pasku. W kieszonce biała chusteczka.
- O smoking é um traje de cerimónia masculino, também conhecido como "black tie". É uma roupa masculina semiformal para eventos noturnos, exigindo o uso de laço preto, e casaco preto (recomendado) ou azul (muito) escuro.
- En smoking (eller aftondräkt) är en typ av festdräkt för herrar. Smokingens stilnivå ligger över kostym, men under frack och jackett. Den används som aftonklädsel. Den svenska (liksom bland annat den tyska) benämningen smoking kommer visserligen från engelskans "smoking jacket" (rökrock), men används inte i engelsktalande länder där plagget i stället kallas "dinner jacket" (Storbritannien) eller "tuxedo" (USA). En gemensam benämning i båda dessa länder är "black tie".
- Un smoking est un complet (ou costume) habillé ou de soirée pour hommes. Il s'agit d'un ensemble assorti, constitué d'un veston (noir mais parfois blanc) droit ou croisé à revers de satin brillant ou de soie et d'un pantalon à galon de soie sur les côtés (de rares fois accompagné d'un gilet). Le premier smoking fut créé par les tailleurs de Henry Poole & Co. pour Édouard VII du Royaume-Uni alors qu'il était Prince de Galles. La création du smoking aux États-Unis est attribuée à James Potter, qui assista au Tuxedo Park Country Club de New York en 1886, vêtu d'un veston à revers de satin brillant au lieu de la traditionnelle jaquette-cravate blanche. Il présenta son veston comme une variante de la veste que les Britanniques portent au fumoir. Le smoking est d'ailleurs à l'origine un vêtement porté à cette occasion et ce n'est qu'à partir des années 1970 qu'il remplacera progressivement le traditionnel habit comme tenue de soirée. Les smoking peuvent avoir différentes coupes : Smoking Deauville : coupe droite, un bouton, à col châle ou à revers crantés Smoking Capri : coupe croisée, une ou deux paires de boutons, à col châle ou à revers crantés Il est désigné sur les cartons d'invitation à une soirée par les mots black tie (par opposition à white tie utilisé pour désigner l'habit).
|
| rdfs:comment
|
- Black tie is a dress code for evening events and social functions. For a man, the main component is a usually black jacket, known as a dinner jacket or tuxedo (mainly in the United States). Women's dress for black tie occasions can vary to a much greater extent, ranging from a cocktail dress that is at or below the knee to a long gown, determined by current fashion, local custom, and the occasion's time.
- Un esmoquin (del inglés smoking) es un traje de etiqueta masculino para lucir en fiestas nocturnas como entregas de premios, cócteles y otros actos sociales de cierta relevancia, pero sin llegar a la importancia de una boda, recepción oficial o cena de gala, ceremonias donde se luce chaqué o frac.
- タキシード（Template:Lang-en-short）は、男性用の礼服の一つで、本来は夜間のみ着用される物であるが、現代の日本では午後からの会合に着用されることも多い。同じく夜間用の礼服である燕尾服よりもやや略式なものとされる。イギリスではディナー・ジャケット（会食服）、その他のヨーロッパ諸国ではスモーキング（smoking。喫煙服）と呼ばれる。 近年の日本では結婚式の新郎が着るフロックコート風の衣装を「タキシード」と呼ぶこともあるが、これは本来のタキシードではない。
- O smoking é um traje de cerimónia masculino, também conhecido como "black tie". É uma roupa masculina semiformal para eventos noturnos, exigindo o uso de laço preto, e casaco preto (recomendado) ou azul (muito) escuro.
- En smoking (eller aftondräkt) är en typ av festdräkt för herrar. Smokingens stilnivå ligger över kostym, men under frack och jackett. Den används som aftonklädsel. Den svenska (liksom bland annat den tyska) benämningen smoking kommer visserligen från engelskans "smoking jacket" (rökrock), men används inte i engelsktalande länder där plagget i stället kallas "dinner jacket" (Storbritannien) eller "tuxedo" (USA). En gemensam benämning i båda dessa länder är "black tie".
- Ein Smoking ist ein besonders eleganter Anzug und als solcher Teil der Abendgarderobe für Herren. Er wird auch als kleiner Gesellschaftsanzug bezeichnet (im Gegensatz zum Frack als großem Gesellschaftsanzug). Die Bezeichnung ist aus dem Englischen entlehnt: "smoking-jacket" bezeichnete ursprünglich eine aus Samt gefertigte und ggf. mit Tressen verzierte Jacke, die man statt der Frackjacke anzog, wenn man sich nach dem Dinner zum Rauchen ins Raucherzimmer begab.
- Smokki on musta miesten puku, joka puetaan ylle juhliin, vihille tai illalliselle. Sana smokki tulee vanhasta englanninkielisestä käsitteestä smoking jacket eli "tupakointitakki", jota ei kuitenkaan juuri nykyenglannissa käytetä. Smokin kanssa käytetään valkoista paitaa ja mustaa solmuketta sekä mustia nahkakenkiä. Smokkipaidan nappien ei ole tarkoitus näkyä ulospäin, vaan ne on peitetty paidan toiselle puolelle. Smokkia on tapana käyttää iltakuuden jälkeen.
- Lo smoking è un tipo di abito completo da uomo. Viene indossato esclusivamente di sera, vale a dire per tutte le occasioni che hanno inizio dopo le ore 18. Indossarlo prima è considerato un grave errore di stile, che diventa assolutamente imperdonabile la mattina.
- Een smoking is een tweedelig kostuum dat door mannen wordt gedragen als avondkleding, dat wil zeggen bij (formele) feestelijke gelegenheden. Het bestaat uit een zwarte broek met aan de zijkant een fluwelen streep en een zwart jasje met lapellen, een wit smokingoverhemd (en wel een dress shirt), een cummerbund (een sjerp die geplooid om het middel wordt gedragen en van hetzelfde materiaal is gemaakt als het strikje en de lapellen) en een zwarte vlinderdas.
- Smoking (eng. dinner jacket el. black tie, am, tuxedo) er et antrekk som brukes av menn i forbindelse med større fester eller feiringer på kveldstid. Smoking er stadiet mellom mørk dress og kjole og hvitt hva angår formelle herreantrekk. En smokingjakke er som regel av ull, og skal ha jakkeslag i sateng, ofte silkesateng. Jakken kan være både enkelt- og dobbeltspent, og har enten spisse slag eller sjalskrage. En smokingjakke er fortrinnsvis sort, men også midnattsblått er korrekt.
- Smoking – męski strój wieczorowy, bardziej elegancki od garnituru, ale nie tak oficjalny jak frak. Smokingu z zasady nie nosi się przed godz. 19:00. Istnieją jednak liczne wyjątki, np. ślub i wesele. Gdy mężczyzna wkłada smoking, jego partnerka powinna założyć długą suknię wieczorową.
- Un smoking est un complet (ou costume) habillé ou de soirée pour hommes. Il s'agit d'un ensemble assorti, constitué d'un veston (noir mais parfois blanc) droit ou croisé à revers de satin brillant ou de soie et d'un pantalon à galon de soie sur les côtés (de rares fois accompagné d'un gilet). Le premier smoking fut créé par les tailleurs de Henry Poole & Co. pour Édouard VII du Royaume-Uni alors qu'il était Prince de Galles.
|
