| dbpprop:abstract
|
- In military terminology, a black site is a location at which a black project is conducted. Recently the term has gained notoriety in describing secret prisons operated by the Central Intelligence Agency, generally outside of US territory and legal jurisdiction. It can refer to the facilities that are controlled by the CIA used by the US in its War on Terror to detain alleged unlawful enemy combatants.
- Black sites bezeichnet im Sprachgebrauch des US-Militärs geheime Gefängnisse, die außerhalb der USA betrieben werden und offiziell nicht existieren. Der Begriff wurde von den US-Geheimdiensten und später nach dem öffentlichen Bekanntwerden dieser Einrichtungen auch in der Berichterstattung übernommen. Die USA betrieben auf Diego Garcia ein geheimes Gefängnis, bis dessen Existenz 2003 offenkundig wurde. Amnesty International (ai) warf den USA 2002 vor, neben bekannten, aber rechtlich bedenklichen Einrichtungen wie in Guantánamo Bay, ein weltweites Netz von geheimen Gefängnissen und Lagern zu betreiben, in denen Personen zum Teil rechtswidrig festgehalten und behandelt werden. Erst 2006 bestätigte der damalige US-Präsident George W. Bush indirekt, dass ein solches Netzwerk existiert. Internationale Organisationen wie die UN und mehrere nationale Regierungen haben die Schließung dieser Einrichtungen gefordert. Am 22. Januar 2009 ordnete Präsident Barack Obama mit sofortiger Wirkung die Schließung aller CIA-Geheimgefängnisse an und erließ eine Durchführungsverordnung zur Sicherstellung rechtmäßiger Vernehmungen. Die CIA bleibt aber weiterhin vom Präsidenten autorisiert, Terrorverdächtige im Geheimen zu entführen und sie in Gefängnisse in Länder zu verfrachten, die mit den Vereinigten Staaten zusammenarbeiten.
- Los centros clandestinos de detención de la CIA (también llamados black sites) son centros de detención o prisiones secretas operadas por la CIA, generalmente ubicados fuera del territorio continental norteamericano y de su jurisdicción, con poca o ninguna vigilancia política o pública. Puede referirse a las instalaciones que son controladas por la CIA en la denominada "Guerra contra el terrorismo" para detener a supuestos combatientes enemigos o terroristas. Según el informe del Parlamento europeo de febrero de 2007, el programa de rendición extraordinaria, que puso en marcha los Estados Unidos para apresar a sospechosos de terrorismo, utilizó vuelos de la CIA a través de territorio europeo.
- Les prisons secrètes de la CIA (aussi appelées black sites, ou « sites noirs ») désignent des centres de détention clandestins contrôlés par l'agence américaine dans différents pays, dont plusieurs États membres de l'Union européenne. Leur existence, déjà soupçonnée par Amnesty International (qui parlait dans son rapport annuel de 2005 d'un « archipel du goulag »), a été révélée à la fin 2005 par le quotidien The Washington Post, et finalement officiellement reconnue par le président George W. Bush le 6 septembre 2006. Le sénateur suisse Dick Marty rendait public en janvier 2006 un pré-rapport commandé par le Conseil de l'Europe, établissant qu'une centaine de personnes avaient été enlevées par la CIA et transférées dans des centres de détention secrets ou/et envoyés dans des pays du Moyen-Orient et d'Asie dans le cadre des procédures dites d’extraordinary rendition (chiffre qui n'inclut pas les « détenus fantômes », dont le nombre est estimé par les ONGs à au moins une centaine d'individus). Son rapport final était rendu en juin 2006. À la suite de ces investigations, le Conseil de l'Europe, basé à Strasbourg, a décidé en octobre 2006 d'ouvrir une enquête au sujet des « prisons volantes » de la CIA. Dans ce rapport publié le 8 juin 2007, le rapporteur du Conseil de l'Europe Dick Marty assure, de manière solidement étayée, que la Pologne et la Roumanie étaient au courant des détentions secrètes et les transferts illégaux de détenus.
- In oktober 2005 onthulde de Washington Post dat er een aantal gevangenissen bestaan die beheerd worden door de CIA, met de bedoeling te kunnen werken buiten de jurisdictie van de Verenigde Staten. Een presidentiële richtlijn laat de CIA toe bepaalde categorieën verdachten op te pakken en vast te houden zonder publieke verantwoording of zonder de omstandigheden in de gevangenissen bekend te maken. Deze activiteiten staan ook bekend onder de naam 'Extraordinary Rendition'.
- Tajne więzienia CIA w Europie - domniemane więzienia które miały jakoby znajdować się w niektórych krajach europejskich, również w Polsce dowody tutaj http://www. rp. pl/artykul/2,291762. html i służyć do nielegalnego przetrzymywania osób podejrzanych przez rząd USA o terroryzm. Sprawa zaczęła się od artykułu Dany Priest w Washington Post, w którym opisała system tajnych więzień CIA i oskarżyła nie wymienione z nazwy "kraje wschodnioeuropejskie" o goszczenie nielegalnych więzień. Jednocześnie przyznała, że kraje te pozostały anonimowe na skutek nacisków ze strony Białego Domu. Następnego dnia Tom Malinowski z nowojorskiego oddziału Human Rights Watch ogłosił, że tymi krajami są Polska i Rumunia Sprawa tajnych więzień wywołała duże poruszenie w kraju i na świecie.
- As prisões secretas da CIA, conhecidas em inglês como black sites, são unidades carcerárias secretas mantidas em outros países pela Central Intelligence Agency (CIA) do governo dos Estados Unidos. O termo vem aumentando em uso desde o início da "Guerra contra o Terrorismo" promovida pela administração de George W. Bush, em que se especula que tais prisões são utilizadas para o encarceramento de inimigos acusados de terrorismo. A existência de tais locais foi negada pelo governo norte-americano, até em 6 de setembro de 2006 quando o presidente George W. Bush reconheceu que há prisões secretas mantidas pela CIA .
- Секретные тюрьмы ЦРУ — американские тюрьмы за пределами США, где, по утверждению властей США, содержались подозреваемые в терроризме . Сведения о секретных тюрьмах были опубликованы правозащитными организациями и мировой печатью а, начиная со 2 ноября 2005 года, появились и в американской прессе. Существование тюрем ЦРУ после апреля 2009 года отрицается властями США.
|
| rdfs:comment
|
- In military terminology, a black site is a location at which a black project is conducted. Recently the term has gained notoriety in describing secret prisons operated by the Central Intelligence Agency, generally outside of US territory and legal jurisdiction. It can refer to the facilities that are controlled by the CIA used by the US in its War on Terror to detain alleged unlawful enemy combatants.
- Black sites bezeichnet im Sprachgebrauch des US-Militärs geheime Gefängnisse, die außerhalb der USA betrieben werden und offiziell nicht existieren. Der Begriff wurde von den US-Geheimdiensten und später nach dem öffentlichen Bekanntwerden dieser Einrichtungen auch in der Berichterstattung übernommen. Die USA betrieben auf Diego Garcia ein geheimes Gefängnis, bis dessen Existenz 2003 offenkundig wurde.
- Los centros clandestinos de detención de la CIA (también llamados black sites) son centros de detención o prisiones secretas operadas por la CIA, generalmente ubicados fuera del territorio continental norteamericano y de su jurisdicción, con poca o ninguna vigilancia política o pública. Puede referirse a las instalaciones que son controladas por la CIA en la denominada "Guerra contra el terrorismo" para detener a supuestos combatientes enemigos o terroristas.
- Les prisons secrètes de la CIA (aussi appelées black sites, ou « sites noirs ») désignent des centres de détention clandestins contrôlés par l'agence américaine dans différents pays, dont plusieurs États membres de l'Union européenne.
- In oktober 2005 onthulde de Washington Post dat er een aantal gevangenissen bestaan die beheerd worden door de CIA, met de bedoeling te kunnen werken buiten de jurisdictie van de Verenigde Staten. Een presidentiële richtlijn laat de CIA toe bepaalde categorieën verdachten op te pakken en vast te houden zonder publieke verantwoording of zonder de omstandigheden in de gevangenissen bekend te maken. Deze activiteiten staan ook bekend onder de naam 'Extraordinary Rendition'.
- Tajne więzienia CIA w Europie - domniemane więzienia które miały jakoby znajdować się w niektórych krajach europejskich, również w Polsce dowody tutaj http://www. rp. pl/artykul/2,291762. html i służyć do nielegalnego przetrzymywania osób podejrzanych przez rząd USA o terroryzm.
- As prisões secretas da CIA, conhecidas em inglês como black sites, são unidades carcerárias secretas mantidas em outros países pela Central Intelligence Agency (CIA) do governo dos Estados Unidos. O termo vem aumentando em uso desde o início da "Guerra contra o Terrorismo" promovida pela administração de George W. Bush, em que se especula que tais prisões são utilizadas para o encarceramento de inimigos acusados de terrorismo.
- Секретные тюрьмы ЦРУ — американские тюрьмы за пределами США, где, по утверждению властей США, содержались подозреваемые в терроризме .
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
